Translation of "sarcastically" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Ivanov responded sarcastically
На что Иванов с сарказмом ответил
He sarcastically tweets
Он оставил саркастическое сообщение в Twitter
OnionWeekly wrote sarcastically
Еженедельник OnionWeekly саркастически написал
D0wn_Under tweeted sarcastically
D0wn_Under саркастично пишет
Anat Balint sarcastically writes
Анат Балинт иронично пишет
Netizen schumanzou commented sarcastically
Интернет пользователь schumanzou саркастически комментирует
I'm flattered, Tom said sarcastically.
Я польщён , сказал Том с сарказмом.
Anthony G. Kim ( AnthonyGKim) tweeted sarcastically
Энтони Ким ( AnthonyGKim) пишет с сарказмом
Online personality Zhuomo Xiansheng wrote sarcastically
Пользователь Zhuomo Xiansheng написал с сарказмом
Haroun Rashid, a businessman, tweeted sarcastically
Гароун Рашид, бизнесмен, твитнул с сарказмом
Veteran media personality Yang Jinlin wrote sarcastically
Медиа деятель со стажем Yang Jinlin саркастично заметил
A brilliant idea! Mikhail Shevchuk wrote sarcastically.
Прекрасная идея! саркастически написал Михаил Шевчук.
And Lebanese blogger Abir Ghattas sarcastically quips
Индиец Шуванкар Мукерджи комментирует
'He?' she said, sarcastically. 'He is perfectly contented.'
Он? с усмешкой сказала она. Он совершенно доволен.
While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians' searches
А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев
Gayathri Narayanan, who is a woman psychotherapist wrote sarcastically
Гайатри Нараянан, женщина психотерапевт, саркастически пишет
I can see you smiling sarcastically, but you are wrong!
Уж я вижу, что ты иронически улыбаешься, но напрасно.
Luke Adams ( luketadams) sarcastically compares Occupy Wall Street to the Tea Party
Люк Адамс ( luketadams) саркастично сравнивает Захвати Уолл Стрит с Движением чаепития
On popular Chinese microblogging site Sina Weibo, one netizen Bolin wrote sarcastically
Пользователь Болин саркастически написал на популярном китайском сайте микроблоггеров Sina Weibo
On Facebook, many people people have commented on the declaration equally sarcastically.
Пользователи Facebook ответили на высказывание министра так же саркастично.
This led Sultan Suleymanov, an editor at Tjournal (a tweet aggregator), to sarcastically tweet
Султан Сулейманов, редактор Tjournal, отправил саркастичный твит об этом
He sarcastically told reporters that he sensed the the hand of God guiding his silicon opponent.
Он с сарказмом сказал репортёрам, что чувствовал божью помощь на стороне своего кремниевого оппонента.
More netizens commented sarcastically about the travel chaos caused by smog during the recent national holiday.
Приблизительно также чувствуют себя люди, находящиеся в комнате для курения в аэропорту.
He sarcastically warned that if authorities do not stop, Ethiopia will soon become a stateless society.
Он предупреждал с сарказмом, что если власти не остановятся, скоро в Эфиопии не останется чиновников.
History of India shared a still from one of Aishwarya Rai's films, sarcastically re interpreting the tears
Аккаунт History of India делится кадром из одного из фильмов Айшварии Рай, саркастично реинтерпретируя слёзы
Yashin posted a screenshot of Medvedev's tweet and sarcastically made reference to a meeting between Medvedev and Kashin
Яшин опубликовал скриншот твита Медведева и саркастично сослался на встречу между Медведевым и Кашиным
Even users like luminous_pg from Montenegro, which began EU accession negotiations a year ago, view EU related matters sarcastically
Даже пользователи из Черногории, которая начала переговоры о вступлении в ЕС год назад, саркастически смотрят на вопросы относительно вступления . В частности luminous_pg пишет
Twitter user Darko Horvatić ( komarac_) sarcastically wrote komarac_ Auntie EU is here, last one to hide is a rotten egg...
komarac_ Тетушка ЕС уже здесь, кто последний спрячется, тот тухлое яйцо
Al Shifa hospital's Dr. Bassel Abuward sarcastically tweets, 6m old (terrorist) infant being treated by Drs to remove shrapnel from his back.
Врач больницы Аль Шифа , Басель Абувард, язвительно пишет в Twitter, как доктора пытаются удалить осколки шрапнели из спины шестимесячного террориста .
Posting a video of the damaged flag, the blog then goes on to sarcastically note that a replacement flag apparently also met the same fate.
Выложив видео с изображениями поврежденного флага, блог затем с сарказмом отмечает, что замененного флага постигла та же участь.
Nationalist blogger Egor Prosvirnin pounced on this disconnect, sarcastically writing that any sane nationalist would willingly trade the hostile Chechnya for the ethnically Russian Crimea
Блогер националист Егор Просвирнин указал на это противоречие, саркастически отметив, что любой здравомыслящий сторонник национализма охотно обменяет враждебно настроенную Чечню на этнически русский Крым
Asked why his men forced their prisoners to walk the streets naked, Datsik sarcastically told the news website Fontanka, The country should know its heroes.
В ответ на вопрос о том, почему он заставлял людей идти голыми по улицам, Дацик саркастично ответил информационному сайту Фонтанка Страна должна знать своих героев .
One was d'Effektiv which posted video of the flag two days after it was hoisted and damaged, sarcastically noting that a replacement flag also met the same fate.
Один из таких блогов, d'Effektiv выложил свои видео, показывающие поврежденный флаг через 2 дня после его поднятия и саркастически отметил, что флаг был заменен новым, но его постигла та же участь.
This clarification did not succeed in halting the controversy provoked by the comment and the term 'choosy' quickly became an online craze , often being used sarcastically to criticise the Minister's declaration.
Данный комментарий не помог остановить полемику вокруг высказывания министра и термина choosy (с англ. капризный, придирчивый ), который стал очень модным в интернете.
Many sarcastically commented on the alleged fact that Sokolov had confessed to the Volgograd bombing The most important thing is that before he died he had the time to take responsibility for the explosion in Volgograd over the phone!
Главное, перед смертью по телефону успел взять на себя ответственность за взрыв в Волгограде!
We need to learn with the populists and speak what people understand, to make them identify with our cause , she says. And here I ll give you another piece of advice, since they say that us, the liberals, are damned exploiters , she says sarcastically.
Нам нужно учиться у популистов говорить то, что люди понимают, чтобы они идентифицировали себя с нашим делом, говорит она. Я вам дам другой совет, поскольку говорят, что мы, либералы проклятые эксплуататоры , говорит она с сарказмом.
Another message shared on Telegram sarcastically complains about the influence of Kim Kardashian. The message expresses the wish that more young women would dress like parliament member Fatemeh Alia instead of Kim Kardashian. Fatemeh Alia is famous for her strict hejab and hardline stance.
Оригинальная фотография была опубликована Ким Кардашьян в Instagram