Translation of "satisfies the demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать удовлетворяет удовлетворит утоляет удовлетворило насытить

Examples (External sources, not reviewed)

What the fuck satisfies you, after all?	Да что, чёрт возьми, вас в них привлекает?
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.	Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
NATO's attack satisfies neither pre condition.	Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.
The exponential function formula_6 satisfies formula_7 for all formula_8, so it too is a homomorphism.	Биекция formula_6 называется изоморфизмом, если для любых formula_7 formula_8.
Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone.	Кроме того, стратегия Кэмерона, кажется, вряд ли приведет к результату, который кого нибудь удовлетворит.
Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.	Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.
Saddam rejected the demand.	Саддам отклонил требование.
Anderson rejected the demand.	Андерсон отклонил требование.
Pemberton rejected the demand.	Пембертон отверг требование.
The demand is huge.	Спрос огромен.
I demand the truth.	Я требую правды.
His idea of a dictatorship of law satisfies enough Russians to put him solidly in command of the political center.	Его идея о диктатуре закона удовлетворяет достаточное количество россиян, чтобы непоколебимо утвердить его во главе политического центра.
The demand made the offer.	Спрос порождал предложение.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.
The World Economy s Impossible Demand	Нереализуемые запросы мировой экономики
the protesters should demand compensation.	протестующие должны потребовать компенсацию.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives.	Они оба строят или пытаются построить газопровод Северный поток , исключительно дорогостоящий проект, решающий две стратегические задачи.
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
An elliptic partial differential equation is a general partial differential equation of second order of the form formula_1that satisfies the condition formula_2(Assuming implicitly that formula_3.	Рассмотрим общий вид скалярного дифференциального уравнения в частных производных второго порядка относительно функции formula_1 formula_2При этом уравнение записано в симметричном виде, то есть formula_3.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...	Мы требуем бесплатных родов, мы требуем, чтобы денежные средства по программе срочной помощи шли напрямую в сектор здравоохранения...
Hence the potential legal demand is huge.	Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
As the demand increases, prices go up.	Как увеличивается спрос, цены повышаются.
The economic facts on the ground demand prudence.	Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.
In both cases, it is assumed that the value of the exchanged good is decided shortly after its delivery according to how it satisfies an immediate need.	В обоих случаях предполагается, что ценность товара определяется вскоре после его доставки в соответствии с тем, как он удовлетворяет насущную потребность.
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
I demand a refund.	Я требую возврата денег.
I demand an investigation!	Я требую расследования!
I demand a refund!	Я требую возврата денег!
I demand a refund!	Я требую компенсации!
I demand a refund!	Я требую возмещения!
3. Notes also that States that have ratified the Kyoto Protocol welcome its ratification by the Russian Federation, which satisfies the requirements for the Kyoto Protocol to enter into force	3. отмечает также, что государства, ратифицировавшие Киотский протокол, приветствуют его ратификацию Российской Федерацией, которая позволяет выполнить условия вступления Киотского протокола в силу
But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. 160	Однако при этом игнорируется принцип, согласно которому никакое военное вмешательство никогда не будет законным, если оно, среди прочих критериев, не удовлетворяет условию уменьшения, а не увеличения человеческих страданий.
What risks? the financial firms demand to know.	Какие риски? финансовые компании хотят знать.
The West s interests demand that we remain engaged.	Интересы Запада требуют сохранения участия.
Crucially, the protesters did not demand free elections.	Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
The protesting crowd's demand We want capital punishment	Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания
Sometimes the gangs demand money from transportation companies.	Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.	При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.

Показать эту страницу на русском языке