Translation of "which satisfies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : удовлетворяет удовлетворит утоляет удовлетворило насытить котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

NATO's attack satisfies neither pre condition.	Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.
What the fuck satisfies you, after all?	Да что, чёрт возьми, вас в них привлекает?
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.	Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone.	Кроме того, стратегия Кэмерона, кажется, вряд ли приведет к результату, который кого нибудь удовлетворит.
The exponential function formula_6 satisfies formula_7 for all formula_8, so it too is a homomorphism.	Биекция formula_6 называется изоморфизмом, если для любых formula_7 formula_8.
3. Notes also that States that have ratified the Kyoto Protocol welcome its ratification by the Russian Federation, which satisfies the requirements for the Kyoto Protocol to enter into force	3. отмечает также, что государства, ратифицировавшие Киотский протокол, приветствуют его ратификацию Российской Федерацией, которая позволяет выполнить условия вступления Киотского протокола в силу
Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.	Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.
His idea of a dictatorship of law satisfies enough Russians to put him solidly in command of the political center.	Его идея о диктатуре закона удовлетворяет достаточное количество россиян, чтобы непоколебимо утвердить его во главе политического центра.
The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives.	Они оба строят или пытаются построить газопровод Северный поток , исключительно дорогостоящий проект, решающий две стратегические задачи.
An elliptic partial differential equation is a general partial differential equation of second order of the form formula_1that satisfies the condition formula_2(Assuming implicitly that formula_3.	Рассмотрим общий вид скалярного дифференциального уравнения в частных производных второго порядка относительно функции formula_1 formula_2При этом уравнение записано в симметричном виде, то есть formula_3.
2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States.	2. Договор уступки, заключенный между лицами, находящимися в разных государствах, является действительным с точки зрения формы в отношениях между ними, если он удовлетворяет требованиям либо права, регулирующего этот договор, либо права одного из этих государств.
In both cases, it is assumed that the value of the exchanged good is decided shortly after its delivery according to how it satisfies an immediate need.	В обоих случаях предполагается, что ценность товара определяется вскоре после его доставки в соответствии с тем, как он удовлетворяет насущную потребность.
But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. 160	Однако при этом игнорируется принцип, согласно которому никакое военное вмешательство никогда не будет законным, если оно, среди прочих критериев, не удовлетворяет условию уменьшения, а не увеличения человеческих страданий.
This bunker (it could not be called anything else, since its armor level satisfies the B7 standard) is installed on the chassis of the powerful Ford Super Duty pickup truck.	Этот бункер, а иначе конструкцию не назовешь, так как уровень ее бронирования соответствует стандарту В7, установлен на шасси мощного пикапа Ford Super Duty.
I don't know which is which.	Я не знаю, что есть что.
Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone. If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future.	Кроме того, стратегия Кэмерона, кажется, вряд ли приведет к результату, который кого нибудь удовлетворит.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Few townsmen know which sacred day is which.	В городе мало кто знает, когда какой святой день.
'Which, sir?'	Кого прикажете?
Which ones?	Которые?
Which one?	Который?
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Which one is Kiki and which one is Buba?	Какой из них Кики, а какой Буба?
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
And one of them is called Taketa. Which is which?	а другая Такета. Что есть что?
The song, which speaks of Hong Kong's flag, which goes	Песня, в которой поется о флаге Гонконга, начинается со слов
Let's make clear which is right and which is wrong.	Давай определим, что правильно, а что нет.
I always confuse which side is port and which starboard.	Я всегда путаю левый борт с правым.
Which is better?	Так что лучше?
Which Asian Century?	Каким будет азиатский век?
Which was he?	Кем же Он был?
And which ones?	И в какие именно?
Which is what?	Которое равно чему?
Which side won?	Какая из сторон победила?
Which is mine?	Который мой?
Which is mine?	Который из них мой?
Which is mine?	Которая моя?
Which is mine?	Которое моё?
Which tooth hurts?	Который зуб болит?
Which tooth hurts?	Какой зуб болит?
Which is new?	Которая новая?
Which is old?	Который старый?
Which is correct?	Какой правильный?
Which is correct?	Который правильный?
Which is correct?	Какая правильная?

Показать эту страницу на русском языке