Translation of "scale up production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Scale - translation :

Keywords : производство производства постановке постановку постановка шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

ICASA 2011 Own, Scale Up and Sustain.	ICASA 2011 имей, приумнажай, поддерживай.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
If you scale the image up it might pixelate.	Если увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным.
Another problem is that it may be difficult to reduce everyone s job by the same amount, because some jobs scale up and down with production, while others do not.	Еще одной проблемой является то, что может оказаться довольно трудно урезать работу каждого на равную сумму, поскольку некоторые рабочие места допускают сокращение и увеличение рабочего времени в зависимости от объемов производства, в то время как другие нет.
New technologies require time to be tested before they can be deployed in the field, and scaling up to large scale production is a major challenge for any new invention.	Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.
The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand.	ГазетаNew York Times в прошлом месяце сообщила, что чиновники США планируют расширять производство одного экспериментального препарата, однако и в этом случае маловероятно, что спрос будет удовлетворен.
Their method was not widely adopted until the 1950s, when poliovirus was grown on a large scale for vaccine production.	Этот метод не применялся широко до конца 1950 х годов, когда в больших масштабах стали выращивать полиовирус для производства вакцины.
China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.	Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.
But they seem to view the issue of health system financing as an either or choice scale up control of AIDS, TB, and malaria, or scale up financing of primary health systems.	Но они, по видимому, рассматривают вопрос финансирования медицинских систем как выбор между усилением борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией и увеличением финансирования основных медицинских систем.
But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.	Но, в масштабе общества она, в конечном счете, преодолевается по мере подрастания новых поколений.
Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?	Сможем ли мы на самом деле увеличить масштаб? Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть?
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.	ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.	Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах, которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий.
However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.	Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный.
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.	Министр образования пообещал развивать масштабы образования на национальном уровне так быстро, как это позволят имеющиеся ресурсы.
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.	Нужно учитывать, что то, что сейчас происходит в Бельгии, может перерасти в конфликт континентального масштаба.
Andrew Ng So in large scale machine learning, we'd like to come up with computational ...	Э. Энг В задачах крупномасштабного компьютерного обучения мы хотели бы придумать...
And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale.	Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная масштаб производства.
Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that.	Ребята, это логарифмическая шкала, в нормальной обстановке линии так высоко не поднимаются.
For instance, the Lagardère media group has set up a television production office in Dakar, Senegal.	Так, например, группа компаний Lagardère открыла телевизионную студию.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up.	Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.	Эти расходы помогают избавить людей от безработицы и предоставить им рабочие места, а также увеличить использование капитала до нормального уровня, а производство до потенциального .
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
Now it is not surprising that with this massification and large scale production, there is a counter movement that emerged very much also here in California.	Сейчас не удивительно, что по мере роста масштабов производства хлеба возникло движение противоположной направленности в немалой степени здесь, в Калифорнии.
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.	Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices.	Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику.
Mali is eager to scale up investments in agriculture, health, education, and infrastructure in its 166 poorest communities.	Мали готово увеличить инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру своих 166 бедных районов.
Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.	Сделаю ему один глаз посередине, немножко увеличу,
Protests continued in the country, but not at the same scale as the lead up to the tournament.	В стране продолжились акции протеста, но не в таком масштабе, как перед чемпионатом.
Yet smaller scale firms find it difficult to make a profit due to the high costs of production, bandwidth and copyright licensing, so more and more production teams have started using Youku and Tudou's video ad space to boost revenue.	Но до сих пор менее масштабные фирмы не имеют прибыль из за высокой цены на производство, пропуск и лицензирование авторских прав, так что все больше и больше производственных фирм перешли к использованию Youku и Tudou для повышения своих доходов.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
Thirty percent of this year s corn production in the United States will be burned up on America s highways.	В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.

Показать эту страницу на русском языке