Translation of "larger scale production" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.
Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.
Larger networks and larger production lines over which to amortize high initial fixed costs will then generate cascading benefits.
Однако чтобы извлечь выгоду из потенциала новой экономики , рынки должны быть как можно больше.
Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers.
Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.
Error due to bias does not become smaller with larger sample sizes, because taking a larger sample size simply repeats the same mistake on a larger scale.
Ошибка из за смещения не становится меньше с большими размерами образца, так как принимая больший размер выборки, интервьюер просто повторяет ту же ошибку, только в более широком масштабе .
These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies.
И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями.
The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale.
Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне.
But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger.
Но вещи, работающие в малом масштабе, не обязательно будут работать, став лишь слегка более крупными.
Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale.
Капитализм, когда он появился триста лет назад, был всего лишь тем же самым видом деятельности в более крупном масштабе.
It grew larger and larger.
Он рос всё больше.
So the Red Army invaded Hungary on a scale larger than the Allies D Day invasion of Europe in 1944.
Союзников в Европу в 1944.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.
Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
In the process, the larger public those not involved in the original production of new knowledge benefit through classroom instruction.
В этом процессе широкая публика те, кто не участвует в непосредственном производстве новых знаний получают пользу от аудиторных занятий.
The crowd is growing larger and larger.
Толпа становится всё больше и больше.
I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.
Я немного прокручу вперёд. В какой то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции.
Their method was not widely adopted until the 1950s, when poliovirus was grown on a large scale for vaccine production.
Этот метод не применялся широко до конца 1950 х годов, когда в больших масштабах стали выращивать полиовирус для производства вакцины.
The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place.
Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба.
In São Paulo, a larger music industry can offer funk artists support such as production facilities to make high quality music videos.
В Сан Паулу более крупная музыкальная индустрия может предложить фанк исполнителям поддержку например, продюсерские центры для записи музыкальных клипов высокого качества.
An example of larger scale transfers are the eukaryotic bdelloid rotifers, which have received a range of genes from bacteria, fungi and plants.
Примером крупномасштабного переноса генов среди эукариот могут служить бделлоидные коловратки, которые получили ряд генов от бактерий, грибов и растений.
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.
ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.
Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах, которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий.
The cerebellum is a bit larger in reptiles, considerably larger in birds, and larger yet in mammals.
В процессе эволюции (земноводных, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих) отмечается уменьшение размеров структур древней части мозжечка.
Make it larger.
Увеличь его.
Make it larger.
Увеличьте его.
Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe.
Америка больше Европы? Да, Америка больше Европы.
On the contrary, there is some evidence that beneficiary households increased their participation in microenterprise activities and made larger investments in agricultural production activities.
Напротив, существуют некоторые свидетельства того, что семьи, получающие пособия, увеличили своё участие в малом бизнесе и совершили крупные вложения в сельскохозяйственную деятельность.
Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently.
Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды.
And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale.
Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная масштаб производства.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.
The answer to that question consists in more food production globally, more and stronger social safety nets, more food aid, and, possibly, larger food reserves.
Ответ на этот вопрос заключается в более глобальном производстве продуктов питания, более масштабных и сильных сетях социальной защиты, большей продовольственной помощи и, возможно, больших запасах продовольствия.
Click for larger version.
Нажмите по изображению для увеличенной версии.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.
В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Video DVD Production
Производство DVD видео
Production fell rapidly.
Производство резко упало.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.
Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.
Встань на весы.
Step on the scale.
Встаньте на весы.
Please scale the fish.
Соскоблите чешую с рыбы.
Now it is not surprising that with this massification and large scale production, there is a counter movement that emerged very much also here in California.
Сейчас не удивительно, что по мере роста масштабов производства хлеба возникло движение противоположной направленности в немалой степени здесь, в Калифорнии.
The snow flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens.
Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Corporate executives manage larger companies.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Some universities have larger budgets.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.
But the fall is larger.
Но падение в данном случае ощутимее.
Canada is larger than Japan.
Канада больше, чем Япония.

 

Related searches : Larger Scale - On Larger Scale - In Larger Scale - Larger In Scale - At Larger Scale - Much Larger Scale - Production Scale - Scale Production - On Production Scale - Big Scale Production - Mass Production Scale - Scale Down Production - Commercial Scale Production - High Scale Production