Translation of "on production scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

On production scale - translation :

на масштабах производства

Production - translation :

производство

Scale - translation :

масштаб

Keywords : производство производства постановке постановку постановка шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The production of guidelines on methodology for building multi scale desertification EWSs.	b) подготовка руководящих принципов в отношении методологии создания систем раннего предупреждения процесса опустынивания различного масштаба
Bf 110 BSmall scale production with two Jumo 210 engines.	Bf 110 B серия Мелкосерийная модификация с двумя двигателями Jumo 210.
However, the production, stockpiling and sale of weapons of war continue on an alarming scale throughout the world.	Однако производство, накопление и продажа оружия по всему миру продолжаются в тревожащих масштабах.
The small scale of island production also matches well the small scale of demand for environment friendly ( quot green quot ) products.	Мелкомасштабный характер производства островных стран вполне соответствует мелкомасштабному характеру спроса на экологически чистую ( quot зеленую quot ) продукцию.
Their method was not widely adopted until the 1950s, when poliovirus was grown on a large scale for vaccine production.	Этот метод не применялся широко до конца 1950 х годов, когда в больших масштабах стали выращивать полиовирус для производства вакцины.
However, the large scale production and trafficking of narcotic drugs remain a serious concern.	Однако широкомасштабное производство и оборот наркотиков по прежнему вызывают серьезную обеспокоенность.
The work was focused on pathogenicity and toxicity studies, characteristics of agents and methods of their production at the laboratory scale.	Исследования были направлены в первую очередь на изучение патогенности, токсичности и характеристик агентов и методов их лабораторного производства.
But of course the price of mass production has been that we moved large scale.	Но, конечно, за массовое производство нам пришлось заплатить определённую цену.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
On a global scale	В глобальном масштабе
on a regional scale	вооружений на региональном
Although tons of food are produced in Republika Srpska each year, either through large scale or small scale production, significant quantities are still being imported.	Несмотря на то, что в Республике Сербской на крупных и мелких предприятиях ежегодно производятся тонны продовольствия, значительное его количество по прежнему импортируется.
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations.	Была запрошена дополнительная информация, особенно касающаяся кустарного производства и мелкомасштабного производства цинка и меди.
Production sector support institutions were being strengthened, particularly in the small and medium scale industry sector.	В настоящее время укрепляются учреждения, обеспечивающие деятельность производственного сектора, особенно малых и средних промышленных предприятий.
Economies of scale and geographical realities justify the joint or complementary production and marketing of goods.	Масштабная экономика и географические реалии обосновывают совместное или взаимодополняющее производство и сбыт товаров.
Early in 1989, the production of botulinum toxin was started at Al Hakam, while pilot scale production of anthrax and aflatoxin began at Salman Pak.	В начале 1989 года в Эль Хакаме началось производство ботулинического токсина, а в Сальман Паке началось опытное производство рецептур сибирской язвы и афлатоксина.
Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010.	Целевой показатель к 2010 году доля женщин среди гражданского персонала в армии должна составлять 20 процентов на должностях, относящихся к 10 му разряду, и 6 процентов на должностях, относящихся к 14 му разряду.
Tom stepped on the scale.	Том встал на весы.
On the European Union scale	В масштабе Европейского союза
based on military salary scale	пособия и надбавки, на основе шкалы окладов военнослужащих
Finally, on an ecosystem scale.	Наконец, на уровне экосистем.
Sit down on the scale.	Садитесь на весы.
BACKSTREET ABORTIONS ON COMMERCIAL SCALE!	ПОДПОЛЬНЫЕ АБОРТЫ НА КОММЕРЧЕСКОЙ ОСНОВЕ И все они замужние женщины!
(f) Food production development of small scale agricultural activities and of fisheries, as well as of programmes to foster agricultural and fishery production, conservation and diversification	f) производство продуктов питания развитие мелкомасштабных сельскохозяйственных предприятий и рыбного промысла, а также разработка программ, способствующих выпуску, сохранению и расширению ассортимента продуктов сельскохозяйственного производства и рыболовства
Salman Pak was considered to be an unsuitable site for large scale production on the grounds of safety considerations, because of its proximity to Baghdad.	Было сочтено, что Сальман Пак не подходит для организации промышленного производства по соображениям безопасности, поскольку он находится недалеко от Багдада.
(9) South South Cooperation for Contributing to Sustainable Development of Rice Production in Small Scale Extension Productive Systems	9) Сотрудничество Юг Юг в целях содействия устойчивому развитию производства риса в рамках мелкомасштабных систем сельскохозяйственного производства
This is particularly important for many women entrepreneurs who own and operate small and medium scale production units.	Это особенно важно для многих предпринимателей женщин, которые владеют и управляют мелкими и средними производственными предприятиями.
You can step on the scale.	Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
Never seen anything on this scale.	Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
Conventional disarmament on a regional scale	Разоружение в области обычных вооружений на региональном уровне
Two operate on the right scale.	Во вторых Действуйте в Правильном Масштабе.
Put it on the scale yourself.	Взвесьте сами.
Agreement on joint film production	Соглашение о совместном производстве кинофильмов
Buildings along Main Street are built at scale on the first level, then on the second story, and scale on the third reducing the scale by each level up.	Здания построены в масштабе 3 4 для первого этажа, 5 8 для второго и 1 2 для третьего с каждым этажом масштаб уменьшается на 1 8.
You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale.	Использование возможно как в глобальных, так и в региональных масштабах.
Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers.	В конце 1985 года от иностранных поставщиков были получены штаммы бактерий, основное лабораторное оборудование, оборудование для экспериментального производства и материалы.
As regards backward linkages, inputs of small scale enterprises, including production tools, are more likely to be produced domestically.	Что касается обратных связей, то вводимые ресурсы мелких предприятий, включая средства производства, как правило, производятся внутри страны.
And that is the result, directly, of being so successful at increasing the scale and volume of our production.	И это стало возможным в первую очередь благодаря несомненным успехам в увеличении масштаба и объёмов производства.
In some EECCA countries agricultural production was structured around large scale collective farms, producing in many cases monoculture crops.	В некоторых странах ВЕКЦА сельскохозяйственное производство было организовано вокруг больших коллективных хозяйств, которые во многих случаях занимались выращиванием монокультур.
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing	Воздействие на мелкое кустарное рыболовство
Scale to same size as on screen	Такой же как на экране
(i) Conventional disarmament on a regional scale	i) Разоружение в области обычных вооружений на региональном уровне
(i) Conventional disarmament on a regional scale.	і) разоружение в области обычных вооружений на региональном уровне.
(i) Conventional disarmament on a regional scale	i) разоружение в области обычных вооружений на региональном уровне

Показать эту страницу на русском языке