Translation of "scarce resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scarce - translation :

Scarce resources - translation :

Keywords : ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств достаю отстаю падишахом шахте века

Examples (External sources, not reviewed)

Our resources are scarce.	У нас скудные ресурсы.
Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
These are all scarce resources.	Это все редкие ресурсы.
This would help reduce consumption of scarce natural resources.	Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.	Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.
A second problem for regulators, supervisors, and, indeed, credit rating agencies was scarce resources.	Второй проблемой для регуляторов, наблюдателей и, по сути, агентств по оценке кредитоспособности были недостаточные ресурсы.
And you hear the words scarce resources a lot when people talk about economics.	Вы слышите словосочетание редкие ресурсы постоянно, когда люди говорят об экономике.
By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.	Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.
But many see instead of both these things a massive waste of scarce budgetary resources.	Но многие видят вместо этого всего лишь огромную трату скудных бюджетных ресурсов.
Meat's scarce.	Мяса мало.
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.	Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами.
And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources.	Эту проблему по большей части создали мы сами в результате неустойчивого использования скудных запасов.
Governments in both countries focused their scarce political capital and administrative resources on areas other than trade liberalization.	Правительства обоих стран сконцентрировали свой скудный политический капитал и имеющиеся административные ресурсы не на либерализации торговли, а в других областях.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.	И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания. Знания дефицит.
Scarce labor drives wages.	Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
Clean water is scarce.	Чистой воды не хватает.
Clean water is scarce.	Чистой воды не хватает.
Of course, this is a fallacy when resources are scarce, but even economists never thought that growth would continue forever.	Конечно, это заблуждение, когда ресурсы ограничены, но даже экономисты никогда не думали, что рост будет продолжаться вечно.
When resources are scarce, or so degraded that they can no longer sustain livelihoods, or inequitably distributed, conflict invariably ensues.	Когда ресурсы недостаточны, или настолько скудны, что больше не могут являться средством к существованию, а так же, если они несправедливо распределены, то это неизменно приводит к конфликту.
The market is the best arbiter of how to allocate scarce resources, and thus should serve as an economy s main driver.	Рынок является лучшим арбитром, распределяющим ограниченные ресурсы и, следовательно, должен служить основной движущей силой экономики.
Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest.	Полная анонимность объясняет, почему правила эффективности скажем, оставлять самых дорогостоящих пациентов без лечения, когда не хватает ресурсов не встречают протеста.
This time, by contrast, the new development bank would take the lead in channeling scarce homegrown resources into selected productive investment.	На сей раз, в отличие от предыдущего, новый банк развития взял бы на себя руководство направлением ограниченных национальных ресурсов в отобранные производственные инвестиции.
Land is also increasingly scarce.	Земли тоже все больше не хватает.
The trees were very scarce.	Деревья попадались очень редко.
The trees were very scarce.	Деревья встречались очень редко.
The trees were very scarce.	Деревьев было очень мало.
Gasoline is scarce around here.	Бензин тут в дефиците.
Is food scarce around here?	Здесь трудно достать продукты?
Apples are scarce this year.	В этом году мало яблок.
And, while the conflicts in the Middle East are primarily about territory, this includes the scarce water resources so essential for survival.	И, в то время как конфликты на Ближнем Востоке в основном носят территориальный характер, предмет спора включает в себя скудные водные ресурсы, столь необходимые для выживания.
It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.	Дело не только в том, что глобальные поставки ресурсов сокращаются, поставляемое сырье все чаще попадает в неэффективные руки.
Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources.	Разведение скота позволило кочевникам создать себе условия для жизни во всё более непредсказуемой и трудной для выживания среде с засушливым климатом и скудными ресурсами.
When food is scarce, people share.	Когда пищи не хватает, люди делятся.
Leaders time is a scarce resource.	Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.
Rain is scarce in this country.	В этой стране редко бывают дожди.
Oil is scarce in this country.	Бензин редко встречается в этой стране.
Given scarce resources, we must ask ourselves do we want to do a lot of good now, or a little good much later?	Принимая во внимание ограниченность ресурсов, мы должны ответить на вопрос, что предпочтительнее существенная польза сейчас или незначительная польза в будущем?
At the same time, attacks can be launched from the low cost virtual realm against the physical domain, where resources are scarce and expensive.	В то же время возможна генерация недорогих атак из киберпространства на физический уровень, где ресурсы являются редкими и дорогими.
If governments that retain strong credit ratings are to spend scarce resources effectively, the most effective approach is to catalyze debt workouts and reductions.	Если правительства, которые сохраняют высокие уровни кредитоспособности, должны потратить свои небольшие ресурсы эффективно, то самым эффективным подходом будет тот, который должен будет катализировать погашения задолженностей и сокращения.
Though international funding will be available, costs will fall largely to countries, with governments forced to divert scarce resources from development projects to adaptation initiatives.	Хотя они и будут получать международную финансовую помощь, их правительства будут вынуждены переадресовать часть своих скудных ресурсов из проектов по развитию на нужды по адаптации к климату.
Developing countries where resources to prevent and treat infectious diseases are scarce are most vulnerable to other infectious diseases associated with climate change as well.	Развивающиеся страны не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний больше всего уязвимы и в отношении прочих инфекционных заболеваний, связанных с изменением климата.
22. Reaffirms the need for priority allocation of scarce grant resources to programmes and projects in low income countries, in particular the least developed countries	22. вновь подтверждает необходимость первоочередного выделения ограниченных ресурсов, предоставляемых на безвозмездной основе, на осуществление программ и проектов в странах с низким уровнем дохода, особенно в наименее развитых странах
When useful policy objectives compete for scarce administrative resources and political capital, trade liberalization often does not deserve the priority it typically receives in development strategies.	Когда полезные цели проведения политики вступают в конкуренцию за ограниченные административные ресурсы и политический капитал, зачастую торговая либерализация не заслуживает приоритета, который она обычно получает в стратегиях развития.
The threat of depleting the world s scarce energy resources has maintained a powerful hold on popular thinking ever since the oil shocks of the 1970 s.	Угроза истощения скудных мировых энергоресурсов оказывала сильное влияние на народное мышление, начиная с нефтяных потрясений 1970 х годов.
When useful policy objectives compete for scarce administrative resources and political capital, trade liberalization often does not deserve the priority it typically receives in development strategies.	Когда полезные цели проведения политики вступают в конкуренцию за ограниченные административные ресурсы и политический капитал, зачастую торговая либерализация не заслуживает приоритета, который она обычно получает в стратегия развития.

Показать эту страницу на русском языке