Translation of "scarlet tanager" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Scarlet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom turned scarlet. | Том густо покраснел. |
| Mary turned scarlet. | Мэри побагровела. |
| Lily has fallen ill, and I'm afraid it's scarlet fever. | Лили заболела, и я боюсь, что скарлатина. |
| It's like scarlet fever one has to get it over.' | Это как скарлатина, чрез это надо пройти. |
| I have had scarlet fever, and I will persuade Mama to let me.' | У меня была скарлатина, и я упрошу maman. |
| Photo of a Scarlet Ibis by Len Blumin, CC BY NC ND 2.0. | Снимок красного ибиса Лен Блумин, CC BY NC ND 2.0. |
| 'No, I don't!' hurriedly replied Serezha, and blushing scarlet he hung down his head. | Нет, не помню, быстро проговорил Сережа и, багрово покраснев, потупился. |
| 'I am telling Constantine Dmitrich about Turovtsyn and the scarlet fever,' she said, leaning over toward her sister. | Я рассказываю Константину Дмитричу про Туровцына в скарлатине, сказала она, перегнувшись к сестре. |
| 'Yes, I well remember our meeting,' said Levin, and blushing scarlet immediately turned and spoke to his brother. | Да, я очень помню нашу встречу, сказал Левин и, багрово покраснев, тотчас же отвернулся и заговорил с братом. |
| They can't wait to pin a scarlet A for adultery on someone's clothing, or hold a public humiliation ritual. | Они не могут дождаться, когда можно будет прицепить кому нибудь на одежду алую букву А , что будет выделять блудника, или провести публичный ритуал унижения. |
| And Kitty insisted on having her own way, went to her sister's, and nursed the children all through the scarlet fever that really attacked them. | Кити настояла на своем и переехала к сестре и всю скарлатину, которая действительно пришла, ухаживала за детьми. |
| In Riau Province, I passed neither a road nor an hour that wasn t filled with bright yellow trucks loaded with scarlet bunches of palm fruit. | В провинции Риау часа не проходило, чтобы я не увидел на дороге желтые грузовики с алыми гроздьями плодов пальмы. |
| Finally, Tulipa clusiana, locally known as Constantinople or Babylonian lale, grows up to 60 centimeters and has white blossoms marked with intense exterior scarlet stripes. | Наконец, Tulipa clusiana, известный как Константинопольский или Вавилонский лале, вырастает до 60 сантиметров и имеет белые цветы с яркими внешними алыми полосами. |
| I have come out to day to hear the news, because I shall not come out at all if (which God forbid! ) it really is scarlet fever.' | Я вот теперь выехала, чтоб узнать, а то засяду уже безвыездно, если, избави бог, скарлатина. |
| Trinidad Tobago gained its independence from the United Kingdom in 1962, and selected the Scarlet Ibis as the symbol for Trinidad and the Rufous vented Chachalaca for Tobago. | Острова Тринидад и Тобаго получили независимость от Великобритании в 1962 году, выбрав красного ибиса в качестве символа для Тринидада и краснохвостую чачалаку для Тобаго. |
| Writing at Wired868, Salaah Inniss focused the spotlight on the plight of Trinidad and Tobago's national bird, the Scarlet Ibis, which despite being a protected species, is being poached | В своём сообщении на Wired868 Салаах Иннисс привлек внимание к бедственному положению, в котором находится охраняемая законом национальная птица Тринидада и Тобаго красный ибис, до сих пор подвергающаяся истреблению браконьерами |
| But the new image of single mothers and of single motherhood does show that it is getting harder if not almost impossible to coerce women by trying to fix upon them the scarlet letter. | Но новый образ одинокой мамы и её образа жизни показывает, что становится очень трудно если не невозможно сдерживать женщин, пытаясь клеймить их позором. |
| Last winter soon after... soon after you came to us,' she said with a penitent and at the same time a trustful smile, 'Dolly's children all had scarlet fever and he happened to call. | Прошлую зиму, вскоре после того... как вы у нас были, сказала она с виноватою и вместе доверчивою улыбкой, у Долли дети все были в скарлатине, и он зашел к ней как то. |
| Sternberg and Dietrich later continued to collaborate in the United States on six notable films Morocco (1930), Dishonored (1931), Shanghai Express (1932), Blonde Venus (1932), The Scarlet Empress (1934), and The Devil is a Woman (1935). | С 1931 по 1935 год в Голливуде он снял шесть фильмов с участием Марлен Дитрих, среди которых Марокко ( Morocco , 1931), Белокурая Венера ( Die Blonde Venus , 1932) и Шанхайский экспресс ( Shanghai Express , 1932). |
| His wife, on the other hand, considered going to the country for the summer to be absolutely necessary for the children, especially for the little girl who had not recovered her health after the scarlet fever and also in order to escape the humiliation of small debts for fuel, fish, boots, and so on, which tormented her. | Дарья же Александровна считала переезд в деревню на лето необходимым для детей, в особенности для девочки, которая не могла поправиться после скарлатины, и, наконец, чтоб избавиться от мелких унижений, мелких долгов дровянику, рыбнику, башмачнику, которые измучали ее. |
Related searches : Western Tanager - Summer Tanager - Hepatic Tanager - Scarlet Red - Scarlet Letter - Scarlet Runner - Scarlet Macaw - Scarlet Ibis - Scarlet Haw - Scarlet Strawberry - Scarlet Fritillary - Scarlet Bush - Scarlet Lychnis
