Translation of "schedule of payments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next schedule. | Игнорировать платежи по этому графику и перейти к другому графику. |
| Payments credits totalling 1,506,184 were applied during that period, compared to anticipated payments totalling 336,539 for those years in its schedule. | Выплаченные зачтенные суммы в течение этого периода составили в общей сложности 1 506 184 долл. |
| Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule. | США, тогда как в графике общая сумма предусмотренных на эти годы выплат составляла 336 539 долл. |
| If fully implemented, the most recent schedule proposed by the Government of Georgia would involve payments totalling 7,726,290. | В случае полного соблюдения последнего графика, предложенного правительством Грузии, общий объем выплат составил бы 7 726 290 долл. |
| Payments credits from the Republic of Moldova during the period from 2001 to 2004 ( 2,293,059) fell somewhat short of payments foreseen in its schedule for the same period ( 2,300,000). | Выплаченные Республикой Молдова и зачтенные ей суммы в период с 2001 по 2004 год (2 293 059 долл. |
| If fully implemented, this schedule would involve payments totalling 547,000 over the period from 2004 to 2012. | В случае полного соблюдения этого графика общий объем выплат за период с 2004 по 2012 год составил бы 547 000 долл. |
| The United Nations should be given authority to charge interest on late payments under the new quarterly schedule. Interest payments should be deposited in the Working Capital Fund. | Организации Объединенных Наций необходимо предоставить право взимать проценты с суммы не выплаченных вовремя в соответствии с новым квартальным графиком взносов такие проценты должны перечисляться в Фонд оборотных средств. |
| Payments by the Government of Sao Tome and Principe foreseen during the period from 2002 to 2004 in its payments schedule ( 128,711) significantly exceeded the amounts actually received applied in those years ( 31,634). | Выплаты правительства Сан Томе и Принсипи, предусмотренные в его графике выплат на период с 2002 по 2004 год (128 711 долл. |
| Members' advanced payments Credit and terms of payments | Закупка средств производства для членов кооператива |
| Name of schedule | Название графика |
| Schedule of implementation | Ход выполнения |
| The Committee recalled that the Central African Republic had indicated in 2003 its plans to submit a schedule of payments of arrears at a later date. | Комитет напомнил о том, что Центральноафриканская Республика сообщила в 2003 году о своих планах представить график погашения задолженности. |
| Recovery of payments | Возврат уплаченных сумм |
| Currency of payments | Валюта платежа |
| We're ahead of schedule. | Мы опережаем график. |
| We're ahead of schedule. | Мы идём с опережением графика. |
| Schedule of plenary meetings | Записка Председателя Генеральной Ассамблеи |
| Indicative schedule of work | Приложение |
| (i) Schedule of meetings | i) Расписание заседаний |
| Schedule | Schedule |
| schedule | расписание |
| Schedule... | Запланировать... |
| Schedule | Расписание |
| Schedule | Расписание |
| Schedule | Оценка |
| Schedule | По расписанию |
| Schedule | Платежи |
| Schedule | Платежи |
| Balance of payments b | Процентная доля от |
| BOP Balance Of Payments | Нидерландах, |
| Payments | ПлатежиPayments made with credit card |
| Payments? | Выплаты |
| a school schedule, l meant a fun schedule. | Я говорил о расписании развлечений. |
| If fully implemented, the most recent schedule proposed by the Government of the Republic of Moldova would involve payments totalling 3.3 million over the period from 2001 to 2005. | В случае полного соблюдения последнего графика, предложенного правительством Республики Молдова, общий объем выплат за период с 2001 по 2005 год составил бы 3,3 млн. долл. |
| As indicated in the table, the Government of Tajikistan has once again significantly exceeded the payments credits for the period from 2000 to 2004 foreseen in its schedule. | Как показано в таблице, выплаченные правительством Таджикистана и зачтенные ему суммы за период c 2000 по 2004 год вновь значительно превысили суммы, предусмотренные в его графике. |
| We're still ahead of schedule. | Мы по прежнему идём с опережением. |
| We're still ahead of schedule. | Мы всё ещё опережаем график. |
| Color of the schedule background. | Цвет фона расписания. |
| Cancel processing of schedule entry. | Отменить работу с графиком платежей. |
| URL of TV AnyWhere schedule | Расположение программы TV AnyWhere |
| Here's your schedule of classes. | Вот твоё расписание занятий. |
| 15 minutes ahead of schedule. | На 15 минут быстрее графика. |
| So I'm ahead of schedule. | Так что сегодня я опережаю график. |
| Two days ahead of schedule. | Ќа два дн раньше срока. |
| Supply Schedule | 5.2.6 График поставки |
Related searches : Clearance Of Payments - Treatment Of Payments - History Of Payments - Payments Of Money - Facilitation Of Payments - Payments Of Income - Set Of Payments - Balances Of Payments - Determination Of Payments - Payments Of Interest - Netting Of Payments - Flow Of Payments - Management Of Payments
