Translation of "school graduation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Graduation - translation :

градация

School - translation :

школа

School graduation - translation :

школьный выпускной

Keywords : выпускной выпускного выпуска выпускном дипломов школой школьной школьный школа классах

Examples (External sources, not reviewed)

That's what high school graduation is all about.	Обо всем, что происходит на церемонии окончания школы.
High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.	Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год.
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.	В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли.
She attended Mithat Paşa Akşam Art School, but left before graduation.	Выросла в Стамбуле, училась в школе искусств Mithat Paşa Akşam, но обучение не закончила.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School.	Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно.
Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.	В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве.
The way he spends more time on your school festival than his graduation exhibition,	Сейчас он тратит больше времени в твоей школе, готовясь к празднику, чем на собственное обучение.
It seems like just yesterday that our Jandi started high school, yet it's already graduation.	Кажется только вчера, что наша Чан Ди начала среднюю школу, все же это уже окончание.
In 1926, after successful graduation from the institute he taught at secondary school for 3 years.	В 1926 году, после успешного окончания института он 3 года преподавал в средней школе.
For example, Spider Man's high school graduation was published in Amazing Spider Man 28 (September 1965), his college graduation in Amazing Spider Man 185 (October 1978), and his high school reunion in Marvel Knights Spider Man 7 (December 2004).	К примеру, окончание Человеком пауком старшей школы было опубликовано в Amazing Spider Man 28 (сентябрь 1965), окончание им колледжа в Amazing Spider Man 185 (октябрь 1978) и его встреча выпускников школы в Marvel Knights Spider Man 7 (декабрь 2004).
Soon after graduation from school he began to study medicine, first in Moscow, and later in Warsaw.	Вскоре после окончания гимназии он начал изучать медицину в Москве, а затем в Варшаве.
On his graduation day he took his school bible and tossed it in the Motala ström river.	В день выпуска он взял свою школьную библию, и выбросил её в реку Мутала.
Graduation equals unemployment.	Окончание ВУЗа равняется безработице.
After graduation, they...	После выпускного, они...
After his graduation in 1924, Wang enrolled in the Wuchang Business School, where he studied for a year.	После окончания школы в 1924 году, Ван поступил в Уханьский университет, где проучился всего год.
The US was the world leader in high school and college graduation rates for much of the twentieth century.	США были мировым лидером в уровне образования средней школы и колледжа на протяжении большей части двадцатого века.
After graduation, he attended The Basic School at Marine Corps Base Quantico, Virginia, and later the Infantry Officers Course.	Хёрли продолжил военное образование в школе офицеров корпуса морской пехоты США на базе Куантико (Marine Corps Base Quantico) в штате Виргиния.
I said after graduation!	Я сказал, после выпускного.
Even on graduation day...	Даже на выпускной...
The band released their second major single Sakura Goodbye in March 2009 to commemorate Mami and Tomomi's high school graduation.	Группа выпустила свой второй сингл SAKURA Goodbye в марте 2009 года во время окончания школы Мами и Томоми.
Following his graduation, he studied Acting at the Guildhall School of Music and Drama, from which he graduated in 2011.	После окончания школы он обучался актёрскому мастерству в Гилдхоллской школе музыки и театра (), которую окончил в 2011 году.
62 97. Graduation of Samoa	62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран
Just think, graduation in June.	Только подумай, в июне диплом.
My graduation dress, I forgot.	Мое выпускное платье! Я забыла.
About the graduation tomorrow night.	Это для завтрашней церемонии выпуска.
For many job seekers in Japan, the hunt for a job after graduation starts early in their final year of school (the school year in Japan ends in March).	Для многих соискателей поиск работы начинается уже в начале последнего года обучения в школе (он в Японии заканчивается в марте).
The Table below shows an increase in the percentage of pupils entitled to matriculation certificates upon their graduation from high school.	В приводимой ниже таблице показан рост процентной доли учащихся, имеющих право на получение аттестатов зрелости по окончании средней школы.
At the Father School graduation, men wash their wives' feet, just as Jesus washed the feet of his disciples in the Bible.	На выпускном Школы отцов, мужчины омывают ноги своим жёнам, так же, как Иисус в Библии омывал ноги своим ученикам.
In 1935 (the year of his law school graduation) he was admitted to the bar and began to practice law in Everett.	В 1935 году был принят в коллегию адвокатов и начал заниматься юридической практикой в городе Эверетт.
It's rapidly becoming the most popular high school graduation gift, given to young girls who are about to go off to college.	Это быстро становится самым популярным подарком по окончанию школы, для молодых девушек, которые только собираются поступать в коллeдж.
The change that it's driven here in the city is that high school graduation rates are up from 38 to 56 now.	Изменения, которые произошли в городе в связи с этим, состоят в том, что процент окончивших колледж поднялся с 38 до 56.
Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.	Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.
We congratulated him on his graduation.	Мы поздравили его с выпуском.
What are you wearing to graduation?	Что ты оденешь на выпускной?
I went to Tom's graduation ceremony.	Я пошёл на церемонию выпуска Тома.
I haven't seen you since graduation.	Мы ведь не виделись со школы.
What are your plans after graduation?	Что планируешь делать по окончании учебы?
You can stay over for graduation.	Ты можешь остаться до самого выпуска из школы.
Look, Lil, this is graduation day.	Послушай, Лил, это рубеж.
Following her graduation from West High School in Des Moines, in 1916, she moved to New York City, where she performed in vaudeville.	После окончания Западной средней школы в Де Мойн в 1916 году она переехала в Нью Йорк, где стала играть в водевилях.
In 1875, he passed the Entrance Examination (equivalent to school graduation) of University of Calcutta and was admitted to St. Xavier's College, Calcutta.	В 1875 году он выдержал вступительный экзамен (эквивалентный окончанию школы) Университета Калькутты и был допущен в Калькуттмкий Колледж Св.
A key determinant of future growth among these economies is the proportion of students that go on to higher education after high school graduation.	Основным определяющим фактором будущего экономического роста для всех этих стран с высокоразвитой экономикой является доля студентов, окончивших колледжи, которые после этого поступили в высшие учебные заведения.
Assassination On 8 November 1933, Nadir Khan was visiting a high school and was shot to death by Abdul Khaliq during a graduation ceremony.	8 ноября 1933 года во время торжественной церемонии в лицее Неджат Мухаммед Надир шах был застрелен учащимся лицея Абдул Халик Хазаром.
It is also inaccurate to claim that Russian students will not know Russian scientific and technical terminology upon graduation from an Estonian medium school.	Неверно также и утверждение о том, что после окончания эстонской школы русские учащиеся не будут знать русскую научную и техническую терминологию.
Japanese graduation (photo by Flickr user gnurou)	Выпускник из Японии (фото Flickr пользователя gnurou)

Показать эту страницу на русском языке