Translation of "school of humanities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Humanities Crisis | Кризис гуманитарных дисциплин |
| Who Needs the Humanities? | Кому нужны гуманитарные науки? |
| New York Humanities Press, 1969. | New York Humanities Press, 1969. |
| With support from the National Endowment for the Humanities | При поддержке The National Endowment for the Humanities |
| We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. | Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности. |
| He is afraid of the humanities, books, arts, universities, satellites, the Internet, and even mobile phones. | Он боится гуманитарных наук, книг, искусств, университетов, спутников, Интернета и даже мобильных телефонов. |
| In 1925, the school established a department of geology and hired William Bennett Munro, then chairman of the division of History, Government, and Economics at Harvard University, to create a division of humanities and social sciences at Caltech. | В 1925 году университет добавил геологический факультет и отделение гуманитарных и общественных наук, которое возглавил Вильям Беннет Манро, в то время глава отделения истории, политики и экономики в Гарвардском университете. |
| In 1948 he returned to Madrid, where he founded the Institute of Humanities, at which he lectured. | По возвращении в 1948 году в Мадрид совместно с Хулианом Мариасом создал Гуманитарный институт, где преподавал и сам. |
| For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. | В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными. |
| Studies Secondary studies at the Collège St. Michel, Fribourg, emphasis on humanities (1938 1946). | Образование аттестат зрелости, колледж Сен Мишель, Фрибург, с гуманитарным уклоном (1938 1946 годы). |
| But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes. | Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки. |
| I'm sick of school. | Мне надоела школа. |
| I'm sick of school. | Меня достала школа. |
| In its long history as the premier form of academic knowledge, the humanities were frequently criticized for their subversive character. | В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер. |
| What is school? Who invented it? What's the purpose of school? | Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы? |
| Out of these lectures came a new school, the Waldorf school. | В результате этих лекций появилась новая, Вальдорфская школа. |
| The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university. | Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж. |
| If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. | Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью . |
| Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value. | Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы. |
| At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts. | Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства, |
| But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed down citizenry. | Но атака на искусство и гуманитарные науки является гигантским шагом в направлении создания сговорчивого, оболваненного гражданского населения. |
| C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet. | Писатель Сноу говорил о двух культурах с одной стороны точные науки, с другой гуманитарные этим ветвям не суждено сойтись. |
| I'm proud of my school. | Я горжусь своей школой. |
| Tom dropped out of school. | Том бросил школу. |
| I flunked out of school. | Я вылетел из школы. |
| What's the point of school? | Зачем нужна школа? |
| Princeton has no medical school, law school, or business school. | В Принстоне есть мужская и женская команды по водному поло. |
| Uniforms differ from school to school. | Форма в школах бывает разная. |
| Tom was kicked out of school. | Тома вышвырнули из школы. |
| School is a waste of time. | Учёба трата времени. |
| I've been kicked out of school. | Меня выгнали из школы. |
| I got kicked out of school. | Меня выперли из школы. |
| Solitude is the school of wisdom. | Одиночество школа мудрости. |
| I was kicked out of school. | Меня выгнали из школы. |
| School was canceled because of snow. | Занятия в школе отменили из за снегопада. |
| Prison is the school of crime. | Тюрьмы школы преступности. |
| Prison is the school of crime. | Тюрьма рассадник преступности. |
| Lowell High School, the oldest public high school in the U.S. west of the Mississippi, and the smaller School of the Arts High School are two of San Francisco's magnet schools at the secondary level. | Жители Сан Франциско имеют большой выбор общественных школ, но в большинстве случаев предпочитают отдавать детей в высшую школу Лоуэлл, самую старую школу западнее реки Миссисипи, и в маленькую школу Искусств. |
| Edmund O. Wilson, the noted Harvard biologist, wrote in his book Consilience of the eventual unification of the hard sciences, the social sciences and the humanities. | Эдмунд О. Уилсон, знаменитый биолог из Гарварда, в своей книге Совпадение писал о возможном слиянии строгих дисциплин, общественных и гуманитарных наук. |
| However, once we set aside its elitist history, there remains a strong element of truth to this idea, especially when applied to the humanities. | Однако, если не обращать внимание на их элитарную историю, в этой идее сохраняется значительный элемент истины, особенно применительно к гуманитарным наукам. |
| 70 of these attend a secondary school. | 70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению. |
| Professor at the School of the Magistracy. | Профессор Школы по подготовке и повышению квалификации судебных работников |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| Place of study school 391, Saint Petersburg. | Учеба 391 я школа, Санкт Петербург. |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
Related searches : Doctor Of Humanities - College Of Humanities - Faculty Of Humanities - Department Of Humanities - University Of Humanities - Humanities Research - Humanities Studies - Humanities Education - Humanities Faculty - Medical Humanities - Humanities Subjects - Study Humanities - Humanities Teaching
