Translation of "scotch whiskey" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Whiskey!
Виски!
Another Scotch and water, please.
Еще скотч и воду, пожалуйста.
Tom gave me some scotch.
Том дал мне немного шотландского виски</b>.
Do you drink whiskey?
Ты пьёшь виски</b>?
Do you drink whiskey?
Вы пьёте виски</b>?
The whiskey was horrible.
Виски было ужасным.
How is whiskey made?
Как делается виски</b>?
Tom poured himself a glass of scotch.
Том налил себе стакан шотландского виски</b>.
That whiskey is very strong.
Это виски</b> очень крепкое.
Tom poured himself some whiskey.
Том налил себе немного виски</b>.
He poured himself some whiskey.
Он налил себе виски</b>.
She poured herself some whiskey.
Она налила себе виски</b>.
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
Джек Дэниэлс это виски</b> из Теннесси.
I have a bottle of whiskey.
У меня есть бутылка виски</b>.
Whiskey goes very well with tea.
Виски хорошо сочетается с чаем.
He drank a shot of whiskey.
Он выпил порцию виски</b>.
There's some whiskey in that bottle.
В этой бутылке есть немного виски</b>.
Tom drank some of Mary's whiskey.
Том выпил немного виски</b> у Мэри.
They bet a bottle of whiskey.
Они поспорили на бутылку виски</b>.
There's a little whiskey in this bottle.
В этой бутылке есть немного виски</b>.
Then at night, he'd drink whiskey and get writing.
Потом ночью он выпивал виски</b> и садился писать .
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
Он и пива то не пьёт, не говоря уже о виски</b>.
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
Он и пива то не пьёт, а уж виски</b> тем более.
Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.
Том пронёс в палату Мэри бутылку виски</b>.
Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough.
Когда чего то слишком много это плохо, но слишком много хорошего виски</b> едва хватает.
Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk.
Том говорит, что может выпить бутылку виски</b> и не опьянеть.
And bombobama owes Putin a bottle of whiskey for saving face... and maybe his life...
А с БОМБАМБАМЫ пузырь вискаря Путину, за сохранение лица...а может и жизни...
And the whiskey highball (usually whiskey and either ginger ale or soda water served on ice in a highball glass) remains a popular cocktail of choice for both freewheeling Japanese youth and more staid businesspeople.
И виски</b> хайбол (виски</b> и имбирный эль или содовая, которые подаются с большим количеством льда в бокале хайбол) остается самым популярным коктейлем и среди японской молодежи, и среди солидных бизнесменов.
Whiskey bars, serving a variety of import and domestic products, are not uncommon in larger cities.
Виски бары, в которых можно попробовать большое количество импортных и отечественных напитков, не редкость в больших городах.
Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.
В одной руке Том держал стакан виски</b>, а в другой сигарету.
Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts.
Вот пример мышления схемами. Этот богомол сделан из одного листа бумаги без клейкой ленты, без разрезов.
The city plan was created by scotch architect W. Geste and was affirmed by emperor Nicholas I on July 31, 1831.
План города был составлен шотландским архитектором В. Гесте и утвержден императором Николаем І 31 июля 1831 года.
Make no mistake the scourge of Pakistani terrorism emanates more from the country s Scotch whisky sipping generals than from the bead rubbing mullahs.
Не делайте ошибки бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски</b>, чем от перебирающих четки мулл.
When he came nearer he saw, sitting beside Oblonsky, a stout handsome young man wearing a Scotch bonnet with long ribbons streaming behind.
Когда он приблизился к коляске, он увидал рядом со Степаном Аркадьичем не князя, а красивого полного молодого человека в шотландском колпачке с длинными концами лент назади.
'And who was inside the cart? Who but Vasenka, with his Scotch bonnet and his songs and his leggings, sitting on the hay!'
И кто же в колымаге? сам Васенька, с шотландскою шапочкой, и с романсами, и с крагами, сидит на сене.
So one approach we re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape.
И один из используемых нами подходов это попытка разработать лекарства, которые бы работали, как молекулярный скотч, удерживая белки в их правильной форме.
Nevertheless, Japan s distilleries produce high end spirits that continually challenge the supremacy of Scotch, and often take first place in blind tastings and international competitions.
Тем не менее, японские виски</b>курни производят элитный виски</b>, который часто занимает первые места в международных соревнованиях и дегустациях вслепую.
Indeed, though Musharraf displayed an urbane image, enjoyed his Scotch, and admired Turkey, he was not one of the Pakistani secularists so admired by Indian liberals.
Несмотря на то, что Мушарраф выглядел вежливым человеком, который наслаждался шотландским виски</b> и восхищался индейкой, он не был пакистанским антиклерикалом, которых так любят индийские либералы.
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
Оказывается, его нанял шотландский перегонный завод, чтобы понять, почему для дистилляции виски</b> нужно так много торфа.
It might be considered cheating to include a section on whiskey, quite clearly a beverage, in an article intended to be about Japanese food.
Возможно, можно посчитать нечестным включить виски</b> в статью про японскую еду.
Food and alcohol have a long relationship, though Japan s affection for good whiskey is somewhat surprising, considering that sake usually hogs the cultural spotlight.
Между едой и алкоголем тесные отношения, но любовь японцев к хорошему виски</b> удивляет, учитывая то, что саке находится обычно в центре внимания.
The spelling whiskey is common in Ireland and the United States while whisky is used in every other whisky producing country in the world.
Для обозначения шотландского, канадского и японского виски</b> служит слово whisky виски</b>, произведенный в Ирландии или Америке, называется whiskey .
Whiskey in the Jar The band's next album, Vagabonds of the Western World , was released in September 1973 to positive reviews, but again failed to chart.
Следующий альбом группы, Vagabonds of the Western World , был выпущен в сентябре 1973 года, но, несмотря на положительные отзывы, снова не попал в чарты.
Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do.
Потому что когда я решил работать в сфере рекламы, мне хотелось нарисовать голых людей на льду для рекламы виски</b>. Вот, чего мне действительно хотелось сделать.
Years later, when Chabrol and Truffaut had both become successful directors themselves, Hitchcock told Truffaut that he always thought of them when he saw ice cubes in a glass of whiskey.
Многие годы спустя, когда Шаброль и Трюффо уже стали успешными режиссерами, Хичкок сказал Трюффо, что всегда думал о них, когда смотрел на кубики льда в стакане виски</b> .

 

Related searches : Whiskey Bottle - Whiskey Jug - Blended Whiskey - Corn Whiskey - Irish Whiskey - Rye Whiskey - Malt Whiskey - Whiskey Sour - Whiskey Neat - Whiskey Distillery - Bourbon Whiskey - Whiskey Blend