Translation of "scramble to get" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Scramble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia s Resource Scramble | Борьба за ресурсы в Азии. |
| A Scramble for Asia? | Борьба за Азию? |
| The Arafat Succession Scramble | Схватка за наследие Арафата |
| Let s call the first scenario Scramble . | Первый сценарий мы назвали Scramble ( Гонка ). |
| Really scramble them up this time, please. | Перемешайте их как следует, пожалуйста. |
| South Korea, too, has joined the scramble. | Южная Корея также вступила в противостояние. |
| South Korea has also, of course, joined the scramble. | Южная Корея также вступила в противостояние. |
| Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing. | Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом. |
| A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. | Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. |
| Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits. | Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать (перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики. |
| The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms. | Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов. |
| As China s leaders scramble to address these challenges, will they still relish the idea of providing an international audience with front row seats? | По мере того, как руководители Китая из всех сил пытаются найти решение этих проблем, неужели они все еще будут смаковать идею о том, чтобы предоставить международной аудитории места в первом ряду? |
| There has been a scramble by the various claimants to occupy as many of these islands some not much more than rocks as possible. | Борьба проходила между различными претендентами на оккупацию как можно большей части этих островов некоторые из которых не намного больше камней. |
| This caused a scramble for a standards based replacement for WEP in the 802.11 market, and led to the IEEE 802.11i effort and WPA. | Это показало необходимость скорейшей замены WEP, что повлекло за собой разработку нового стандарта безопасности беспроводных сетей WPA. |
| But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet. | Однако уже очевидно, что даже борьба на последней минуте, направленная на спасение определенной формы соглашения, фактически никак не поможет планете. |
| If, however, a scramble towards the left occurs within the left camp, the Greens would stand to lose, as would their most likely coalition partners. | Однако, если сдвиг влево произойдет внутри лагеря Левых, Зеленые потерпят верное поражение, как и их наиболее вероятные партнеры по коалиции. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| Get to bed. | Иди спать. |
| Get to bed. | Марш в постель! |
| Get to bed. | Идите спать. |
| Get to class. | Иди в класс. |
| Get to sleep. | Поспите. |
| Get to work! | Приступай к работе! |
| Get to work! | Приступайте к работе! |
| Get to work. | Приступай к работе! |
| Get to work. | Приступайте к работе! |
| Get to work. | Принимайся за работу. |
| Get to work. | Принимайтесь за работу. |
| But, in the longer term, those limits on federal power will push Iraq toward a sectarian scramble for power and revenue. | Однако уже в долгосрочной перспективе эти ограничения федеральной власти подтолкнут Ирак к междоусобной схватке за власть и доходы. |
| In the Scramble scenario, nations rush to secure energy resources for themselves, fearing that energy security is a zero sum game, with clear winners and losers. | В сценарии Scramble государства стремятся прежде всего обеспечить энергоресурсы для собственного потребления, опасаясь, что энергетическая безопасность это игра с нулевой суммой , в которой есть свои победители и проигравшие. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Одну оставляете себе, одну отдаете мне. |
| No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? | Нет, не намок! Намокну или нет? Намокну или нет? |
| The children get compensated, factories get to be advertised. | Дети зарабатывают, бизнес рекламируется. |
| Global climate change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources. | Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей полным полно разногласий о том, как нужно укреплять продовольственную и энергетическую безопасность в условиях новой борьбы за глобальные ресурсы. |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | Он не попал в автобус, ему пришлось ехать домой, чтобы привести себя в порядок и ехать в аэропорт. |
| I needed to get paid so I had to get better quickly. | Я нуждался в оплате, поэтому мне нужно было поправляться быстро. |
| How to get started | Почитайте архивы списков, чтобы ощутить дух разработки KDE. |
| Time to get up. | Время взять ноги в руки. |
| Time to get up. | Пора вставать. |
| Get to the point! | Давай ближе к делу! |
| Get to the point! | Ближе к делу! |
| Let's get to work. | Давайте приступим к работе. |
| Get to the point. | Переходи ближе к делу. |
| Get to the point. | Ближе к делу! |
Related searches : Scramble For - Scramble Around - Scramble Data - Scramble Over - Scramble Jets - Scramble Out - Scramble Channel - Mad Scramble - Word Scramble - Hare Scramble - Get To Get - Get To - To Get
