Translation of "scratching the surface" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surface - translation :

Keywords : чесаться скребется чесать царапает чешет поверхности поверхность поверхностью Марса Земли

Examples (External sources, not reviewed)

She's scratching her hand.	Она чешет руку.
He has the habit of scratching his head.	У него есть привычка чесать голову.
He has the habit of scratching his head.	У него привычка чесать голову.
The chickens were scratching for food on the ground.	Куры рылись в земле в поисках пищи.
I can hear a cat scratching at the window.	Мне слышно, как кошка скребётся в окно.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки защитят личико ребёнка от царапин.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.
Regulators in Washington State are also scratching their heads.	Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.
I bought a new scratching post for my cat.	Я купила своей кошке новую когтеточку.
Stay near the surface.	Оставайтесь у поверхности.
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.	Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.
The video scratching many capybaras has so far racked up more the 1.2 million views	Ролик почесать много много капибар на сегодняшний день собрал более 1.2 миллиона просмотров
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.	Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу.
Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun.	На глубине шесть тысяч километров в ядре планеты температура сравнима с температурой на поверхности солнца.
He has a habit of scratching his back and biting his nails.	Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.
The surface of the moon is irregular.	Поверхность луны неровная.
The submarine finally came to the surface.	Подводная лодка в конце концов вышла на поверхность.
The submarine finally came to the surface.	Подводная лодка наконец всплыла на поверхность.
Surface features The ancient surface of Callisto is one of the most heavily cratered in the Solar System.	Древняя поверхность Каллисто одна из самых сильно кратерированных в Солнечной системе.
Water surface doubles architecture	Когда поверхность удваивает архитектуру
Terraintool surface mesh generator	Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью
Multidimensional Minimal Surface Theory .	Multidimensional Minimal Surface Theory. Kluwer Acad.
Water flows on the surface and underground.	Вода течет на поверхности и под землей.
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
On the surface, nothing much has changed.	На первый взгляд с тех пор мало что изменилось.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
Local media coverage only scratches the surface	Местные медиа лишь скребут по поверхности
The ocean covers 70 of Earth's surface.	Океан покрывает 70 земной поверхности.
Their density on the surface is about .	Его концентрация у поверхности около .
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.	Салфеточка на коленях, откусываю понемногу, жую с закрытым ртом, никакого почесывания.
Buller claims he received phone calls where there was the sound of scratching knives on the phone.	Баллер утверждает, что получал телефонные звонки, где в трубке слышался звук скрежета ножа.
The surface of the earth is 70 water.	Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды.
He stood on the surface of the moon.	Он ступил на поверхность Луны.
She sank under the surface of the water.	Она опустилась ниже поверхности воды.
The older the surface, the denser the crater population.	Чем старее поверхность, тем плотнее она кратерирована.
The higher the crater density, the older the surface.	Чем старше поверхность тем больше на ней накопилось кратеров.
The petals floated on the surface of the water.	Лепестки плавали по поверхности воды.
Cortical Surface Reconstruction and Visualization	Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга
10. Air and surface freight	10. Воздушные и наземные перевозки
J. Air and surface freight	J. Воздушные и наземные перевозки
This table's surface is smooth.	Поверхность этого стола гладкая.
This table's surface is smooth.	У этого стола ровная поверхность.
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.	Поверхность напыления на самом деле состоит из наночастиц, которые формируют очень грубую и неровную поверхность.
On the surface, such thinking may seem reasonable.	На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.	Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.

Показать эту страницу на русском языке