Translation of "sealed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : запечатаны запечатан запечатана запечатал запечатано нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Tom sealed the letter with wax.	Том запечатал письмо воском.
Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers.	Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами.
And I'm sealed indoors.	А ведь я сижу дома с закрытыми дверями и окнами.
My lips are sealed.	Мой рот на замке.
His doom is sealed.	Его судьба предрешена.
Tom sealed the envelope.	Том заклеил конверт.
Tom sealed the envelope.	Том запечатал конверт.
Our fate was sealed.	Наша судьба была решена.
I'll keep my lips sealed.	Я буду держать рот на замке.
I want this room sealed.	Я хочу, чтобы эту комнату опечатали.
I want this room sealed.	Я хочу, чтобы этот номер опечатали.
Don't worry. My lips are sealed.	Не беспокойся. Мой рот на замке.
Tom handed Mary a sealed envelope.	Том протянул Мэри запечатанный конверт.
The tweets that sealed a swift end	Твиты, повлекшие за собой быстрый конец
The last witness sealed the prisoner's fate.	Показание последнего свидетеля решило судьбу заключённого.
Life in North Korea, however, is hermetically sealed.	Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана.
The victims lips are sealed by society s gaze.	Губы жертв сомкнуты взглядом общества.
The school has been sealed off from outside contact.	Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.
If you have nothing to say, keep your lips sealed.	Если тебе нечего сказать, держи рот на замке.
PLO leader Yasir Arafat and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin then sealed the agreement with a historic handshake.	Лидер ООП (Организации освобождения Палестины) Ясир Арафат и израильский премьер министр Ицхак Рабин закрепили тогда данное соглашение историческим рукопожатием.
Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale	Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг
God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.	(За то, что они отвернулись от Истины, когда она стала для них ясной) наложил Аллах печать на сердца их и на их слух, а на взорах их покров завеса .
Skopje authorities sealed off the hotel and neighborhood with heavy police forces, imposing strict quarantine to dozens of guests trapped inside.	Власти Скопье оцепили отель и близлежащий район, подвергнув десятки гостей, оставшихся внутри, строгому карантину.
After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.	Написав письмо, Том положил его в конверт и запечатал.
Tom took a sealed envelope out of his pocket and gave it to Mary.	Том вытащил из кармана запечатанный конверт и дал его Мэри.
They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections.	Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.
According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots.	По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.	Хоссам ель Хамалави ( 3arabawy) опубликовал в своей петиции более детальные причины , почему не нужно было заключать эту сделку.
Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no layoff pledge for its 128,000 strong German workforce.	В прошлом году компания заключила соглашение с профсоюзом IG Metall, которое включает в себя поручительство не проводить увольнений среди своих 128 000 немецких работников.
Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no layoff pledge for its 128,000 strong German workforce.	В прошлом году компания заключила соглашение с профсоюзом IG Metall, которое включает в себя поручительство не проводить увольнений среди своих 128 nbsp 000 немецких работников.
The sealed up thoughts began stirring in Levin's head, but he hastened to drive them away.	Запертая до сих пор мысль зашевелилась в голове Левина, но он поспешил отогнать ее.
Police transformed the Wan Chai district, where Zhang resided, into a core security zone and sealed off the area with huge water filled and metal barriers.	Район Ваньчай, где остановился Чжан, был преобразован в ключевую зону безопасности и изолирован от остальной территории огромными водоналивными и металлическими барьерами.
Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.	Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней.
This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007.	Это решило судьбу ряда финансовых компаний, когда в 2007 году лопнул пузырь на рынке недвижимости в США.
The second film, Cardcaptor Sakura Movie 2 The Sealed Card , was released in Japan on July 15, 2000.	Второй фильм Cardcaptor Sakura Movie 2 The Sealed Card был выпущен в Японии 15 июля 2000 года.
At that time, his wife, Noura Ghazi, reported that military police took Bassel from his cell in Adra with a 'top secret' sealed order from the Military Field Court.	В это же время супруга блогера Нура Гази сообщила , что военная полиция забрала Басселя из камеры с секретным предписанием от военного полевого суда .
His wife, writer and lawyer Noura Ghazi, reported that military police took Bassel from his cell in Adra with a top secret sealed order from the Military Field Court.	Его жена, писатель и адвокат Нура Гази, сообщила, что военная полиция увезла Басселя из его камеры в Адре по совершенно секретному ордеру военно полевого суда .
References External links Congo's Ebola town is sealed off, BBC, May 20, 2005 8 dead with Ebola like symptoms in Congo, CNN, May 12, 2005 Multimap Map of Etoumbi	Congo s Ebola town is sealed off, BBC, 20 мая 2005 8 dead with Ebola like symptoms in Congo, CNN, 12 мая 2005 Карта Map of Etoumbi
Depending on the type of engine design, the displacer may or may not be sealed to the cylinder, i.e.	В зависимости от знака этого сдвига машина может быть двигателем или тепловым насосом.
Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems.	Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах.
A number of defense contracts are likely to be sealed when Russian President Vladimir Putin's visits India in November for annual summit talks with India s Prime Minister Dr. Manmohan Singh.	По прогнозам экспертов, ежегодный запланированный визит Владимира Путина в Индию для переговоров с премьер министром Манмоханом Сингхом в этом ноябре завершится подписанием ряда договоров на поставку оборонной продукции .
In response, Israel sealed Gaza s borders, making life even more unbearable in a place wracked by violence, poverty, and despair.	В ответ, Израиль закрыл границы сектора Газы, сделав жизнь еще более невыносимой в стране, охваченной насилием, бедностью и отчаянием.
My rights were violated for i was mutilated and sealed all in the name of protecting me from teenage pregnancy.	Мои права были нарушены через обрезание и герметизацию во имя защиты от беременности в юношеском возрасте .
Although West Antarctica s fate is sealed, we may still be able to prevent the collapse of East Antarctica s marine ice sheet.	Хотя судьба Западной Антарктики предрешена, возможно, мы еще можем предотвратить обрушение морского ледового покрова Восточной Антарктики.
France and Germany have every reason to celebrate the miracle of their friendship, sealed forty years ago by the Elysée Treaty.	У Франции и Германии есть все основания для того, чтобы отпраздновать такое выдающееся событие как юбилей дружественных отношений между этими государствами, скрепленных Елисейским договором 40 лет тому назад.

Показать эту страницу на русском языке