Translation of "seat of arbitration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

Seat - translation :

Keywords : Присаживайтесь сиденье Присаживайся присаживайтесь присаживайся

Examples (External sources, not reviewed)

Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities	С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
Get out of my seat.	Уйди с моего места.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).	quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).
Mary jumped out of her seat.	Мэри вскочила с места.
Three in the small wooden seat opposite the rear seat.	Еще трое человек сидят на небольшой деревянной скамье напротив настоящего сидения.
The seat of the chair needs repairing.	Нужно починить сиденье этого стула.
The seat of my pants is torn.	Я просидел свои брюки.
Have a seat.	Присаживайтесь.
Take a seat.	Садись.
Take a seat.	Присаживайся.
Take a seat.	Присаживайтесь.
That's Tom's seat.	Это место Тома.
That's your seat.	Это ваше место.
That's your seat.	Это твоё место.
That's my seat.	Это моё место.
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
Everybody was on the edge of their seat.	Все сидели как на иголках.
Everybody was on the edge of their seat.	Все напряжённо ждали.
Everybody was on the edge of their seat.	Все находились в томительном ожидании.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
Think about seat belts.	Вспомните о ремнях безопасности.
Hot Seat averaged 620,000.	Hot Seat собрало 620 000.
That's my ejection seat.	Вот мое катапультирующееся кресло.
Any seat will do.	Подойдёт любое место.
Every seat was full.	Все места были заняты.
Every seat was full.	Все сиденья были заняты.
Please have a seat.	Пожалуйста, садитесь.
Please take a seat.	Садитесь, пожалуйста.
Please take a seat.	Присаживайтесь, пожалуйста.
Fasten your seat belt.	Пристегните ремень безопасности.
Is this seat taken?	Это место занято?
Please take your seat.	Пожалуйста, займите своё место.
Please take your seat.	Пожалуйста, займи своё место.
I booked a seat.	Я забронировал место.
Where is my seat?	Где мое место?

Показать эту страницу на русском языке