Translation of "second signatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Second - translation :

Signatory - translation :

Keywords : вторым Секунду Секундочку второе втором

Examples (External sources, not reviewed)

Conduct of the signatory	Поведение подписавшего
(i) The method used to identify the signatory	i) метод, использованный для идентификации подписавшего
Global Voices Advox was also signatory to the letter.	Также письмо подписала Global Voices Advox.
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or	i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами.
Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree.	Туркменистан подписал Бернскую конвенцию, которая в определённом отношении защищает авторские права.
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.	b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего.
Thailand has not yet ratified the ICC Statute but the United Kingdom is a signatory.	Таиланд еще не ратифицировал Конвенцию МУС, но Великобритания уже подписала ее.
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs.	Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб.
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
The award for Santos excluded FARC commander Rodrigo Londondo, alias Timochenko , also a signatory of the failed accord.	Присуждение награды Сантосу исключило Родриго Лондоньо, лидера ФАРК, также известного как Тимошенко, участвовавшего в подписании провалившегося соглашения.
Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives.	С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств.
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data	b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall	1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший
Second, Iraq.	Во вторых, Ирак.
Second story.	Вторая история,
Second argument	Второй аргумент
The second.	Это такая вещь, которую сложно прогнозировать.
Second Reading	Второе чтение
Second edition.	Second edition.
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law	v) существуют ли средства для направления подписавшим уведомления в соответствии с пунктом 1 b статьи 8 настоящего Закона
He was a signatory to the Slavery Convention of 25 September 1926, which sought to outlaw the use of forced labour.	Нансен подписывал Конвенцию о рабстве от 25 сентября 1926 года, запрещавшую использование принудительного труда.
Democracy Comes Second	Демократия приходит второй
Erdoğan s Second Chance	Второй шанс для Эрдогана
Mexico s Second Revolution	Вторая революция в Мексике
The second attack	Вторая атака
Tom finished second.	Том финишировал вторым.
Wait one second.	Подожди секундочку.
Wait one second.	Подождите секундочку.
Wait a second.	Подожди секундочку.
Wait a second.	Подождите секундочку.
Tom came second.	Том пришёл вторым.
Tom was second.	Том был вторым.
Let! Second service.	Сетка! Вторая подача.
Let! Second serve.	Сетка! Вторая подача.
Every second counted.	На счету была каждая секунда.
Every second counted.	Каждая секунда была на счету.
I second that.	Поддерживаю.
Second edition 1995.	Second edition 1995.
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person	b) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица
(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised	ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы
The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory.	Последний курс вряд ли удержит Иран в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), под которым он поставил свою подпись.
Since 2007, its government has openly defied international health regulations and a host of other WHO agreements to which Indonesia is a signatory.	С 2007 года правительство этой страны открыто пренебрегало международными медико санитарными правилами и рядом других соглашений с ВОЗ, под которыми Индонезия поставила свою подпись.
(a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person	a) данные для создания электронной подписи в том контексте, в котором они используются, связаны с подписавшим и ни с каким другим лицом

Показать эту страницу на русском языке