Translation of "single signatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Signatory - translation :

подписавший

Single - translation :

Один

Single signatory - translation :

одного подписавшей

Keywords : одинок единого Ни каждого каждую

Examples (External sources, not reviewed)

signatory State	подписавшее государство.
Signatory observer States	Государства, подписавшие Конвенцию наблюдатели
Barbados (signatory), Brazil, Canada, the Czech Republic (signatory), Estonia, Indonesia (signatory), Malta, the Netherlands and the Philippines reported that they had not.	Барбадос (государство, подписавшее Конвенцию), Бразилия, Индонезия (государство, подписавшее Конвенцию), Канада, Мальта, Нидерланды, Филиппины, Чешская Республика (государство, подписавшее Конвенцию) и Эстония сообщили, что подобная юрисдикция не установлена.
Conduct of the signatory	Поведение подписавшего
Statements by non signatory States.	Заявления государств, не подписавших Договор.
Lisbon Convention signatory Tempus countries	Страны Tempus, подписавшие Конвенцию
The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States.	Таким образом, из государств, не являющихся участниками Конвенции, в настоящее время только 12 государств подписали и 8 государств не подписали Конвенцию.
He was a signatory of the Convention.	Входит в число лиц, подписавших Конвенцию.
Turkey is a signatory of that Convention.	Турция подписала эту Конвенцию.
Four States (Austria, the Czech Republic (signatory), Germany (signatory) and Sweden) reported that they had availed themselves of that possibility.	Четыре государства (Австрия, Германия (государство, подписавшее Конвенцию), Чешская Республика (государство, подписавшее Конвенцию) и Швеция) сообщили, что они воспользовались этой возможностью.
(i) The method used to identify the signatory	i) метод, использованный для идентификации подписавшего
Particular attention should be paid to signatory States.	Необходимо также отдельно указать на положение с подписанием договоров.
Global Voices Advox was also signatory to the letter.	Также письмо подписала Global Voices Advox.
Egypt is a signatory of the 1981 inhumane weapons Convention.	Египет является участником Конвенции 1981 года о негуманном оружии.
By the end of 2003, all signatory countries had become Parties.	К 2003 году все подписавшие конвенцию государства были названы её сторонами.
Canada, another Kyoto signatory, will introduce a similar programme in 2008.	Канада, которая также подписала Киотский протокол, введет аналогичную программу в 2008 году.
It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula.	Это единственное государство на Корейском полуострове, которое не подписало этот документ.
Indonesia, which did complete the questionnaire, however, and Cambodia, both signatory States.	Индонезия, которая, однако, направила ответы на вопросник, и Камбоджа, входящие в число государств, подписавших Конвенцию.
quot 2. This Convention shall be subject to ratification by signatory States.	2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации подписавшими ее государствами.
This stance came as a shock from Fabius, a signatory of the Single Act of 1986, a party leader during the Maastricht Treaty negotiations, and Finance Minister when France adopted the euro in 2001.	Многих шокировало то, что Фабиус занял такую позицию, поскольку именно он подписал Закон об объединении в 1986 году, был лидером партии во время переговоров по Маастрихтскому соглашению и министром финансов, когда Франция ввела евро в 2001 году.
He's single. Who's single?	Он не женат . Кто не женат?
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or	i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или
Co signatory to NGO Statement on Women's Health, Mental Health and Older Women.	Ассоциация была одной из организаций, подписавших Заявление НПО об охране физического и психического здоровья женщин и положении пожилых женщин.
Slovakia is also a signatory to all 12 United Nations anti terrorism conventions.	Словакия также подписала все 12 антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций.
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory.	Это положение обеспечивает соблюдение обязательств, вытекающих из международных договоров, подписанных Бразилией.
As a signatory, Indonesia will work with others to ensure its optimum success.	Являясь стороной, подписавшей документ, Индонезия будет работать вместе с другими для обеспечения его оптимального успеха.
As a signatory to the NPT, Sierra Leone remained committed to its provisions.	В качестве одной из стран, подписавших Договор о нераспространении ядерного оружия, Сьерра Леоне по прежнему привержена его положениям.
In 1993 South Africa also became a signatory to the chemical weapons Convention.	В 1993 году Южная Африка также подписала Конвенцию по химическому оружию.
The present report is a first attempt to describe the implementation of the Bologna Process in the countries participating in the Tempus programme, including signatory and non signatory countries of the Bologna Declaration.	Настоящий доклад первая попытка описать внедрение Болонского процесса в странах участниках программы Tempus, включая страны, подписавшие и не подписавшие Болонскую декларацию.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами.
Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree.	Туркменистан подписал Бернскую конвенцию, которая в определённом отношении защищает авторские права.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими его государствами.
As of May 1993, the treaty was ratified by 23 of the signatory States.	По состоянию на май 1993 года этот договор ратифицировали 23 государства участника.
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.	Стороны сами должны проверять у подписавшего, проставлена ли подпись, а подпись приобретает юридическую силу после того, как будет доказана связь между подписью и подписавшим.
Single (SINGOLA) 2 3 single place.	Одиночная (SINGOLA) одинарная на 2 3 места.
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.	b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего.
Thailand has not yet ratified the ICC Statute but the United Kingdom is a signatory.	Таиланд еще не ратифицировал Конвенцию МУС, но Великобритания уже подписала ее.
The document was signed on December 7, 1944 in Chicago, U.S., by 52 signatory states.	Документ был подписан 7 декабря 1944 года в Чикаго, штат Иллинойс, США 52 мя странами сигнатурами.
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder.	В качестве государства, подписавшего эти договоры, Сенегал строго выполняет предусмотренные в них обязательства.
El Salvador, Iceland (signatory) and Myanmar indicated that they had not established such an offence.	Исландия (государство, подписавшее Конвенцию), Мьянма и Сальвадор указали, что подобного состава преступления не предусматривается.
Under the Fourth Lomé Convention, assistance in various forms was provided for 70 signatory States.	Во исполнение четвертой Ломейской конвенции разнообразная помощь предоставляется 70 подписавшим ее странам.
For the Bologna signatory countries the situation has considerably improved since 2006 (Eurydice Focus 2007).	Для стран, подписавших Болонскую декларацию ситуация значительно улучшилась с 2006 года (Eurydice Focus 2007).
Depending on the signatory countries, the text has entered into force since 1999 once ratified.	Конвенция вступила в силу после ратификации в 1999 году.
Single heart, single soul. Like everyone else.	Одно сердце, одна душа как и все остальные.
single	single

Показать эту страницу на русском языке