Translation of "secrecy and confidentiality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Confidentiality - translation : Secrecy - translation : Secrecy and confidentiality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | Преимущественная сила перед законами о сохранении банковской тайны и другими законами о соблюдении конфиденциальности в передающем государстве |
| problems caused by the very strict secrecy and confidentiality rules applied by the statistical office | беспристрахлпность качество эффективность затрат |
| (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | d) должно ли обязательство об обмене информацией иметь преимущественную силу перед законами о сохранении банковской тайны и другими законами о соблюдении конфиденциальности в передающем государстве |
| The purpose of the Protection of Privacy Bill was to protect the privacy, confidentiality, inviolability and secrecy of communications between individuals. | Цель законопроекта о защите от вмешательства в личную жизнь заключается в обеспечении защиты от такого вмешательства, а также в обеспечении конфиденциальности, неприкосновенности и тайны сообщений, передаваемых друг другу отдельными лицами. |
| Secrecy | Секретность |
| Confidentiality | Конфиденциальность |
| So we have both confidentiality confidentiality and integrity for files stored on disk. | Итак, у нас есть конфиденциальность и целостность файлов, хранящихся на диске. |
| Bank secrecy | Банковская тайна |
| Confidentiality (art. | Вопрос о публичности (статья II F) |
| Data Confidentiality | Конфиденциальный характер |
| Confidentiality 55 | Комитета 55 |
| Confidentiality arrangements | Меры по защите конфиденциальности |
| (6) Confidentiality | 6) Конфиденциальность |
| Data accessibility, dissemination and confidentiality, | подтверждение данных и управление данными и |
| Secrecy Strict secrecy is to be ensured throughout the process. | Строгая секретность должна быть обеспечена в течение процесса. |
| A possible response would be to restrict bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters, as well as to institute uniform rules and standards on tax havens in all countries. | Такому уклонению от уплаты налогов способствовала банковская тайна и различные законы о конфиденциальности информации. |
| Confidentiality 122 81. | Конфиденциальность 159 |
| Confidentiality of communications | Конфиденциальный характер сообщений |
| Authoritarians thrive on censorship and secrecy. | Авторитарные личности процветают благодаря цензуре и секретности. |
| g) Confidentiality and microdata draft Guidelines | g) Конфиденциальность и микроданные проект руководящих принципов. |
| Cooperation on cases, confidentiality and leniency | В. Сотрудничество при рассмотрении дел, конфиденциальность и смягчение ответственности |
| The OECD Model TIEA (article 5 (4)) provides in effect for an override in certain instances of bank secrecy and other confidentiality rules (see the Commentary on the OECD Model TIEA, paras. | В Типовом соглашении ОЭСР об ОИВН (пункт 4 статьи 5) фактически предусматривается преимущественная сила в некоторых случаях перед правилами о сохранении банковской тайны и другими правилами о соблюдении конфиденциальности (см. |
| Speakers stressed that capital flight in the form of undeclared funds transfers cost world Governments vast amounts in lost tax revenues. Such evasion was facilitated by bank secrecy and other confidentiality laws. | Выступавшие отметили, что бегство капитала в форме перевода недекларируемых средств выливается для правительств стран мира в огромные суммы потерь вследствие недополучения налоговых поступлений. |
| Why all the secrecy? | К чему вся эта секретность? |
| Set the secrecy level | Дата начала не указана |
| Shannon called perfect secrecy. | Шеннон назвал совершенной безопасностью. |
| Why all this secrecy? | Зачем эти тайны? |
| E. Rules concerning confidentiality | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) |
| Pollutant release and transfer registers Confidentiality issues. | f) регистры выбросов и переноса загрязнителей |
| Confidentiality of documents and proceedings 150 73. | Конфиденциальный характер документации и работы 194 |
| Give up your secrecy and break your silence. | Отказаться от этой твоей таинственности, от этой немоты . |
| Genetic counselling10. Data protection confidentiality, privacy and autonomy11. | Программы скрининга населения9.Генетические консультации10.Защита данных конфиденциальность, личные сведения и автономность11. |
| But Goddard believed in secrecy... | Жена помогала ему в работе. |
| Secrecy of communication (Article 13). | Тайна переписки (статья 13). |
| Confidentiality of communications 120 75. | Конфиденциальный характер сообщений 157 |
| (e) The right to confidentiality. | e) конфиденциальности. |
| A person making a disclosure is protected under the Act against any reprisals civil and criminal liability in the event of making a disclosure dismissal or having services dispensed with and breach of confidentiality or secrecy agreements. | Закон предусматривает защиту лица, разглашающего такую информацию, от любых наказаний, привлечения к гражданской и уголовной ответственности в связи с разглашением, увольнения или отстранения от должности и нарушения соглашений о конфиденциальности или секретности. |
| There is so much darkness and secrecy surrounding them. | Вокруг них столько мрака и тайн. |
| The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality. | Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность. |
| Such information is treated with confidentiality. | Указанная информация не разглашается. |
| Enter into a formal confidentiality agreement. | УСТОЙЧИВОСТЬ КОМПАНИИ И ОРГАНИЗАЦИИ |
| quot SECRECY OF THE COMMISSION apos S WORK AND DOCUMENTS | КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМИССИИ И РЕЖИМ, |
| No more secrecy. I'm gonna let Lina and everyone know. | Не будет больше секретов, я расскажу Лине и всем обо всем! |
| Perversely, it will lead to greater secrecy. | Наоборот, это приведет к большей секретности. |
| (vi) Guarantees the secrecy of the ballot | vi) гарантирует тайный характер голосования |
Related searches : Anonymity And Confidentiality - Confidentiality And Anonymity - Integrity And Confidentiality - Confidentiality And Security - Confidentiality And Discretion - Copyright And Confidentiality - Privacy And Confidentiality - Confidentiality And Privacy - Disclosure And Confidentiality - Confidentiality And Liability - Secrecy Obligation - Bank Secrecy
