Translation of "privacy and confidentiality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidentiality - translation :

Privacy - translation :

Keywords : конфиденциальности тайна врачебная врачебной конфиденциально частную уединение личную уединения уединиться

Examples (External sources, not reviewed)

Confidentiality	Конфиденциальность
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.	Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities	а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов
Privacy and surveillance	Конфиденциальность и надзор
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
Privacy and Activity Manager	Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager	Конфиденциальность и диспетчер активности
Government confidentiality trumps public right to know	Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
Privacy.	Конфиденциальность.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Activities and Privacy Manager Tool	Утилита управления активностью и конфиденциальностью
Security Privacy	Защита и приватность
Privacy Policy	Политика конфиденциальности
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
Think about your own privacy and secrets.	Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.
Privacy Since Snowden	Конфиденциальность После Сноудена
GNU Privacy Assistant	Личный помощник GNU
Innovation vs. privacy	Инновации против неприкосновенности частной жизни
They needed privacy.	Они нуждались в уединении.
Love and privacy in other French speaking countries	Любовь и личная жизнь в других франкоязычных странах
Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more.	Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации.
The Press versus Privacy	Пресса против конфиденциальности
I need my privacy.	Мне нужно моё личное пространство.
Tom wants some privacy.	Том хочет немного уединения.
I value my privacy.	Я ценю неприкосновенность моей частной жизни.
While discussing privacy and security, computer expert and activist Jacob Appelbaum advocated for strong protection of privacy and cautious use of social networks.	Во время обсуждения неприкосновенности частной жизни и безопасности эксперт в области ИТ и активист Якоб Аппелбаум отстаивал сильную защиту неприкосновенности частной жизни и осторожность в использовании социальных сетей.
Again Esme protested her right to privacy and silence.	Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание.
Figures on privacy and the internet in the EU.	Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС.
Article 22 Respect for privacy	Статья 22 Неприкосновенность частной жизни
Photo from his blog Privacy...?	Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...?
Don't intrude on her privacy.	Не вмешивайся в её личную жизнь.
I'd like a little privacy.	Я бы хотел немного уединения.
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies.	Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.
More and more, privacy is being used to justify censorship.	Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
Privacy is far more elastic, because privacy claims can be made on speech that is true.	Но ссылка на клевету или дискредитацию обоснована лишь в том случае, если информация была недостоверной.
State of Surveillance Kenya Privacy International	State of Surveillance Kenya Privacy International
For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!	За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.	В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.
What is privacy for an under 16?	Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет?
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports	конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках
France fines Facebook for shirking privacy reqs	Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.	Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International.
There It Is Privacy and Security Issues in QQ Browser Citizen Lab	There It Is Privacy and Security Issues in QQ Browser Citizen Lab
3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.	3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.

Показать эту страницу на русском языке