Translation of "sections through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : секции секций отсеки разделов секциям сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

But study sections?	Но исследовательские отделы?
There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked.	В песнях есть определенные части , которые особенно любили танцующие.
The following sections discuss these options.	As shown in Рис. 24 1
Cut the pipe into equal sections.	Разрежьте трубу на равные части.
My mother thinks that caesarian sections are dangerous.	Моя мать считает кесарево сечение опасной процедурой.
The festival is bifurcated into radiophonic and audiovisual sections.	Экспозиция состоит из двух основных частей радио раздел и аудиовизуальный раздел.
The intention of this brochure is to cover several sections.	Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов.
It consist of four sections PATCHMAP, KEYMAP, CHANNELMAP and OPTIONS.	Он состоит из четырёх секций PATCHMAP, KEYMAP, CHANNELMAP и OPTIONS.
Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.	Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.
On 10 Germinal all the sections called their general assemblies.	10 жерминаля все секции созываются на общее собрание.
For related functions, see also the Directory and Program Execution sections.	Смотрите также
Add three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows	Включить три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания
The docrc is broken down into two sections Tree and Context.	Файл docrc разделён на две секции Tree и Context.
In Puerto Rico, an organization is seeking to raise awareness on the dangers and risks of planning unnecessary C sections on women expecting babies through a music video.	В Пуерто Рико с помощью видеороликов организация пытается повысить уровень понимания угроз и рисков ненужного кесаревого сечения.
Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections Paragraphs...	Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах Абзацы...
The report is divided into five sections, which we will examine accordingly.	Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье.
Binary form This form uses two sections (AB...), each often repeated (AABB...).	Одночастная форма (A) Её называют также балладной формой или айром .
(g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored	g) перераспределение между разделами должно осуществляться только после тщательного анализа всех возможностей использования ресурсов, имеющихся в рамках бюджетных разделов, в интересах которых производится такая передача должностей
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections	e) эксперимент не должен приводить к повышению и без того высоких показателей доли вакантных должностей ни в одном из разделов бюджета
Recalling sections I.D of its resolutions 57 285, 58 251, and 59 268,	ссылаясь на раздел I.D своих резолюций 57 285, 58 251 и 59 268,
Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front.	Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта.
By 11 Vendemiaire seven sections were in state of revolt, sections which were the base of the Convention since 9 Thermidor and now won by the far right if not royalist.	К 11 вандемьера семь секций были в состоянии мятежа, секции, которые были основой Конвента с 9 термидора, а теперь с преобладающим правым большинством, если не роялистов.
HA We are doing C sections and different operations because people need some help.	ХА Мы делаем кесарево сечение и другие операции, потому что людям нужна помощь.
However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.	Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.
31. Recognizes the need for the security and safety sections at the eight headquarters and main duty stations of the United Nations to convey threat and risk assessments through the appropriate regional desks	31. признает необходимость того, чтобы секции безопасности и охраны в восьми штаб квартирах и основных местах службы Организации Объединенных Наций представляли оценки угроз и рисков через сотрудников, курирующих соответствующие регионы
On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration.	С другой стороны, облегченные голливудские отрывки, пересекающиеся с иронией и умеренным преувеличением.
Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.	Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.
7. Welcomes also the efforts made by the Tribunal to enhance coordination between the Chambers, the Office of the Prosecutor and the relevant sections of the Registry, through the establishment of the various management committees	7. приветствует также предпринимаемые Трибуналом усилия по улучшению координации деятельности камер, Канцелярии Обвинителя и соответствующих подразделений Секретариата посредством учреждения различных административных комитетов
Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static.	Вы видите, что внутренняя секция движется вниз, а наружные секции движутся вверх? Все абсолютно статично.
Add a new sub section 8.6.1.3 and three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows	Включить новый подраздел 8.6.1.3 и три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания
SEAPA says sections 34, 35, 36, 41, and 60 of the new constitution all undermine free speech.	SEAPA утверждает, что статьи 34, 35, 36, 41, и 60 новой конституции подрывают свободу слова.
Production Major structural sections of the A380 are built in France, Germany, Spain, and the United Kingdom.	Основные секции авиалайнера строятся на предприятиях во Франции, Великобритании, Германии и Испании.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. But study sections?	Но исследовательские отделы?
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.	Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.
We were curious to see the sections where the main character gets out of the car and runs.	Нам было любопытно увидеть части игры, где главный герой выходит из машины и бежит.
The social media active cleric's comments about women proved a hot topic on Afghan sections of social media.	Комментарии активного в социальных медиа священнослужителя о женщинах оказались горячей темой в афганских разделах социальных сетей.
In the Konetsgor settlement long houses divided into sections with hearths located on their longitudinal axis were found.	Кроме того, на поселении Конецгор обнаружены разделённые на секции длинные дома с расположенными по их продольной оси очагами.
Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.	Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.
On 29 May the delegates representing thirty three of the sections formed an insurrectionary committee of nine members.	29 мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Recalling sections I.D of its resolutions 57 285 of 20 December 2002 and 58 251 of 23 December 2003,	ссылаясь на разделы I.D своих резолюций 57 285 от 20 декабря 2002 года и 58 251 от 23 декабря 2003 года,
The Project Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project.	Редактор проекта также будет Помогать управлять разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта о Рунете.
The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project.	Соредактор также будет Помогать с разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта.

Показать эту страницу на русском языке