Translation of "secure the release" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Release - translation : Secure - translation : Secure the release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations intercession with the family helped to secure the release of the two later the same day. | В результате вмешательства Организации Объединенных Наций эти двое были освобождены в тот же день. |
| Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of 200,000 to secure his release. | Матери и отчиму Максимовича было предложено внести совместный залог в 200 000 долларов за его освобождение. |
| Although Mr. Wernes Martínez Romero left a deposit in the amount of the fine with the station chief in order to secure the release of his employees, their release was not ordered. | Г н Вернес Мартинес Ромеро, с тем чтобы добиться освобождения своих рабочих, оплатил начальнику участка стоимость штрафа, однако несмотря на это последний не отдал приказа об их освобождении. |
| He also intends to secure contractual assistance for implementation of Release 3 at Headquarters, payroll development and system maintenance. | Он намерен также заручиться помощью подрядчиков в деле ввода в действие третьей очереди в Центральных учреждениях, разработки компонента, связанного с заработной платой, и обслуживания системы. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| The mediation efforts of the Secretary General of the United Nations to secure the release of persons taken hostage by terrorists deserve every support. | Всяческой поддержки заслуживают посреднические усилия Генерального секретаря ООН по освобождению лиц, захваченных террористами в качестве заложников. |
| (Video) Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| Non secure facsimile Secure facsimile | Система защищенной факсимильной связи |
| David Tsituri, the Shida Kartli Regional Prosecutor, approached George Migriauli's family and demanded a GEL 10,000 plea bargain settlement to secure his release. | David Tsituri, the Shida Kartli Regional Prosecutor, approached George Migriauli's family and demanded a GEL 10,000 plea bargain settlement to secure his release. |
| Secure the end. | Закрепите конец. |
| Secure the bomb! | Закрепи бомбата. |
| Secure the lock. | Закрепите замок. |
| Secure the lock. | Закрепите узел. |
| Secure the mast! | тревожная музыка Убрать паруса! |
| Secure the men! | Привязать осужденных. |
| Secure the ropes. | Закрепите канаты. |
| Secure | Промежу точная область |
| Secure | Защита |
| Secure | Безопасный |
| By the angels who release with gentle release. | (и) клянусь (ангелами) извлекающими (души верующих) нежно, |
| By the angels who release with gentle release. | извлекающими стремительно, |
| By the angels who release with gentle release. | Клянусь извлекающими души верующих нежно! |
| By the angels who release with gentle release. | и ангелами, которых Я одарил способностью извлекать вещи мягко и нежно, |
| By the angels who release with gentle release. | Клянусь ангелами, извлекающими души верующих с жалостью. |
| By the angels who release with gentle release. | И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает, |
| By the angels who release with gentle release. | Вынимающими кротко |
| Wen, who remains in New York, urged President Obama to help secure the release of his family when he meets with Xi Jinping next week | Вен, который сейчас остается в Нью Йорке, обратился к президенту Обаме с просьбой помочь освободить его семью, когда тот встретится с Си Цзиньпином |
| What Ahmedinejad appears to want are bargaining chips to secure the release of 6 Iranians who were aiding the Iraqi insurgency before being captured by the US. | Похоже, Ахмадинежад желает получить в руки карты, которые помогли бы ему обеспечить освобождение шести иранцев, помогавших иракским повстанцам до того, как их захватили американские войска. |
| Jordan, a US ally and one of the two Arab countries with a peace agreement with Israel, previously failed to secure the release of its 30 prisoners. | Иордания союзник США и одна из двух арабских стран, заключивших мирный договор с Израилем ранее не смогла обеспечить освобождение 30 своих заключенных. |
| The first useful cooperation measure would be to call upon all States to use their political influence to secure the immediate and safe release of all hostages. | В качестве первой полезной меры в области такого сотрудничества можно было бы призвать все государства использовать их политическое влияние для обеспечения незамедлительного и безопасного освобождения всех заложников. |
| And secure the lock. | И закрепите замок. |
| Let's secure the lock. | Давайте укрепим замок. |
| Secure the lock properly. | Закрепите по надёжнее замок. |
| Post release After its release, W.E. | Релиз упакован в картонный бокс кеер case. |
| Secure Shell | Secure Shell (SSH) |
| Secure device | Безопасное устройство |
| Secure FTP | Secure FTP |
| Most Secure | Самый безопасныйComment |
| Secure voice | Аппаратура защищенной телефонной связи |
| Release the hostages. | Отпусти заложников. |
| Release the hostages. | Отпустите заложников. |
| Release the belt. | Освободи коланите. |
| Release the belt! | Освободи коланите! |
| In October 1960, when Martin Luther King Jr. was arrested at a peaceful sit in in Atlanta, Robert Kennedy telephoned the judge and helped secure King's release. | В октябре 1960 года Кинг младший был арестован на сидячей забастовке в Атланте, Роберт Кеннеди позвонил судье и помог выпустить на свободу Кинга. |
| Release | Выпуск |
Related searches : Secure The Repayment - Secure The Goods - Secure The Reservation - Secure The Deal - Secure The Booking - Secure The Scene - Secure The Continuity - Secure The Angle - Secure The Battery - Secure The Cover - Release The Plunger - Suspend The Release - Release The Locking
