Translation of "security and surveillance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Surveillance - translation :

Keywords : охране слежения охраной охрана охрану наблюдение слежки слежку слежка наблюдением

Examples (External sources, not reviewed)

This is the trade off we have to consider Do we prioritize security over surveillance, or do we sacrifice security for surveillance?	Это компромисс, над которым нам нужно подумать ставим ли мы безопасность выше слежки или же мы приносим безопасность в жертву слежке?
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	В этом смысле, наблюдение в целях безопасности выгодно и США, и другим странам.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Sex and Surveillance	Секс и слежка
Privacy and surveillance	Конфиденциальность и надзор
Surveillance and American Liberty	Слежка и американская свобода
Quang, who is a former minister of public security, also vowed to increase online surveillance in the name of protecting national security.	Куанг, в прошлом занимавший должность министра общественной безопасности, также высказался за расширение системы слежки в интернете во имя защиты национальной безопасности.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue.	Действительно, недавние утечки информации о программах наблюдения Агентства национальной безопасности едва ли коснулись поверхности проблемы.
Strengthening IMF Surveillance	Усиление процесса наблюдения МВФ
Because it's about surveillance.	Это ведь наблюдение.
Surveillance camera stencil art.	Камера слежения.
It s pervasive mosque surveillance.	Это повсеместная слежка за мечетями.
Purchases of surveillance equipment	Закупки оборудования для слежки
Clearly the Fund s surveillance of the US economy was ineffective, and its multilateral surveillance of financial markets no better.	Очевидно, что наблюдение Фонда за США оказалось неэффективным, и результаты его многостороннего наблюдения за финансовыми рынками оказались не лучше.
Police actions must be merciless, even if this means more controls and surveillance. It is precisely to prevent the development of a collective security fear that we need to alter the equilibrium between security and freedom.	Эти действия направлены именно на предотвращение возникновения опасений за общую безопасность, что может пошатнуть равновесие между безопасностью и свободой.
The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there.	Я слежу за двумя из них камерами наблюдения и удостоверениями личности довольно много моделей компьютерной безопасности берут начало оттуда.
Egyptian law enforcement has also attempted to build comprehensive surveillance systems to monitor social media for expressions of dissent and content harmful to public security.	Египетские правоохранительные органы также пытались создать сложные системы наблюдения для мониторинга социальных медиа на предмет выражения несогласия и контента, вредного для общественной безопасности .
Surveillance will not be easy.	Наблюдение будет не легким.
When surveillance specialists get together	Когда специалисты по слежке встречаются
Taking on Russia s invasive surveillance	Против российской агрессивной слежки
Iran's culture of telephone surveillance	Иран страна телефонной слежки
Police surveillance of Internet communication	Полицейская слежка за интернет коммуникациями
We were under constant surveillance.	Мы находились под постоянным наблюдением.
Tom is still under surveillance.	Том всё ещё находится под наблюдением.
Tom installed a surveillance camera.	Том установил камеру слежения.
He is under constant surveillance.	Он находится под постоянным наблюдением.
Cheng Kejie, a high Party official executed for corruption last year, was long under special surveillance by the Public Security Bureau.	Чень Кейджи (Cheng Kejie), высокопоставленный партиец, приговоренный в прошлом году к смертной казни по обвинению в коррупции, долгое время перед исполнением приговора находился под специальным наблюдением Бюро Общественной Безопасности.
The coastal guards are planning on installing a series of such radars across the coastline of India for enhanced security surveillance.	Береговая охрана планирует установить такие радиолокаторы по всему побережью Индии, чтобы усилить наблюдение и контроль над безопасностью.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.
Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance.	Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора.
The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs.	Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой.
Surveillance Does Not Equal Security Analysing Kenya s Approach to Cyber Security International Policy Digest Subscribe to the Netizen Report Ellery Roberts Biddle, Angel Carrion, Leila Nachawati, Inji Pennu and Sarah Myers West contributed to this report.	Surveillance Does Not Equal Security Analysing Kenya s Approach to Cyber Security International Policy Digest В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Энджел Кэррион, Лейла Начавати, Инджи Пенну и Сара Майерс Уэст.
Demo at 36 against 360 surveillance	Вперед на демонстрацию!
State of Surveillance Kenya Privacy International	State of Surveillance Kenya Privacy International
The police have Tom under surveillance.	Полиция держит Тома под наблюдением.
Tom didn't notice the surveillance camera.	Том не заметил камеру наблюдения.
The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems.	В самом аэропорту был проведён ремонт с точки зрения удобств и услуг для посетителей и обеспечения безопасности появились новые камеры видеонаблюдения и устройства для осмотра, экраны, расписания полётов и системы кондиционирования.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.	Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Надзор в этой сфере приводит к росту общественного беспокойства и даже паранойе по отношению к государственным органам.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ
The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance.	Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Edward Snowden, the man who revealed the existence of surveillance programs run by the the United States National Security Agency (NSA) has triggered divisive public and media debate.	Эдвард Сноуден человек, раскрывший существование программ наблюдения за гражданами, осуществляемых Агентством национальной безопасности США (АНБ), стал одной из самых обсуждаемых фигур в СМИ и в обществе.

Показать эту страницу на русском языке