Translation of "surveillance and monitoring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring. | Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля. |
| We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms. | На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения. |
| (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research | d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования |
| Sex and Surveillance | Секс и слежка |
| Privacy and surveillance | Конфиденциальность и надзор |
| Monitoring and assessment | Контроль и оценка |
| The CCAMLR should also apply to krill fishing the same monitoring, control, and surveillance measures that it requires for all other fisheries. | CCAMLR должен применить к отлову криля те же меры мониторинга, контроля и надзора, какие требует в отношении других видов рыболовного промысла. |
| Surveillance and American Liberty | Слежка и американская свобода |
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| Monitoring | Бдительность |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| Article 33 National implementation and monitoring | Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг |
| Ethiopia, the second most populated Sub Saharan African country, is accused continuously for using Chinese made monitoring and surveillance technologies to supress voices of dissent in the country. | Эфиопия, вторая по численности населения Африканская страна южнее Сахары, постоянно обвиняется в использовании китайских методов ведения наблюдения и надзора для подавления инакомыслия в стране. |
| That would be the best backdrop to establishing tougher surveillance and monitoring, beginning to engage with Iran, and searching for a way to involve India and Pakistan in a global nuclear agreement. | Это было бы лучшим фоном для того, чтобы установить более жесткое наблюдение и контроль, начать налаживать диалог с Ираном и найти способы вовлечь Индию и Пакистан в глобальное соглашение о сотрудничестве в ядерной области. |
| Strengthening IMF Surveillance | Усиление процесса наблюдения МВФ |
| Internet Monitoring System | Система Интернет Мониторинга |
| The center was monitoring multiple rumblings and tremors. | Центр наблюдал множественные удары и толчки. |
| With greater resources and an improved governance structure, AMRO could play a more effective role in regional economic surveillance and monitoring, without which moral hazard risks associated with financial safety nets would rise. | С увеличением ресурсов и улучшением структуры управления AMRO сможет играть более эффективную роль в региональной экономической аналитике и контроле, без чего возрастут риски недобросовестности, связанные с системами финансовой безопасности. |
| Because it's about surveillance. | Это ведь наблюдение. |
| Surveillance camera stencil art. | Камера слежения. |
| It s pervasive mosque surveillance. | Это повсеместная слежка за мечетями. |
| Purchases of surveillance equipment | Закупки оборудования для слежки |
| Real time monitoring software | Программы для наблюдения в реальном времени |
| Monitoring who is online | Наблюдение за подключением пользователей |
| Clearly the Fund s surveillance of the US economy was ineffective, and its multilateral surveillance of financial markets no better. | Очевидно, что наблюдение Фонда за США оказалось неэффективным, и результаты его многостороннего наблюдения за финансовыми рынками оказались не лучше. |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля . |
| Surveillance will not be easy. | Наблюдение будет не легким. |
| When surveillance specialists get together | Когда специалисты по слежке встречаются |
| Taking on Russia s invasive surveillance | Против российской агрессивной слежки |
| Iran's culture of telephone surveillance | Иран страна телефонной слежки |
| Police surveillance of Internet communication | Полицейская слежка за интернет коммуникациями |
| We were under constant surveillance. | Мы находились под постоянным наблюдением. |
| Tom is still under surveillance. | Том всё ещё находится под наблюдением. |
| Tom installed a surveillance camera. | Том установил камеру слежения. |
| He is under constant surveillance. | Он находится под постоянным наблюдением. |
| They're monitoring their neighbors' position. | Они отслеживают позицию соседей. |
| How does predictive monitoring work? | Как работает мониторинг с целью предупреждения? |
| There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. | Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. |
| Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. | Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. |
| The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs. | Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой. |
| Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. | Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения. |
| The law expands the surveillance capacities of the Swiss government, but still requires intelligence officials to obtain approval from a federal court, the defense ministry and a cabinet in order to being monitoring a citizen. | Закон расширяет возможности ведения слежки швейцарского правительства, но от работников разведслужб всё равно будет требоваться получение одобрения федерального суда, министерства обороны и кабинета министров для ведения наблюдения за гражданином. |
| Demo at 36 against 360 surveillance | Вперед на демонстрацию! |
Related searches : Monitoring And Surveillance - Surveillance Monitoring - Surveillance And Reconnaissance - Warning And Surveillance - Security And Surveillance - Supervision And Surveillance - Testing And Monitoring - Monitoring And Remediation - Monitoring And Detection - Monitoring And Modelling - Monitoring And Reviewing - Steering And Monitoring - Monitoring And Targeting
