Translation of "justice and security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justice - translation :

Security - translation :

Keywords : справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

One Europe in pursuit of freedom, security and justice.	Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости.
One Europe in the service of freedom, justice and security.	Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности.
Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it.	Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия , как выразился на этот счет Смит.
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.	К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.	Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов.
Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice.	Относительно внутренней политики, Договор делает большой шаг к созданию свободой, безопасной и справедливой Европы.
Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,	подтверждая свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,	подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,
Truth and Justice.	За правду и справедливость!
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота?
International justice and law	Международное правосудие и право
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
BMW u0027s and Chinese Justice	БМВ и китайское правосудие
Inclusive Growth and Global Justice	Всеобщий рост и мировая справедливость
Crime prevention and criminal justice	Предупреждение преступности и уголовное правосудие
Recognizing the legitimate concern of the Government and the people of Cambodia in the pursuit of justice and national reconciliation, stability, peace and security,	признавая законную заинтересованность правительства и народа Камбоджи в отстаивании принципов справедливости и национального примирения, стабильности, мира и безопасности,
Justice??!	Правосудие??!
According to UNICEF and Argentina's Ministry of Justice, Security, and Human Rights, more than 4,000 people become victims of the slave trade every year.	По данным UNICEF и Министерства юстиции, безопасности и прав человека Аргентины , свыше 4 000 человек ежегодно становятся жертвами работорговли.
Minister of Justice and 1978 1982.	Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы.
Hermes gave humans modesty and justice.	Гермес даровал людям скромность и справедливость.
Emile Durkheim Justice, Morality and Politics.	Emile Durkheim Justice, Morality and Politics.
But the path lies before us, not behind us, in a sustained commitment to security, the rule of law, and transitional justice.	Но перед нами, а не позади нас, лежит путь, в котором нам предстоит взять на себя долговременные обязательства по установлению безопасности, власти закона и правосудия переходного периода.
It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence.	Оно покажет, что обвиненные военачальники и диктаторы могут избегать справедливого наказания, удерживая в заложниках Совет Безопасности угрозами продолжения совершения насилия.
Moreover, the Area of Freedom, Security, and Justice still requires unanimity for essential decisions in the fight against crime and terrorism and therefore, implying excruciating slowness.	Кроме того, в области свободы, безопасности и правосудия все еще не существует единогласия, необходимого для важнейших решений в сфере борьбы с преступностью и терроризмом, что подразумевает мучительное промедление.
Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use.	Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра.
Stressing that a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system is an important factor in the promotion of economic and social development and of human security,	подчеркивая, что справедливая, ответственная, этичная и эффективная система уголовного правосудия является важным фактором содействия экономическому и социальному развитию и безопасности человека,
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие
Justice et pouvoir A Passion for Justice (Montréal, Wilson and Lafleur Ltée, 1984), 300 pages.	Justice et pouvoir A Passion for Justice (Montréal, Wilson and Lafleur Ltée, 1984), 300 pages.
Climate Justice	Справедливость климата
as justice	а правосудие
Safety and security	Охрана и безопасность
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
(f) Promotion of justice and international law	f) укрепление правосудия и международного права
(f) Promotion of justice and international law	f) содействие укреплению правосудия и международного права
A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity	Восстание за свободу, справедливость и достоинство
Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally.	Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement.	Да, основные вопросы, связанные со справедливостью такие как право жить с достоинством и в безопасности важны для любого мирного соглашения.
The incoming members of the Assembly therefore must address everyday issues employment, healthcare, education, social justice, minority rights, security, etc.	Поэтому новые члены Собрания должны заняться каждодневными вопросами занятость, здравоохранение, образование, социальная справедливость, права меньшинств, безопасность и т.д.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.
It's an expression of prosperity, progress, and justice.	Это выражение процветания, прогресса и правосудия.
Unity now can bring justice and freedom later.	Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.
The winner was the Justice and Development Party.	Победителем стала Партия Справедливости и Развития.
Help me fight for environmental and economic justice.	Помогите мне в борьбе за экологическую и экономическую справедливость.

Показать эту страницу на русском языке