Translation of "security checkpoint" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Checkpoint - translation :

контрольно-пропускной пункт

Security - translation :

безопасность

Security checkpoint - translation :

контрольно-пропускного пункта

Keywords : пункт контрольно-пропускной блокпост пункте контрольной охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Late one evening, deep in the middle of the night, they trek towards Thuận An beach, sneaking past security checkpoint after security checkpoint.	Вечером раннее, глубокой ночью, они шли через пляж, минуя все КПП.
It read Marcell, The security checkpoint at Sabaa Bahrat is no more.	В нём говорится Марсель, контрольно пропускного пункта на Сабаа Бахрат больше нет.
Dan was stopped at a checkpoint.	Дэна остановили на контрольно пропускном пункте.
He was present at the funeral of my mother, who was killed in cold blood at this checkpoint by security forces.	Он был на похоронах моей матери, которая была хладнокровно убита на этом КПП силами безопасности.
Russian checkpoint, Gori, Georgia Onnik Krikorian 2008	Российский контрольно пропускной пункт, Гори, Грузия Oнник Крикориан 2008
Early the following morning I had to go and meet the officer in charge of the security checkpoint where my mother was killed.	Рано следующим утром я должна была пойти на встречу с офицером, ответственным за контрольно пропускной пункт, на котором была убита моя мама.
I went to the checkpoint and began shooting back.	Я пришла к участку и начала стрелять.
After about a mile, we arrived at another checkpoint.	Проехав около мили мы прибыли на другой КПП.
And the reason for that is usually a police checkpoint.	И причина этому обычно полицейские посты.
We passed from a Free Syrian Army checkpoint, and then we reach the Icarda intersection, where was located al Nusra Front Islamic jihadist group s checkpoint.	Мы прошли блокпост свободной армии Сирии и выехали к пересечению Икарда, где находился блокпост джихадистской группировки Фронт аль Нусра.
At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.	В какой то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно пропускной пункт Эрец.
For a moment, the news about the checkpoint came as a shock.	В тот момент новости о КПП были шоком.
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.	Коалиционные силы открыли огонь по её машине на КПП в Багдаде.
On social media, public security officials in Xiangshui City, Jiangsu Province reported that its immigration system was under attack and they had to close the immigration checkpoint service.	Чиновники из органов государственной безопасности города Сяншуй, провинция Цзянсу, сообщили в социальных сетях о том, что система иммиграционного контроля подверглась хакерской атаке, из за чего пришлось приостановить работу местного иммиграционного пунка.
One such powerful demonstration was held by some 1500 women on both sides of the Kalandia checkpoint, the main checkpoint between the West Bank and Northern Jerusalem, on the afternoon of March 7, 2015.	Одна из таких демонстраций была проведена вечером 7 марта 2015 года примерно 1500 женщинами по обе стороны от КПП Каландия , главного КПП между Западным берегом и северным Иерусалимом.
Open up! chant hundreds of refugees at the Horgos checkpoint on the Serbian Hungarian border.	Откройте! скандируют сотни беженцев у контрольно пропускного пункта Хоргош на сербско венгерской границе.
A soldier guards the roadside checkpoint outside Srinagar International Airport in Jammu and Kashmri, January 2009.	Солдат, охраняющий пропускной пункт на выезде из международного аэропорта Шринагар в Джамму и Кашмир, январь 2009.
The authorities at Sheremetyevo airport in Moscow released a statement on January 11, 2014, advising passengers that they can still purchase liquid items in Duty Free shops, after they pass through the security checkpoint.	Руководство аэропорта Шереметьево в Москве опубликовало обращение к пассажирам 11 января 2014 года, где сказано, что пассажиры по прежнему могут покупать жидкости в магазинах Duty Free после прохождения предполётного досмотра.
Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko.	Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП.
I was arrested at the army's Fourth Armored Division checkpoint on the way from Daarya to Damascus.	Я была арестована на контрольно пропускном пункте 4 й бронетанковой дивизии на пути из Дарайи в Дамаск.
According to the police, the other night a car bomb exploded near a military checkpoint in Girishk District.	По информации полиции, накануне вечером рядом с блокпостом военных в уезде Гиришк взорвался заминированный автомобиль.
Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added	Тоже подтверждает и начальник полиции Фараха Абдул Раззак Якуби
On Saturday, September 16, NATO forces in West Germany invade East Germany through the Helmstedt checkpoint to free Berlin.	В субботу, 16 сентября, силы НАТО в Западной Германии начинают вторжение в ГДР через КПП Хельмштедт с целью освободить Берлин.
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Marcell Shehwaro at the funeral of her mother, who was killed at a Syrian regime forces' checkpoint in June 2012.	Марсель Шейваро на похоронах своей матери, убитой на контрольном пункте войск сирийского режима в июне 2012 года.
He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective.	Он знает что этот КПП в особенности многое значит для меня лично и не только с революционной перспективы.
The Israeli Transportation Ministry launched the new bus lines today, for travel from the Eyal checkpoint to Tel Aviv and Kfar Saba and back to the checkpoint, after settlers complained about Palestinians using the same buses as Israelis on their way to and from work inside Israel.	После жалоб жителей, что по пути на работу и домой палестинцы пользуются теми же автобусами, что и израильтяне, сегодня министерство транспорта Израиля запустило новые автобусные линии для проезда от ККП в Эяле до Тель Авива и Кфар Саба и обратно до КПП.
Human security	Безопасность человека
Security Council	Совет Безопасности
Filesystem Security	Безопасность файловой системы
Database Security	Безопасность баз данных
Security Privacy	Защита и приватность
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Food Security	Продовольственная безопасность
food security	Продовольственная безопасность
Call security!	Вызовите охрану!
Call security!	Вызови охрану!
Call security.	Вызови охрану.
Call security.	Вызовите охрану.
Call security.	Вызывай охрану.
Call security.	Вызывайте охрану.
So, the news that the checkpoint was bombed by the Islamic Front a few days ago was a slap in the face.	Поэтому новости о том, что КПП был разбомблен Исламским Фронтом несколько дней назад, стали пощёчиной.

Показать эту страницу на русском языке