Translation of "security clearance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearance - translation :

зазор

Security - translation :

безопасность

Security clearance - translation :

проверка благонадежности

Keywords : допуска допуск разрешение секретным разрешения охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Real security, security checks, security watch, security clearance.	Настоящая безопасность, проверки безопасности, надзор за безопасностью, допуск безопасности.
What happens to those not granted security clearance?	Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO?
ECOMOG would provide security to mine clearance activities.	При этом ЭКОМОГ обеспечивала бы безопасность при разминировании.
ECOMOG would provide security to mine clearance activities.	При этом ЭКОМОГ будет обеспечивать безопасность при разминировании.
Three of the candidates were subsequently granted security clearance.	Впоследствии разрешения получили три кандидата.
None of the staff members was subsequently granted security clearance.	Впоследствии никто из сотрудников не получил разрешения по соображениям безопасности.
Accordingly, the Security Council approved mine clearance as part of the ONUMOZ mandate.	Исходя из этого, Совет Безопасности утвердил аспекты разминирования в качестве составной части мандата ЮНОМОЗ.
Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods.	Поскольку у Диксона имеется доступ к секретным делам, он не может обсуждать данные секретные подходы и методы .
Government clearance.	Таможенное свидетельство.
Delegates should arrive at the UN Security offices at about 8 00 a.m. to allow time for security clearance and registration.	Делегатам следует прибыть в Службу безопасности к 8 часам утра, для того чтобы пройти оформление и регистрацию.
Designated officials and field security coordination officers will then receive consolidated lists of travel security clearance requests for review, approval or denial.	Уполномоченные должностные лица и координаторы по вопросам безопасности на местах затем будут получать сводные списки запросов на получение разрешений на выезд, чтобы рассматривать, утверждать или не утверждать запросы.
3. Mine clearance	3. Разминирование
1. Mine clearance	1. Разминирование
VI. CLEARANCE METHODS	VI. МЕТОДЫ РАЗМИНИРОВАНИЯ
7. Mine clearance	7. Разминирование
The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements.	Программа ООН по вопросам разминирования включает элементы информации, топографической съемки, профессиональной подготовки, очистки территории и координации действий.
ERW clearance in theatre	Расчистка ВПВ на ТВД
1. Mine clearance programme	1. Программа разминирования
Assistance in mine clearance	Помощь в разминировании
Once bleached of their Nazism, the US Government granted the scientists security clearance to work in the United States.	Отмыв их от нацизма, американское правительство таким образом дало учёным гарантии безопасности для работы в США.
Meanwhile a no win situation faces successful asylum seekers in Australia who do not get a security clearance from ASIO (the Australian Security and Intelligence Organisation).	Тем временем, беженцы, стремящиеся остаться в Австралии и не прошедшие проверку ASIO, столкнулись с безвыходной ситуацией.
Mine clearance and rehabilitation programmes	ii) программы разминирования и реабилитации
155. Assistance in mine clearance	155. Помощь в разминировании
155. Assistance in mine clearance.	155. Помощь в разминировании.
Mine clearance August 1992 5.0	ЮНОКА Разминирование август 1992 года 5,0
Mine clearance April 1993 4.0	Разминирование апрель 1993 года 4,0
K 16 40 clearance procedures	CAM 88 007 K 16 40
land mine and munitions clearance	для обезвреживания наземных мин и боеприпасов
22. Assistance in mine clearance	22. Помощь в разминировании
22. Assistance in mine clearance.	22. Помощь в разминировании.
And here's your port clearance.	А вот ваше разрешение на отплытие. Спасибо.
The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance.	Эта программа включает компоненты информирования населения о минной опасности, подготовки по вопросам разминирования, обследования минных полей и разминирования.
(b) An early establishment of mine clearance and the extension of existing mine clearance efforts if appropriate	b) скорейшее начало операций по разминированию и расширение, в случае необходимости, осуществляемой в настоящее время деятельности по разминированию
B. Mine Clearance and Training Unit	В. Подразделение по разминированию и обучению персонала
2. Assistance in mine clearance 155	2. Помощь в разминировании 155
22. Assistance in mine clearance . 51	22. Помощь в разминировании . 53
AND THE TIME REQUIRED FOR CLEARANCE	ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ ПО РАЗМИНИРОВАНИЮ
IX. PROBLEMS STEMMING FROM MINE CLEARANCE	IX. ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С РАЗМИНИРОВАНИЕМ
IV. Mine clearance programme in Nicaragua	IV. Программа разминирования в Никарагуа
Results of mine clearance operations by	Результаты операций по разминированию, осуществленных СНА
Mine clearance is indeed very expensive.	Разминирование действительно является дорогостоящей операцией.
The train clearance is 21 inches.	От поезда до земли 53 сантиметра.
HARRY That's it. Plenty of clearance.	Да, здесь, высота достаточная.
On July 15, 1948, the Atomic Energy Commission granted Condon a security clearance, allowing him to access classified information at NIST.	15 июля 1948 года Комиссия по атомной энергии предоставила Кондону доступ к закрытой информации, позволяющий ему получать доступ к секретным данным в НИСТе.
A mine clearance project was undertaken by a commercial contractor in the north west, but the security situation forced its termination.	В северо западной части страны одна из коммерческих фирм на контрактной основе приступила к осуществлению проекта по разминированию, однако из за сложившейся ситуации в плане безопасности работы пришлось прекратить.

Показать эту страницу на русском языке