Translation of "national security clearance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearance - translation :

зазор

National - translation :

национальный

National security clearance - translation :

оформление национальной безопасности

Security - translation :

безопасность

Keywords : допуска допуск разрешение секретным разрешения Национальной Национальная Национальный Национального Национальную охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Real security, security checks, security watch, security clearance.	Настоящая безопасность, проверки безопасности, надзор за безопасностью, допуск безопасности.
What happens to those not granted security clearance?	Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO?
ECOMOG would provide security to mine clearance activities.	При этом ЭКОМОГ обеспечивала бы безопасность при разминировании.
ECOMOG would provide security to mine clearance activities.	При этом ЭКОМОГ будет обеспечивать безопасность при разминировании.
Three of the candidates were subsequently granted security clearance.	Впоследствии разрешения получили три кандидата.
None of the staff members was subsequently granted security clearance.	Впоследствии никто из сотрудников не получил разрешения по соображениям безопасности.
Accordingly, the Security Council approved mine clearance as part of the ONUMOZ mandate.	Исходя из этого, Совет Безопасности утвердил аспекты разминирования в качестве составной части мандата ЮНОМОЗ.
National Security Council	Национальное разведывательное агентство
National Security Council	Национальная комиссия по делам семьи и женщин при Президенте Республики
Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods.	Поскольку у Диксона имеется доступ к секретным делам, он не может обсуждать данные секретные подходы и методы .
Government clearance.	Таможенное свидетельство.
Impacts on national security	Воздействие на национальную безопасность
(a) procurement involving national defence or national security	а) закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью
(a) Procurement involving national defence or national security	а) закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью
3. National Public Security Academy and National Civil	3. Национальная академия общественной безопасно
Delegates should arrive at the UN Security offices at about 8 00 a.m. to allow time for security clearance and registration.	Делегатам следует прибыть в Службу безопасности к 8 часам утра, для того чтобы пройти оформление и регистрацию.
History The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.	Совет национальной безопасности был создан в 1947 году законом о национальной безопасности.
Contractors who successfully passed through all required clearance were subsequently placed against established national staff posts.	Сотрудники на таких контрактах, успешно прошедшие все необходимые проверки, впоследствии набирались на штатные должности национальных сотрудников.
Designated officials and field security coordination officers will then receive consolidated lists of travel security clearance requests for review, approval or denial.	Уполномоченные должностные лица и координаторы по вопросам безопасности на местах затем будут получать сводные списки запросов на получение разрешений на выезд, чтобы рассматривать, утверждать или не утверждать запросы.
National security and industrial secrets	Национальная безопасность и промышленные секреты
National security an urgent issue	Национальная безопасность актуальные проблемы
C. National concepts of security	С. Национальные концепции безопасности
National security and all that.	Национальная безопасность и всё такое.
3. Mine clearance	3. Разминирование
1. Mine clearance	1. Разминирование
VI. CLEARANCE METHODS	VI. МЕТОДЫ РАЗМИНИРОВАНИЯ
7. Mine clearance	7. Разминирование
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
3. National Public Security Academy and National Civil Police	3. Национальная академия общественной безопасности и Национальная гражданская полиция
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
As National Security Advisor, in 1974 Kissinger directed the much debated National Security Study Memorandum 200.	Как Советник по национальной безопасности, Киссинджер руководил в 1974 проектом National Security Study Memorandum 200, вызвавшим немало споров.
The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements.	Программа ООН по вопросам разминирования включает элементы информации, топографической съемки, профессиональной подготовки, очистки территории и координации действий.
Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.	Оно проводит регулярные совещания с Советом национальной безопасности и его Координационной группой для рассмотрения вопросов, связанных с безопасностью.
Security intelligence pertains to national security threats (e.g., terrorism, espionage).	Разведка и безопасность связаны с угрозами национальной безопасности (например, терроризм, шпионаж).
To train national security force officers in specialized security areas	подготовка сотрудников национальных сил безопасности по специальным вопросам, связанным с обеспечением безопасности
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
It's a matter of national security.	Это вопрос национальной безопасности.
National Security and the Nuclear Dilemma.	National Security and the Nuclear Dilemma.
National security versus rule of law	Национальная безопасность в противовес верховенству закона
(iv) national defence and security considerations.	iv) соображения национальной обороны и безопасности.
(iv) National defence and security considerations	iv) соображения национальной обороны и безопасности
(e) National defence and security considerations.	е) соображений национальной обороны и безопасности.
But my subject is national security.	Однако моя тема это национальная безопасность.
Even though it threatens national security?	Даже если это угроза безопасности страны?
Continuous efforts are being made at the National Defence Research Establishment (FOA) to develop technology for mine clearance.	Научно исследовательское управление национальной обороны прилагает неустанные усилия по разработке новой технологии разминирования.

Показать эту страницу на русском языке