Translation of "security mandates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Keywords : мандатов предписывает штурмовиков утвержден охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Legislative mandates	Решения директивных органов
22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role .	22. В пункте 5.24 после слов мандатов Совета Безопасности исключить слова и что другие стороны свою роль .
Mandates allotted to parties.	Партиям раздали мандаты.
Secondly, the Security Council must include in peacekeeping mandates provisions relating to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.	Во вторых, Совет Безопасности должен включать в мандаты операций по поддержанию мира положения, касающиеся разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Its mandate is not analogous to mandates given by the Security Council to peace keeping operations which have particular political objectives and which often include military, police or security components.	Его мандат не аналогичен мандатам, предоставленным Советом Безопасности операциям по поддержанию мира, которые преследуют конкретные политические цели и которые нередко включают военный компонент, полицейский компонент или компонент безопасности.
If not matched by resources, mandates are empty.	Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.	Эта договоренность всегда предполагала сильные правительства с четкими мандатами.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates .	В конце показателя достижения результатов а) добавить слова в соответствии с мандатами .
BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates.	БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal.	По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено.
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators.	Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей.
For too long, the Kremlin has used existing international mandates to pursue neo imperial policies.	Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates	d) оценке результативности работы информационных центров Организации Объединенных Наций с учетом их мандатов
The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest.	Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным.
13. Takes note that in paragraph 7.II (c) of its resolution 1542 (2004), the Security Council mandates the Mission to assist in organizing, monitoring and carrying out free and fair municipal, parliamentary and presidential elections	13. отмечает, что Совет Безопасности в подпункте с пункта 7.II его резолюции 1542 (2004) возлагает на Миссию мандат оказать содействие в организации и проведении свободных и справедливых муниципальных, парламентских и президентских выборов и обеспечении наблюдения за ними
Human security	Безопасность человека
Security Council	Совет Безопасности
Filesystem Security	Безопасность файловой системы
Database Security	Безопасность баз данных
Security Privacy	Защита и приватность
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Food Security	Продовольственная безопасность
food security	Продовольственная безопасность
Call security!	Вызовите охрану!
Call security!	Вызови охрану!
Call security.	Вызови охрану.
Call security.	Вызовите охрану.
Call security.	Вызывай охрану.
Call security.	Вызывайте охрану.
It has authorized more peacekeepers in the field, with more robust civilian protection mandates, than ever before.	СБ санкционировал использование большего числа миротворцев, чем когда либо раньше, причем с более широкими мандатами на защиту гражданского населения.
They have security cows and highly security trained ninja chickens.	У них секретные коровы и мега засекреченные, обученные курицы ниндзя.
The Security Trap	Ловушка безопасности
Rebooting Nuclear Security	Перезагрузка ядерной безопасности
Safety and security	Охрана и безопасность
Israel needs security.	Израиль нуждается в безопасности.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
I called security.	Я вызвал охрану.

Показать эту страницу на русском языке