Translation of "security matters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Keywords : значение Важно вопросах Главное делах охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности
So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	До сих пор большинство из них делало это, не подвергая опасности свою самостоятельность в вопросах безопасности.
But do not expect Santos to be softer on security matters than Uribe.	Но не стоит ожидать, что Сантос будет занимать менее жесткую позицию в вопросах безопасности, чем Урибе.
Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности
Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности
Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region.	Сотрудничество в вопросах безопасности желательно для Америки и совершенно необходимо для стран региона.
Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development promote life long learning and employability.	Будущее. Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,	подчеркивая важность многосторонности в процессе, связанном с разоружением, контролем над вооружениями и смежными вопросами международной безопасности,
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
To make matters worse, the administration shoehorned FEMA into its massive new bureaucracy, the Department of Homeland Security.	Что еще хуже, администрация включила FEMA в состав своей новой неповоротливой бюрократической структуры, Министерства безопасности Родины.
For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation.	Для Израиля безопасность является главным приоритетом для палестинцев самое главное это прекращение израильской оккупации.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts.	Ссылка в пункте 2 d статьи 11 на интересы безопасности государства работодателя прежде всего преследует цель затронуть вопросы национальной безопасности и безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений.
Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework.	Кроме того, политическая интеграция в Азии сильно отстает от экономической интеграции, и, что осложняет ситуацию, у нее нет основы безопасности.
(o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters	o) продолжать сотрудничать в деле осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся гуманитарных вопросов и вопросов прав человека
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,	подчеркивая важность многосторонности в процессе, связанном с разоружением, контролем над вооружениями, нераспространением и смежными вопросами международной безопасности,
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
But it matters.	Но это тоже важно.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
Nothing else matters.	Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.	Остальное не важно.
Your vote matters.	Твой голос важен.
Your vote matters.	Ваш голос важен.
Your vote matters.	Твой голос имеет значение.
Your vote matters.	Ваш голос имеет значение.
Every word matters.	Каждое слово имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука важно.
China observes that on most security matters, the ESDP will (for now) mimic American security interests, because the EU and US share fundamental values of human rights and democracy.	Китай видит, что в большинстве случаев ESDP будет (пока что) удовлетворять интересам безопасности США, потому что ЕС и США разделяют основные ценности прав человека и демократии.
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.	Третий урок, который мы уяснили государственная политика имеет значение. Реально.

Показать эту страницу на русском языке