Translation of "social security matters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Security - translation : Social - translation : Social security matters - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Criminal, social and security matters are brought before the first instance. | Рассмотрение дел, связанных с уголовными преступлениями, а также с социальными вопросами и вопросами безопасности, осуществляется в судах первой инстанции. |
| II. PUBLIC SECURITY MATTERS | II. ВОПРОСЫ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ |
| V. ECONOMIC AND SOCIAL MATTERS | V. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ |
| SECURITY COUNCIL AND RELATED MATTERS | ЧЛЕНСКОГО СОСТАВА И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИ |
| Social security | Социальная защищенность |
| Social Security Benefits | Пособия по социальному страхованию |
| Related matters of disarmament and international security | смежные вопросы разоружения и международной безопасности |
| Those are matters of prime importance to CARICOM States from the standpoint of economic and social development and security interests. | Это вопросы первостепенной важности для государств членов КАРИКОМ с точки зрения экономического и социального развития и интересов безопасности. |
| How, for example, are security matters to be considered along with disarmament matters? | Каким образом, например, вопросы безопасности будут рассматриваться наряду с вопросами, касающимися разоружения? |
| Social Security Benefits VNPF | Источник Национальный пенсионный фонд Вануату, август 2003 года. |
| Mexican Social Security Institute | Мексиканский институт социального обеспечения |
| (2) Social security contributions | 2) взносы по социальному страхованию |
| They like Social Security. | Они любят социальное обеспечение. |
| We expect economic and social matters to be connected. | Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно. |
| What matters here isn't technical capital, it's social capital. | Здесь не столько важны технические ресурсы, сколько социальные. |
| membership of the Security Council and related matters | Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| (j) Related matters of disarmament and international security | j) вопросы, связанные с разоружением и международной безопасностью |
| DOCUMENTATION OF THE SECURITY COUNCIL AND RELATED MATTERS | ДОКУМЕНТАЦИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ВОПРОСЫ |
| MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL AND RELATED MATTERS | И РАСШИРЕНИИ ЕГО ЧЛЕНСКОГО СОСТАВА |
| MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL AND RELATED MATTERS | РАСШИРЕНИИ ЕГО ЧИСЛЕННОГО СОСТАВА И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ВОПРОСЫ |
| This will permit the correction of inequalities in health matters and protect families which are not members of a social security system. | В результате была создана Система социальной защиты в области здравоохранении, которая позволит устранить существующее неравноправие в этой сфере и защитить те семьи, которые выпадают из системы социального страхования. |
| MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF THE SECURITY COUNCIL | ВОПРОСЫ, ДОВЕДЕННЫЕ ДО СВЕДЕНИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ, НО НЕ ОБСУЖДАВШИЕСЯ |
| Benefiting from social security programmes. | Эффективность программ социального обеспечения |
| Income maintenance and social security | Пoддеpжaние дoxoдoв и coциaльнoе oбеcпечение |
| (h) Concept of social security | h) концепция социального обеспечения |
| VI Social security . 306.1 306.4 | VI Социальное обеспечение |
| This is for social security. | Это на социальное обеспечение. |
| Party affiliation? Social Security number? | Связь с партией? |
| The contrast with matters of peace and security is stark. | Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно. |
| Matters brought to the attention of the Security Council but | Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности, но не |
| MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF THE SECURITY COUNCIL BUT | Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности, но не обсуждавшиеся |
| 28. DOCUMENTATION OF THE SECURITY COUNCIL AND RELATED MATTERS . 439 | 28. ДОКУМЕНТАЦИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ВОПРОСЫ 441 |
| Matters brought to the attention of the Security Council but | Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности, но не обсуждавшиеся |
| Section 27 dealing with health care, food, water and social security provides the following with regard to social security and social services | В статье 27, касающейся здравоохранения, продовольствия, водоснабжения и социального обеспечения, содержатся следующие положения, касающиеся социального обеспечения и социальных служб |
| Article 9 Right to social security | Статья 9. Право на социальное обеспечение |
| Article 13 Economic and social security | Статья 13 Экономические и социальные гарантии |
| In the field of social security | В сфере социальной защиты |
| 12.3 Rural women and social security | Сельские женщины и социальное обеспечение |
| Integration into the social security system | интеграция в систему социального обеспечения |
| Economic and social dimension of security. | Экономические и социальные аспекты безопасности. |
| Social security insurance has been expanded. | Расширенное социальное страхование. |
| The problem of the security of small States was a multidimensional one encompassing the entire range of inter State relations in military, economic and social matters and with regard to environmental security. | Проблема безопасности малых государств является многосторонней и включает в себя целый комплекс межгосударственных отношений в военной, экономической и социальной областях и в области экологической безопасности. |
| Right to public health, medical care, social security and social services | Право на охрану здоровья, медицинское обслуживание, социальное обеспечение и социальные услуги |
| In 1995, several laws were adopted in the area of social security, establishing a uniform social security system. | В 1995 году в области социального страхования был принят ряд законов, создающих унифицированную систему социального обеспечения. |
| The guidance counsellor may also provide information about financial and social matters. | Консультант по ориентации может также представлять информацию по финансовым и социальным вопросам. |
Related searches : Social Matters - Security Matters - Social Security - Social Security Number - Social Security Administration - Social Security Carrier - Social Security Rate - Social Security Agencies - Social Security Measures - Social Security Compliance - Legal Social Security - Social Security Retirement - Social Security Basis - Social Security Policy
