Translation of "security of funds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Utilization and management of funds for security and safety
Расходование финансовых средств на обеспечение охраны и безопасности
The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds.
В случае дополнительного распределения средств будет запрошено согласие Совета Безопасности.
Status of utilization of funds approved for the implementation of the security strengthening infrastructure projects by duty station
Использование утвержденных средств на осуществление проектов укрепления инфраструктуры безопасности с разбивкой по местам службы
Provision of funds
Положение 5 Выделение средств
Custody of funds
Положение 8 Хранение средств
Investment of funds
Положение 9 Инвестирование средств
Source of funds
Источники финансирования
Source of funds
расходы на Источник средств
Application of funds
Результаты оперативной деятельности
Mobilization of funds
h) мобилизацию средств
(viii) To convey the determination of the Security Council to see that all pledged funds are promptly disbursed
viii) сообщить о решимости Совета Безопасности обеспечить оперативное выделение всех обещанных средств
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Management of trust funds
В. Управление целевыми фондами
3. Freezing of funds
3. Замораживание средств
III. MANAGEMENT OF FUNDS
III. УПРАВЛЕНИЕ СРЕДСТВАМИ
4. Disbursement of funds
4. Выделение средств
review of extrabudgetary funds
включая обзор внебюджетных фондов
(h) Mobilization of funds
h) Мобилизация средств
That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund.
Для применения этого новаторского подхода были привлечены значительные средства из нового источника  Целевого фонда обеспечения безопасности людей.
However, the rent securities and other funds of Iraq came under the sanctions imposed by the Security Council and were a matter of jurisdiction of the Sanctions Committee of the Security Council.
Однако средства, внесенные в качестве залога за аренду помещений, и другие фонды Ирака подпадают под действие санкций, введенных Советом Безопасности, и являются вопросом компетенции Комитета Совета Безопасности по санкциям.
Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures and security equipment and for systems development and continued training of personnel.
Срочно необходимы финансовые средства для восстановления инфраструктуры, специального оборудования, а также для развития этой системы и продолжения профессиональной подготовки персонала.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ   ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН
Social emergency funds and social investment funds
фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений
Funds
Положение 6 Фонды
The freeze on Haitian funds required by the Security Council resolution shall be secured by this measure.
Эта мера обеспечит замораживание гаитянских средств, предусмотренное резолюцией Совета Безопасности.
Moreover, 28 of the regional funds are women's funds, and it is a matter of operating principle that all funds should be mixed.
28 региональных фондов осуществляют деятельность в интересах женщин.
Alternatively, it has been proposed that individual trust funds be established under the terms of the Security Council resolution imposing sanctions.
В качестве альтернативы предлагалось создавать отдельные целевые фонды в соответствии с условиями резолюций Совета Безопасности, вводящих санкции.
Receiving such funds requires awareness of funding possibilities and capacity to access funds.
Получение таких средств требует осведомленности о возможностях финансирования и доступа к ним.
(FOR ALL SOURCES OF FUNDS)
(ДЛЯ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ СРЕДСТВ)
(viii) International transfers of funds
viii) международный перевод средств
II. RESOURCES OF TRUST FUNDS
II. РЕСУРСЫ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ
all sources of funds a
и секторам, 1992 1993 годы, все источники финансирования а
Distribution by source of funds
Разбивка по источникам финансирования
Application of funds Operating expenditures
Официальные отчеты Сорок девятая сессия
INCLUDING REVIEW OF EXTRABUDGETARY FUNDS
ВНЕБЮДЖЕТНЫХ ФОНДОВ
(b) Other sources of funds
b) Другие источники средств
Misappropriation of funds, manipulation, malfeasance.
Растрата, подделка документов, должностное преступление
Simply a transfer of funds.
Мы пришли за деньгами.
Investment of funds of the Tribunal
Инвестирование средств Трибунала
Utilization and management of funds appropriated during the 2002 2003 biennium for strengthening security and safety of United Nations premises (A 59 396)
Использование средств, ассигнованных в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов для укрепления безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций, и управления этими средствами (А 59 396)
Other funds 141 417 Other funds 141 225
Сберегательный банк Прочие фонды
Alternatively, the Secretariat should proportionately reduce the additional funds for security to be sought for the current biennium.
США по проектам, осуществление которых отложено до реализации генерального плана капитального ремонта.
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds.
Согласно Атлас 2004 в 2004 году БПР утвердило на цели учета гендерной проблематики порядка 8,4 млн. долл.
Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations.
США, тогда как за два последующих года было заморожено всего 24 млн. долл.
Trust funds in support of regional seas programmes, protocols and conventions and special funds
Целевые фонды в поддержку программ, протоколов и конвенций по региональным морям и специальные фонды

 

Related searches : Social Security Funds - Funds Of Funds - Of Funds - Sourcing Of Funds - Loan Of Funds - Reprogramming Of Funds - Confirmation Of Funds - Channelling Of Funds - Reception Of Funds - Value Of Funds - Family Of Funds - Subscription Of Funds