Translation of "security related" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Related - translation :

Связанный

Security - translation :

безопасность

Security related - translation :

связанные с безопасностью,

Keywords : родственники родственник родственница родстве родня охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Security and related work	Безопасность и связанные с этим вопросы
SECURITY COUNCIL AND RELATED MATTERS	ЧЛЕНСКОГО СОСТАВА И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИ
Addressing security related issues within IMO	Рассмотрение относящихся к безопасности вопросов в рамках ИМО
Addressing security related concerns more effectively	Более эффективное решение проблем, связанных с безопасностью
SECURITY, DISARMAMENT AND OTHER RELATED FIELDS	РАЗОРУЖЕНИЯ И ДРУГИХ СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ОБЛАСТЕЙ
security, disarmament and other related fields	и других связанных с этим областей
Related matters of disarmament and international security	смежные вопросы разоружения и международной безопасности
membership of the Security Council and related matters	Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
Common provisions related to security and physical protection	Общие положения, связанные с безопасностью и физической защитой
The second example related to negative security guarantees.	Второй пример имеет отношение к негативным гарантиям безопасности.
(j) Related matters of disarmament and international security	j) вопросы, связанные с разоружением и международной безопасностью
international security, disarmament and other related fields 99	разоружения и других связанных с этим областей . 103
DOCUMENTATION OF THE SECURITY COUNCIL AND RELATED MATTERS	ДОКУМЕНТАЦИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ВОПРОСЫ
MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL AND RELATED MATTERS	И РАСШИРЕНИИ ЕГО ЧЛЕНСКОГО СОСТАВА
MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL AND RELATED MATTERS	РАСШИРЕНИИ ЕГО ЧИСЛЕННОГО СОСТАВА И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ВОПРОСЫ
of international security, disarmament and other related fields	разоружения и других связанных с этим областей
But since it's directly related to national security,	я еще приду.
Standardized budgeting and accounting framework for security related expenditure	Стандартизированная система составления бюджета и учета расходов на обеспечение безопасности
all costs related to the provision of security and	обеспечением безопасности и содержанием помещений Учебного и
54. COMMUNICATIONS RELATED TO THE CONFERENCE ON SECURITY AND	54. СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ
Implementation of Security Council resolutions related to Iraqi aggression	Осуществление резолюций Совета Безопасности, касающихся иракской агрессии
Those related to health, security, education and revenue collection.	В их число входят здравоохранение, безопасность, образование и налогообложение.
As of October 2005, of the total 17 million additional allocation for security related costs, 14.1 million have been committed for specific security related costs.	По состоянию на октябрь 2005 года из общей суммы дополнительных ассигнований в объеме 17 млн. долл.
28. DOCUMENTATION OF THE SECURITY COUNCIL AND RELATED MATTERS . 439	28. ДОКУМЕНТАЦИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ВОПРОСЫ 441
The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security,	c) Закон о защите от радиации и о безопасности, связанной с радиацией,
(b) Preparation of an Annex for security related controls at borders	b) Подготовка приложения о пограничном контроле, связанном с безопасностью
Major security concerns are related to criminal activity and factional fighting.	Основные проблемы в области безопасности связаны с преступностью и борьбой различных группировок.
(b) Preparation of an annex for security related controls at borders	b) Подготовка приложения о пограничном контроле, связанном с безопасностью
General Security covers areas related to foreigners, passports and borders, in addition to politically based security issues.	Орган общей безопасности занимается вопросами, связанными с иностранцами, паспортами и границами, а также вопросами безопасности в политическом контексте.
The Committee was informed that most overtime was related to security officers.	США, что на 150 400 долл.
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.	Переходное правительство и выборы
Refer to paragraphs 129 to 138 for additional information related to security.	Дополнительная информация по вопросам безопасности содержится в пунктах 129 138
Administrative offences, security related offences, and traffic offences are not contained therein.	В них не отражаются административные нарушения, правонарушения, связанные с безопасностью, и нарушения правил дорожного движения.
38. Another issue related to disarmament was the negative assurances of security.	38. Еще одна тема, связанная с разоружением, касается негативных гарантий безопасности.
For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS).	Например, для соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности (МОСБ) существующим операциям из стратегических запасов для развертывания было отгружено оборудование, используемое для целей обеспечения охраны и безопасности.
Secondly, the protection and security of small States was related to the overall subject of international peace and security.	Во вторых, защита и безопасность малых государств связана с общей темой международного мира и безопасности.
Information ethics broadly examines issues related to ownership, access, privacy, security, and community.	Информационная этика рассматривает проблемы собственности, доступа, неприкосновенности частной жизни, безопасности и общности информации.
(a) Additional security staff and related costs (medical examinations, overtime and night differential)	а) набора дополнительных сотрудников службы безопасности и связанных с этим расходов (медицинское обследование, сверхурочная работа и работа ночью)
Number of security related investigations 1 235 1 398 1 608 1 600	охраной 1 235 1 398 1 608 1 600
Certain decisions by the Security Council related to the maintenance of international peace and security without involving peace keeping operations.	Некоторые решения Совета Безопасности касаются поддержания международного мира и безопасности без использования операций по поддержанию мира.
This article provides translation of the Russia's military doctrine paragraphs related to information security.	Эта статья предоставляет перевод отдельных пунктов российской военной доктрины, связанных с информационной безопасностью.
The related humanitarian aspects were also gaining the attention of the Human Security Network.	Гуманитарные аспекты, связанные с этим вопросом, также привлекают внимание Сети по вопросам безопасности человека.
The post Saddam challenge in Iraq has four components humanitarian, security related, economic, and political.	Цель, стоящая перед пост Саддамовским Ираком, состоит из четырех компонентов гуманитарного, связанного с безопасностью, экономического и политического.
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism,	напоминая о всех резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся технической помощи в деле борьбы с терроризмом,
Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security.	К оперативным расходам относятся эксплуатационные расходы и расходы на выплату заработной платы местному персоналу и сотрудникам службы охраны.

Показать эту страницу на русском языке