Translation of "security situation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Security - translation : Security situation - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security | Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности |
| The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. | За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась. |
| As a result, a dangerous global security situation could become even more so. | В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной. |
| But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate. | Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы. |
| As a result, Turkey is now seeking to contain a rapidly deteriorating regional security situation. | Сегодня Турция пытается сдержать стремительно ухудшающуюся ситуацию с безопасностью в регионе. |
| Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion, | подчеркивая свою глубокую озабоченность по поводу сложившейся в Либерии серьезной гуманитарной ситуации и ситуации в плане безопасности, что имеет серьезные последствия для безопасности в субрегионе, |
| Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved. | Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась. |
| A popular yearning for change, not the security situation, is now the overriding concern of ordinary Koreans. | Очень популярное сейчас страстное желание перемен, а не ситуация с безопасностью, является теперь главной заботой простых корейцев. |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate | а) развитие его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Директората по вопросам мира и безопасности |
| Each time the volatile security situation forced me to travel abroad, my mother would pack my bag. | Каждый раз, когда по причинам безопасности мне приходилось выезжать за границу, мама упаковывала мне чемодан. |
| Meanwhile a no win situation faces successful asylum seekers in Australia who do not get a security clearance from ASIO (the Australian Security and Intelligence Organisation). | Тем временем, беженцы, стремящиеся остаться в Австралии и не прошедшие проверку ASIO, столкнулись с безвыходной ситуацией. |
| Situation | Ситуация |
| But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate. | Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности. |
| For that will only exacerbate the already fragile political and security situation in many of the hardest hit countries. | Поскольку это лишь усугубит и без того хрупкую политическую ситуацию и ситуацию с безопасностью в большинстве наиболее затронутых этими явлениями стран. |
| Many commentators criticized the withdrawal of the french troops that same year, regarding the security situation on the ground. | Многие аналитики осудили Францию за то, что она вывела из ЦАР миротворцев , невзирая на напряженную обстановку. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| For starters, it should monitor and restrain sensitive exports to avoid making the security situation more dangerous for the US. | Для начала она должна контролировать и ограничивать экспорт товаров двойного назначения, чтобы не создавать более опасную ситуацию для США. |
| Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests. | Более того, усилия США только увеличили раскол внутри Пакистана из за вопросов безопасности ситуация, которая не соответствует ничьим интересам. |
| The report says the Shiite opposition is dragging the situation out and buying time while dealing with government security measures. | Шиитская оппозиция затягивает ситуацию, пытаясь выиграть время, когда речь идет о правительственных мерах безопасности. |
| Damn situation! | Идиотская ситуация! |
| Taking note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola,S 2002 834. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о положении в АнголеS 2002 834., |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| Yet, despite these international initiatives and efforts by Maghreb governments, the situation is fragile stability and security cannot be taken for granted. | Тем не менее, несмотря на эти международные инициативы и усилия со стороны правительств стран Магриба, ситуация неустойчива нельзя считать, что стабильность и безопасность обеспечены окончательно. |
| In Ukraine, violent clashes between pro Russian separatists and the police are just the latest development in the country s deteriorating security situation. | В Украине силовые столкновения между пророссийскими сепаратистами и полицией лишь результат постепенного ухудшения ситуации с безопасностью в этой стране. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola S 2002 834. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о положении в АнголеS 2002 834. |
| The Blue Book on Global Politics and Security, published by the Chinese Academy of Social Sciences, also produced statistics on the situation. | Синяя книга о Мировой Политике и Безопасности, опубликованная Китайской Академией Социальных Наук, также предоставляет статистику по данной ситуации. |
| Kyrgyzstan's Deputy Prime Minister for Security, Tokon Mamytov, met with the residents of the area to discuss the situation on July 9. | Заместитель премьер министра Кыргызстана по безопасности, Токон Мамытов, встретился 9 июля с жителями региона, чтобы обсудить ситуацию. |
| These feelings, it appears, are directly related to the violence gripping Iraq, and the role of foreigners in the country s perilous security situation. | Данные чувства, судя по всему, напрямую связаны с насилием, охватившим Ирак, и с ролью иностранцев в опасной ситуации в стране. |
| The two Security Council resolutions on Libya in February and March were textbook examples of a phased response to an increasingly desperate situation. | Эти две резолюции Совета Безопасности по Ливии, принятые в феврале и в марте, были примерами из учебника поэтапного ответа на все более и более отчаянное положение. |
| Recalling further Security Council resolutions 1333 (2000) of 19 December 2000 and 1378 (2001) of 14 November 2001 on the situation in Afghanistan, | ссылаясь также на принятые Советом Безопасности резолюции 1333 (2000) от 19 декабря 2000 года и 1378 (2001) от 14 ноября 2001 года о положении в Афганистане, |
| Security | Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ |
| Security | След. |
| Security | Глава 5. Безопасность |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы. |
| They criticized the situation. | Они критиковали ситуацию. |
| That situation is changing. | Эта ситуация меняется. |
| It's an unfortunate situation. | Прискорбная история . |
| The situation is bad. | Ситуация плохая . |
| This situation was outrageous. | Эта ситуация конечно наиболее возмутительна. |
| Sad situation all around. | С какой стороны ни посмотри, сложившаяся ситуация не вызывает оптимизма. |
| Isn't this situation common? | Разве это не типичная ситуация? |
| The situation had escalated. | Ситуация эскалировалась. |
| The situation is hopeless. | Положение безнадёжное. |
Related searches : Precarious Security Situation - Volatile Security Situation - Food Security Situation - Social Security Situation - & Security - Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Situation Where - Tough Situation - Stressful Situation - Sticky Situation
