Translation of "volatile security situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Situation - translation :

Volatile - translation :

Keywords : охране слежения охраной охрана охрану Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации летучих нестабильна смесь Ситуация легко

Examples (External sources, not reviewed)

It's a volatile situation.	Это неустойчивая ситуация.
The situation is extremely volatile.	Ситуация чрезвычайно изменчива.
The situation has become very volatile.	Ситуация стала очень нестабильной.
Each time the volatile security situation forced me to travel abroad, my mother would pack my bag.	Каждый раз, когда по причинам безопасности мне приходилось выезжать за границу, мама упаковывала мне чемодан.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.	Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению.
Reputations are volatile.	Репутации изменчивы.
Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China.	Действительно, ситуация еще более нестабильна, учитывая происходящий в настоящее время в Китае политический переход.
A series of ill planned military operations in the tribal areas further complicated the situation in the volatile border region.	Серия плохо спланированных военных операций в контролируемых племенами районах ещё больше осложнила ситуацию в нестабильном приграничном регионе.
Financial flows are excessively volatile.	Финансовые потоки чересчур переменчивы.
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности
Osovskiy began streaming because he thought there was very little verifiable information coming out of Luhansk, due to the volatile political situation.	Осовский начал стримить, потому что он считал, что из Луганска выходит очень мало проверяемой информации из за нестабильной политической ситуации
Dam protests can often be volatile.	Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.	Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.	За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.
As a result, a dangerous global security situation could become even more so.	В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной.
The political atmosphere in Egypt remains volatile.	Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate.	Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы.
These risks most apparent in today s chaos ridden Middle East raise troubling questions about the security of nuclear assets in volatile countries everywhere.	Эти риски наиболее очевидные на Ближнем Востоке, охваченном хаосом поднимают волнующие вопросы по поводу безопасности ядерных активов в нестабильных странах во всем мире.
As a result, Turkey is now seeking to contain a rapidly deteriorating regional security situation.	Сегодня Турция пытается сдержать стремительно ухудшающуюся ситуацию с безопасностью в регионе.
Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion,	подчеркивая свою глубокую озабоченность по поводу сложившейся в Либерии серьезной гуманитарной ситуации и ситуации в плане безопасности, что имеет серьезные последствия для безопасности в субрегионе,
Knowing what to do in this increasingly complex and volatile situation is the easy part look at the Multilateral Consultation policy plans and just do it.	Знание, что делать в этой все более сложной и изменчивой ситуации это легкая часть посмотрите на планы работы Многосторонних Консультаций и просто действуйте .
Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved.	Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.	к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать.
(b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid	b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости
The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies.	Причины для этого не изменились рост спроса на энергоносители, наряду с озабоченностью по поводу изменения климата, волатильные цены на ископаемые виды топлива, а также безопасность поставок энергоносителей.
A popular yearning for change, not the security situation, is now the overriding concern of ordinary Koreans.	Очень популярное сейчас страстное желание перемен, а не ситуация с безопасностью, является теперь главной заботой простых корейцев.
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate	а) развитие его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Директората по вопросам мира и безопасности
Meanwhile a no win situation faces successful asylum seekers in Australia who do not get a security clearance from ASIO (the Australian Security and Intelligence Organisation).	Тем временем, беженцы, стремящиеся остаться в Австралии и не прошедшие проверку ASIO, столкнулись с безвыходной ситуацией.
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.	Действительно, с тех пор поведение Северной Кореи стало еще более нестабильным.
Instead, India is saddled with highly volatile leader based groups.	Вместо этого Индия обременена очень непостоянными, основанными на лидерстве, группами.
Since then, the international financial system has been highly volatile.	С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.	Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона.
Non Volatile File System the non volatile file system for flash memory introduced by Palm, Inc.. OneFS OneFS is a file system utilized by Isilon.	Non Volatile File System файловая система для флеш дисков, разработанная Palm, Inc.. YAFFS Лог структурированная файловая система, предназначенная для NAND флеш, но может использоваться в NOR флеш дисках.
Situation	Ситуация
Israelis grudgingly accept that the country and its geopolitical situation are relatively stable, especially in view of its immediate neighborhood a burning Syria, a smoldering Egypt, and a volatile Lebanon.	Израильтяне нехотя признают, что страна и ее геополитическое положение относительно стабильно, особенно по сравнению с непосредственными соседями пылающей Сирией, тлеющим Египтом и неустойчивым Ливаном.
But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.	Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности.
For that will only exacerbate the already fragile political and security situation in many of the hardest hit countries.	Поскольку это лишь усугубит и без того хрупкую политическую ситуацию и ситуацию с безопасностью в большинстве наиболее затронутых этими явлениями стран.
Many commentators criticized the withdrawal of the french troops that same year, regarding the security situation on the ground.	Многие аналитики осудили Францию за то, что она вывела из ЦАР миротворцев , невзирая на напряженную обстановку.
Home prices in these cities are high as well as volatile.	Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.	Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Tom and Mary's relationship was very volatile and they argued constantly.	Отношения Тома и Мэри были очень неустойчивы, и они постоянно ругались.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
For starters, it should monitor and restrain sensitive exports to avoid making the security situation more dangerous for the US.	Для начала она должна контролировать и ограничивать экспорт товаров двойного назначения, чтобы не создавать более опасную ситуацию для США.
Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests.	Более того, усилия США только увеличили раскол внутри Пакистана из за вопросов безопасности ситуация, которая не соответствует ничьим интересам.

Показать эту страницу на русском языке