Обстановка в области безопасности по прежнему является нестабильной и непредсказуемой.

Несмотря на принятые меры, обстановка в плане безопасности остается нестабильной и непредсказуемой.

Это неустойчивая ситуация.

Ситуация чрезвычайно изменчива.

Ситуация стала очень нестабильной.

Взрывоопасная ситуация в восточной части Демократической Республики Конго является наглядным тому примером.

Несмотря на существенное улучшение ситуации в плане безопасности, обстановка в Гаити все еще остается нестабильной.

Неустойчивость обстановки в сентябре отразилась и на безопасности международного персонала, работающего в Дарфуре.

Ситуация в плане безопасности по прежнему характеризуется неустойчивостью, и борьба с терроризмом пока не увенчалась победой.

Каждый раз, когда по причинам безопасности мне приходилось выезжать за границу, мама упаковывала мне чемодан.

Повторяющиеся случаи насилия напоминают нам о неотложной необходимости стабилизировать все еще неустойчивую ситуацию в области безопасности.

Кабул на протяжении последних 11 месяцев находится в состоянии напряженности, а положение в плане безопасности по прежнему остается неустойчивым.

Но совершенно очевидно, что ситуация по прежнему неустойчива по причине крайне нестабильной обстановки в области безопасности и отсутствия политического решения этого кризиса.

В частности, ситуация с точки зрения обеспечения безопасности в западных районах страны, по прежнему является нестабильной и обусловливает необходимость осуществления строгого контроля.

В Северной Киву группы МООНДРК продолжают следить за нестабильной ситуацией в плане безопасности на территориях Рутшуру и Масиси.

Как я уже отмечал, положение в плане безопасности в Дарфуре по прежнему остается нестабильным, там сохраняется насилие и продолжаются нападения.

Несмотря на предпринимаемые в рамках политического процесса усилия, неустойчивая обстановка в плане безопасности продолжает создавать колоссальные проблемы в переходном процессе.

Обстановка в плане безопасности в Итури остается взрывоопасной, несмотря на решительные меры, принятые ВСДРК при поддержке МООНДРК для разоружения комбатантов.

Недавний трагический инцидент в Логуале показывает, насколько нестабильной является ситуация в плане безопасности и как легко может обостриться насилие.

Положение в регионе Ближнего Востока крайне взрывоопасно.

ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

Мое правительство выражает обеспокоенность по поводу этой очень тревожной ситуации.

Эти чувства привели к тому, что в стране сложилась тревожная, взрывоопасная ситуация.

Положение в области безопасности в регионе, особенно в восточной части Демократической Республики Конго, является нестабильным.

На момент подготовки настоящего доклада ситуация в Газе была крайне взрывоопасной.

Ситуация на оккупированных территориях является крайне напряженной и взрывоопасной.

Помощник Генерального секретаря заявил, что мирный процесс в Кот д'Ивуаре остается хрупким и что обстановка в плане безопасности по прежнему нестабильна, о чем свидетельствуют рост преступности и ухудшение экономического положения.

Обстановка в плане безопасности в Демократической Республике Конго остается неустойчивой и опасной, что подтверждается недавней гибелью девяти миротворцев.

Вместе с тем я по прежнему обеспокоен отсутствием безопасности и взрывоопасной политической ситуацией в странах, являющихся ближайшими соседями Сьерра Леоне, ибо эта ситуация, как следует ожидать, будет и впредь создавать серьезные проблемы для безопасности страны.

Осуществление этого процесса затруднялось также сложной ситуацией в плане безопасности и вследствие задержек с определением правовых рамок для проведения выборов.

Как подчеркивается в нынешнем докладе Генерального секретаря (S 2005 186), обстановка в плане безопасности остается неустойчивой, ситуация в области прав человека по прежнему является источником серьезной обеспокоенности, а экономическое положение ухудшается с каждым днем.

Но ситуация остается неустойчивой и требует дальнейшего участия со стороны международного сообщества.

А. Общая ситуация в плане безопасности

Общая обстановка в плане безопасности

Однако необходимо также отметить, что нынешний политический процесс в Кот д'Ивуаре по прежнему характеризуется застоем, а ситуация в плане безопасности продолжает оставаться нестабильной.

Некоторые из этих групп связаны с бывшими военными, а другие группы связаны с городскими бандами.

Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению.

По всей видимости, ввиду этой взрывоопасной ситуации возникнет необходимость в подготовке добавления к настоящему докладу.

В. Улучшение ситуации в области безопасности

В настоящее время, когда до проведения выборов остается меньше трех месяцев, в Кот д'Ивуаре по прежнему сохраняется нестабильное положение.

Несмотря на эти успехи, ситуация в плане безопасности по прежнему остается взрывоопасной в Итури по ряду причин, следующие из которых вызывают особую озабоченность Группы.

Это чревато возникновением нестабильной ситуации, когда разочарованность населения Демократической Республики Конго находит свое выражение в уличных выступлениях, а правительственные структуры безопасности остаются слабыми.

Ввиду сохраняющегося нестабильного положения в области безопасности возвращение этих рот в свои изначальные районы ответственности по прежнему маловероятно, вследствие чего потенциал ОООНКИ в зоне доверия остается существенно ослабленным.

Положение на таджикско афганской границе продолжает оставаться взрывоопасным и вызывает самое серьезное беспокойство.

Репутации изменчивы.