Translation of "seductive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Seductive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a seductive idea. | Соблазнительная мысль. |
| It's a seductive idea. | Соблазнительная идея. |
| Indeed, for some political leaders, indifference is seductive. | Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным. |
| In many ways, the metaphor of empire is seductive. | Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно. |
| Disney could not have worked a more seductive transformation. | Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение. |
| He met a seductive young woman at the party. | На вечеринке он встретил соблазнительную молодую женщину. |
| Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration. | Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования. |
| Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time. | Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал. |
| This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament. | Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным. |
| Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. | Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте. |
| The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive. | История о технологии нефтедобычи, как и история об экзотических финансовых инструментах, была убедительной и интригующей. |
| One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television. | Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение. |
| The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card. | ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета. |
| The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card. | ЕС quot действительно убедителен quot только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета. |
| Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice. | Контроль за перемещением капитала остается плохой идеей идеей, которая намного более соблазнительна в теории, чем на практике. |
| This seductive imagery is defined by the dark men you should fear and the exotic women you should save. | В корне этого таинственного образа заложено изображение темнокожих мужчин, которых нужно бояться, и экзотических женщин, которых нужно спасать. |
| At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees. | Наконец то, эту огромную, высокомерную, ужасно развратную страну, заставившую Старый свет так долго оставаться в её тени, поставили на колени. |
| The idea that either side can crush the other and declare victory has proven to be a seductive and dangerous mirage, leaving behind only a trail of blood and hate. | Идея о том, что любая сторона может сокрушить другую и объявить победу, оказалась соблазнительным и опасным миражом, оставляющим за собой только след крови и ненависти. |
| Kaushal Khandhar wrote that during the tournament, an organizer approached the girl and her mother about the seductive dress which is deemed a temptation from a certain angle far, far away. | Каушал Хандхар написал, что во время турнира организатор подошел к девушке и её матери по поводу соблазнительного наряда, который выглядел очень искушающим с определённого угла . |
| Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life. | Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте. |
| Kissinger works personally with the Chinese account, jointly propounding with his long time rival Zbigniew Brzezinski the notion, so seductive for an America growing weary of its imperial burden, of a global Big Two. | С китайцами работает лично Киссинджер, продвигая совместно со своим давним соперником Збигневом Бжезински соблазнительную для Америки, уставшей от имперского бремени, идею Большой Двойки. |
| The continued seductive power of the Cold War logic and language of nuclear deterrence is the primary reason, though for some states it is clear that the testosterone factor perceived status and prestige also plays a role. | Продолжающаяся соблазнительная сила логики времен холодной войны и языка ядерного сдерживания является основной причиной, хотя некоторые государства понимают, что фактор тестостерона чувство статуса и престижа также присутствует. |
| And he didn't look at me. He was still looking at his cards, and that's one of the seductive elements of this painting is, he's so focused on what he's doing that he doesn't look at us. | Он не посмотрел. Он продолжал смотреть на карты. Именно это так завораживает в этом полотне он занят своим делом и не смотрит на нас. |
| And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect. | И я знаю, что гораздо проще держаться подальше от арены, потому что, я думаю, я так поступала всю мою жизнь, и я думаю про себя, я пойду на арену и покажу всем, на что я способна тогда, когда я стану пуленепробиваемая и когда я буду идеальной. |
Related searches : Most Seductive - Seductive Charm - Seductive Power - Seductive Appeal - Seductive Pull - Seductive Look
