Translation of "see a spike" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spike - translation :

Keywords : всплеск скачок шип пике шипами

Examples (External sources, not reviewed)

Mike named his dog Spike.	Майк назвал своего пса Спайком.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.	Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.	После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился.
A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.	Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.
The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.	Результат, которому предшествует всплеск насилия со стороны экстремистов, скорее всего, отразится на многих сферах.
We have found that trust causes a spike in oxytocin and begets reciprocation the sharing of money.	Мы обнаружили, что доверие вызывает всплеск окситоцина и порождает ответное действие стремление поделиться деньгами.
Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike in support for Hamas after every Israeli escalation.	Действительно, опросы общественного мнения, проведенные в Газе, показывают резкий подъем в народной поддержке Хамасу после каждой израильской эскалации.
The consequences of such a spike would be a major global recession, such as those of 1973, 1979, and 1990.	Последствиями подобного скачка цен будет значительный глобальный экономический спад, как это было в 1973, 1979 и 1990 гг.
Even a temporary spike in oil prices can have long term effects because of the social reactions they provoke.	Даже временный скачок цен на нефть может иметь долгосрочные последствия из за вызываемой им реакции в обществе.
If that happens, oil prices could rapidly spike and, as in the summer of 2008, trigger a global recession.	Если это произойдет, то цены на нефть резко увеличатся, как это произошло летом 2008 года, что станет толчком для глобальной рецессии.
And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.	И, несмотря на всплеск безработицы, рост производительности в еврозоне явно отрицателен.
A disorderly rush to the exit could lead to a dollar collapse, a spike in long term interest rates, and a severe double dip recession.	Беспорядочное движение к выходу могло бы привести к краху доллара, резкому росту долгосрочных процентных ставок и к еще более глубокой рецессии.
Not surprisingly, the spike in food prices was a contributing factor in the civil unrest that sparked the Arab Spring.	Не удивительно, что скачок цен на продукты питания стал одним из побудительных факторов гражданских волнений, которые вызвали арабскую весну.
Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs.	Таким образом, они рискуют, так как рост процентных ставок относительно быстро повлияет на повышение процентов по займам.
Colonel Cassad has enjoyed a tremendous spike in popularity following the appearance of the polite people in Rozhin's native Crimea.	Популярность Colonel Cassad'а резко возросла после появления вежливых людей в родном Крыму Рожина.
Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.	Действительно, скачек цен на нефть фактически дает независимым производителям стимул увеличить производство.
Unprecedented spike of dengue cases in Malaysia and 1 death due to dengue in Singapore.	В городской местности множество приезжих и, соответственно, больше людей, восприимчивых к инфекции.
GV You have photographed big stars like Spike Lee, Gary Kasparov, Michel Gondry, Roger Federer.	GV Вы снимали великих Спайка Ли, Гарри Каспарова, Мишеля Гондри, Роджера Федерера.
Daft Punk produced a series of music videos for Homework directed by Spike Jonze, Michel Gondry, Roman Coppola and Seb Janiak.	Daft Punk также продюсировали серию музыкальных клипов для Homework, режиссёрами которых стали Spike Jonze, Michel Gondry, Roman Coppola и Seb Janiak.
Here's an example A company I'm engaged with has found a specific piece of the H spike of flu that sparks the immune system.	Вот вам пример. Компания, где я работаю, обнаружила специфическую часть шипа H гриппа, запускающую иммунную систему.
Iran could also interfere with oil traffic, leading to a spike in prices and delivering a further blow to American and global economic recovery.	Иран может также вмешаться в нефтяной трафик, что приведет к резкому скачку цен и нанесет дальнейший удар по американскому и глобальному восстановлению экономики.
So, suddenly you see a face. Suddenly you see a car.	Вот вы увидели лицо. И вдруг вы видите машину.
While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.	Хотя она могла быть и ограничительной, преимущество надежности фискальной политики могло бы найти выражение в предотвращении разрушительного роста долгосрочных доходов по государственным ценным бумагам.
Both discuss the spike in violence and sectarian tension along the hard hit border between Latakia and Idlib provinces. I m a Christian.	Оба говорили как о всплеске насилия и напряжении на религиозной почве, так и о границе между провинциями Латакия и Идлиб, которой нанесен значительный урон.
Gimme a look see.	Дай ка заценить.
Gimme a look see.	Дайте ка заценить.
I see a lion.	Я вижу льва.
I see a book.	Я вижу книгу.
I see a giraffe.	Я вижу жирафа.
I see a rose.	Я вижу розу.
I see a star.	Я вижу звезду.
I see a queen.	Я вижу королеву.
It's a must see.	Это надо видеть!
I see a boy.	Я вижу мальчика.
Go see a doctor.	Сходи к врачу.
I see a light.	Я вижу свет.
I see a girl.	Я вижу девочку.
I see a pattern.	Я вижу образец.
Go see a doctor.	Сходите к врачу.
I see a girl.	Я вижу девушку.
I see a girl.	Я вижу какую то девушку.
I see a stone.	Я вижу камень.
I see a cross.	Я вижу крест.
Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.	И именно последующие усилия инвесторов заработать на риске распада еврозоны а не объем ее суверенного долга вызвали скачки доходности облигаций.
In fact, there was a temporary upward spike in real long term interest rates during the financial crisis in countries with indexed bonds.	В действительности, даже был временный резкий скачок в реальных долгосрочных процентных ставках во время кризиса в странах с индексируемыми облигациями.

Показать эту страницу на русском языке