Translation of "spike heel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heel - translation :

Spike - translation :

Keywords : каблук пята каблуком ахиллесова пятку всплеск скачок шип пике шипами

Examples (External sources, not reviewed)

What a heel!	Вот мерзавец!
What a heel!	Ну и мерзавец!
Here is Milosevic's Achilles heel.	В этом ахиллесова пята Милошевича.
Rahmon has Tajikistan under his heel.	Рахмон держит под каблуком весь Таджикистан..
Mike named his dog Spike.	Майк назвал своего пса Спайком.
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.	Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим.
He crushed the insect with his heel.	Он раздавил насекомое пяткой.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.	под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.
But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.	Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята.
BEIJING China s face may be its Achilles Heel.	ПЕКИН Лицо Китая, может быть и его ахиллесовой пятой.
The country is under the heel of idiocy	Страна под пятой идиотизма
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.	Нет, нет, нет, нет. У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки. А у меня три дюйма.
He believes that his blog became his Achilles' heel.	Он полагает, что блог стал его ахиллесовой пятой .
The hardliners Achilles heel is Ahmedinejad s mismanagement of the economy.	Слабое место сторонников жесткого курса это плохое управление экономикой Ахмединежадом.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.	Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия.
The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel.	Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака.
That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.	Это ударная часть пятки на обоих картинках, и она снашивается. На самом деле, я видела как они снашивают свои пятки до самого мяса.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.	После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился.
Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan.	Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики Ахиллесовой пятой Афганистана.
Rather, the Achilles heel of employee ownership seems to lie in problems of governance.	Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления.
Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan.	Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики quot Ахиллесовой пятой quot Афганистана.
A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.	Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.
PublicPost, it seems, turned out to be the Achilles heel of both Gref and Interfax.	PublicPost, по всей видимости, оказался слабым местом одновременно Грефа и Интерфакса.
British and Soviet attempts to bring the country to heel were both repulsed by Afghans.	Попытки Британии и СССР поставить страну под каблук были отбиты афганцами.
And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.	И, несмотря на всплеск безработицы, рост производительности в еврозоне явно отрицателен.
Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.	Газа страдала от анархии теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора.
Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.	Действительно, скачек цен на нефть фактически дает независимым производителям стимул увеличить производство.
Unprecedented spike of dengue cases in Malaysia and 1 death due to dengue in Singapore.	В городской местности множество приезжих и, соответственно, больше людей, восприимчивых к инфекции.
GV You have photographed big stars like Spike Lee, Gary Kasparov, Michel Gondry, Roger Federer.	GV Вы снимали великих Спайка Ли, Гарри Каспарова, Мишеля Гондри, Роджера Федерера.
If more countries take this path, it could prove to be the Achilles heel of non proliferation.	Если еще большее количество стран выберет такой путь, то это может стать ахиллесовой пятой режима нераспространения ядерного оружия.
It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel.	Правда. То есть нога постоянно в этом положении, то есть мне необходимо носить двухдюймовый каблук.
The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.	Результат, которому предшествует всплеск насилия со стороны экстремистов, скорее всего, отразится на многих сферах.
Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.	Аль Каэда также заинтересована в падении правительства Карзаи и с большим удовольствием пользуется его Ахиллесовой пятой.
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.	А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.
Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.	Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке. Аль Каэда также заинтересована в падении правительства Карзаи и с большим удовольствием пользуется его Ахиллесовой пятой.
We have found that trust causes a spike in oxytocin and begets reciprocation the sharing of money.	Мы обнаружили, что доверие вызывает всплеск окситоцина и порождает ответное действие стремление поделиться деньгами.
Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike in support for Hamas after every Israeli escalation.	Действительно, опросы общественного мнения, проведенные в Газе, показывают резкий подъем в народной поддержке Хамасу после каждой израильской эскалации.
The third and seemingly scariest component of Hwang s formula, militarism, may in fact prove to be the system s Achilles heel.	Третий и, казалось бы, самый страшный компонент формулы Хвана, милитаризм, на самом деле может оказаться ахиллесовой пятой системы.
GENEVA The recent sharp spike in food prices and growing concerns about food security have sparked anxiety worldwide.	ЖЕНЕВА. Недавний резкий всплеск цен на продовольствие и растущая озабоченность по поводу продовольственной безопасности вызвали беспокойство во всем мире.
The rapid spike in prices would harm all economies that import oil, regardless of where it comes from.	Резкий взлет цен нанесет ущерб экономикам всех стран, которые импортируют нефть, независимо от источника ее поступления.
The British comedian Spike Milligan may have wanted the chance to prove that money couldn t buy him happiness.	Британский комик Спайк Миллиган хотел бы иметь шанс показать, что за деньги счастье не купишь.
So Russia s attempts to bring these countries to heel are likely to continue and remain a bone of contention and conflict.	Поэтому попытки России заставить эти страны повиноваться, вероятно, продолжатся и останутся причиной разногласий и конфликтов.
So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.	Это рак богомол. Это сверху глаза, а это охотничьи ноги, а это пятка.
Even a temporary spike in oil prices can have long term effects because of the social reactions they provoke.	Даже временный скачок цен на нефть может иметь долгосрочные последствия из за вызываемой им реакции в обществе.

Показать эту страницу на русском языке