Translation of "seek clarification from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have accordingly decided to seek clarification from COPAZ.
Поэтому я принял решение запросить разъяснения у КОПАС.
However, I would like to seek clarification from the Chairman on one point.
Вместе с тем я хотел бы попросить Председателя сделать разъяснение по одному вопросу.
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.
Кроме того, в соответствующих случаях Исполнительный директорат может вступить в контакт с государствами для того, чтобы запросить у них разъяснения по вопросам, возникшим после прочтения их докладов.
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.
Кроме того, Исполнительный директорат может, если он сочтет это уместным, просить государства предоставить дополнительные разъяснения по вопросам, возникшим в связи с их докладами.
He requested clarification from the Secretariat.
Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос.
) In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification form them on issues arising from their reports.
Кроме того, Исполнительный директорат может, если сочтет уместным, обращаться к государствам за дополнительными разъяснениями по вопросам, возникшим в связи с их докладами.
Clarification has come to you from your Lord.
Салих сказал Вы были свидетелями удивительного события, которое могло быть только небесным знамением, ведь люди не способны творить такие чудеса. Вот величественная верблюдица, которую по праву можно назвать верблюдицей Аллаха .
Clarification has come to you from your Lord.
К вам явилось ясное знамение от вашего Господа.
Clarification has come to you from your Lord.
Он им сказал Искренне поклоняйтесь только Аллаху Единому. Нет для вас другого божества, кроме Аллаха.
Committee's request for clarification from the State party
Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника
Committee's request for clarification from the State Party
Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника
Claims deferred pending clarification from the Governing Council
В. Претензии, отложенные до получения разъяснения от Совета управляющих
Clarification
Разъяснение
In the case of UNEP, her delegation would seek greater clarification on the proposal for 13 new posts.
В случае с ЮНЕП делегация ее страны будет добиваться дополнительных разъяснений в связи с предложением о создании 13 новых должностей.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.
Поэтому правительство Габона должно уточнить свою позицию.
Needs clarification.
Требует уточнения.
Needs clarification.
25 Требует уточнения.
He would welcome clarification from the Secretariat in that regard.
В этой связи он хотел бы получить у Секретариата разъяснения.
Committee members used this opportunity to seek clarification on data and other information conveyed in both written and oral representations.
Члены Комитета использовали эту возможность, с тем чтобы уточнить данные и другую информацию, передаваемую как в письменных, так и в устных представлениях.
Mr. Bangali (Sierra Leone) I too wish to seek some clarification regarding Mr. Corbin apos s representation of his Territory.
Гн Бангали (Сьерра Леоне) (говорит поанглийски) Я тоже хотел бы получить некоторые разъяснения по поводу полномочий гна Корбина представлять свою Территорию.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.
Они скрываются от людей (боясь, что будут раскрыты их плохие дела), но не скрываются они от Аллаха (и не стыдятся пред Ним).
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.
Они скрываются от людей, но не скрываются от Аллаха.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.
Они укрываются от людей, но не укрываются от Аллаха, тогда как Он находится с ними, когда они произносят по ночам слова, которыми Он не доволен. Аллах объемлет то, что они совершают.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.
Они скрывают своё вероломство от людей, но не могут скрыть от Аллаха. Он знает все их вероломные поступки.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.
Им можно скрыться от людей, Но им не скрыться от Аллаха.
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.
Его делегация хотела бы получить от Секретариата разъяснения по этому пункту.
and seek forgiveness from Allah.
Проси прощения у Аллаха, ведь Аллах Прощающий, Милосердный.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.
Это будет справедливое воздаяние за совершенные злодеяния, ведь Господь никогда не притесняет Своих рабов. Эти аяты свидетельствуют о том, что коранические познания самые славные, благословенные и всеобъемлющие.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.
К вам уже явилось ясное знамение от вашего Господа, верное руководство и милость.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.
Вам были даны от вашего Господа и ясное знамение, руководство, и милость.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.
И вот уже явилось к вам Знаменье ясное от вашего Владыки, И руководство (от Него), и милость.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.
Теперь пришло к вам от Господа вашего ясное указание, руководство и милость.
Consultation and clarification procedures
процедуры консультаций и разъяснения
That point needed clarification.
Этот аспект требует пояснений.
That clarification was useful.
Данное разъяснение является весьма полезным.
Civil Preliminary Clarification Tank
Предварительный резервуарStencils
Further clarification was needed.
Необходимо дополнительное разъяснение.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.
Мы хотели бы получить разъяснения относительно состава итурийской вооруженной группы, которая, якобы, проводила свою встречу в Джиндже и с которой встречались эксперты.
The Administrator said that the Mission would have the opportunity to seek further clarification on Swains Island during its meetings in New Zealand.
Администратор заявил, что миссия сможет получить дальнейшие разъяснения по вопросу об острове Суэйнс в ходе встреч в Новой Зеландии.
25. With regard to the mine clearing programme, the Advisory Committee attempted to seek additional clarification as to the proportion of expenditure envisaged from the ONUMOZ budget vis à vis voluntary contributions.
25. В связи с программой по обезвреживанию мин Консультативный комитет попытался получить дополнительные разъяснения в отношении доли расходов, предусмотренных в бюджете ЮНОМОЗ, по сравнению с объемом добровольных взносов.
I seek no recompense from you.
Я не стану прогонять тех, которые уверовали, ибо они собираются встретиться со своим Господом. А вас я считаю людьми невежественными.
Five centres have been established to seek clarification on the qualifications and competences of foreigners in order to contribute to raise their employment rate.
В целях расширения занятости среди иностранцев были созданы пять центров, позволяющих устанавливать их квалификацию и уровень подготовленности к трудовой деятельности.
7. On 16 September 1991, the Court requests clarification from the Barcelona City Hall.
7. 16 сентября 1991 года суд обратился за разъяснением в мэрию Барселоны.
(e) Seek technical assistance from ILO IPEC.
обратиться за технической помощью к ИПЕК МОТ.
Mr. Anshor (Indonesia) sought clarification regarding the rights of internally displaced persons to seek asylum when they were the victims of natural disasters rather than conflict.
Г н Аншор (Индонезия) просит пояснений относительно прав внутренне перемещенных лиц искать убежища в случаях, когда они являются жертвами стихийных бедствий, а не конфликта.

 

Related searches : Seek Clarification - Seek Further Clarification - Clarification From - Seek From - Seek Assistance From - Seek Shelter From - Seek Damages From - Seek Input From - Seek Recovery From - Seek Advice From - Seek Guidance From - Seek Help From - Seek Support From - Seek Approval From