Translation of "seek to minimise" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

an overall approach to development in order to minimise the overlap between applications.
общий подход к разработке с целью минимизации дублирования.
Again, adequate precautions can minimise, but not eliminate the risks.
СНГ только под контролем лица, официально ответственного за сбор этих данных.
For regional areas, it means new opportunities to express cultural traditions and minimise remoteness.
Наконец, третьим сегментом является молодое поколение, потому что молодежь постигает и усваивает новое в очень короткие сроки.
Explosion proof electrical equipment should be used in such a bunker to minimise the risk of ignition.
В таком бункере должно использоваться взрывобезопасное электрооборудование с целью уменьшения опасности возгорания.
All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment .
Все стороны, участвующие в принятии таких решений или соглашений, обязаны сводить к минимуму предполагаемые отрицательные последствия для здоровья человека, выявляемые в ходе такой экспертизы .
Click the minimise button on the Tray and it breaks down into a tool bar.
Нажмите кнопку сворачивания на лотке, чтобы превратить его в свернутую панель.
As technologists, we should therefore ensure we take steps to safeguard these and minimise risk to existing statistical and technology environments.
Таким образом, в качестве технологов мы должны обеспечить принятие мер по их поддержанию и сведению к минимуму угроз существующей статистической и технологической средам.
Vetting of weapon and ammunition types will include regard to the question of technical measures to minimise the occurrence of ERW.
Оценка типов оружия и боеприпасов включает рассмотрение вопроса о технических мерах с целью свести к минимуму вероятность появления ВПВ.
safe handcuffing techniques to minimise injuries to police and prisoners the use of flexcuffs as an alternative adjunct to handcuffs restraint techniques to minimise or avoid injuries associated with positional asphyxia and conveyances in cage cars and lawful and appropriate use of Oleoresin Capsicum spray and Asp batons.
безопасные методы применения наручников, позволяющие свести к минимуму травматизм среди сотрудников полиции и заключенных
A4.3.8.3.2 Identify the PPE needed to minimise the potential for illness or injury due to exposure from the substance or mixture, including
Если данных по одной из этих опасностей не имеется, эти опасности все равно следует перечислить, указав, что данных по ним не имеется.
In order to minimise the differentiation of elderly poor persons, the minimum amount of the old age pension has been increased.
Собственность не разрешается использовать вопреки интересам общества.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.
Они скрываются от людей (боясь, что будут раскрыты их плохие дела), но не скрываются они от Аллаха (и не стыдятся пред Ним).
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.
Они скрываются от людей, но не скрываются от Аллаха.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.
Они укрываются от людей, но не укрываются от Аллаха, тогда как Он находится с ними, когда они произносят по ночам слова, которыми Он не доволен. Аллах объемлет то, что они совершают.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.
Они скрывают своё вероломство от людей, но не могут скрыть от Аллаха. Он знает все их вероломные поступки.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.
Им можно скрыться от людей, Но им не скрыться от Аллаха.
It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses.
Чтобы минимизировать убытки к этому вопросу необходимо подойти со всей надлежащей серьёзностью, применяя методы геоинформатики и исправляя недочёты в управлении.
Ln this way we may minimise the efforts necessary for training the users and supporting different software products.
Таким образом мы можем минимизировать усилия, необходимые для тренировки пользователей и поддержки различного программного обеспечения.
The financial statements reflect the entrepreneur's capability to manage the following challenges or risks business risk generate maximum profit from the minimum level of assets finance risk finance the assets in such a way as to minimise risks to creditors, e.g. the bank performance risk operate the SME in a way as to minimise costs and maximise profits.
Поскольку соотношения различаются в зависимости от отрасли промышленности, каждое МСП должно попытаться найти самые значимые соотношения для своего бизнеса и обсудить их со своим банкиром.
I knew where to seek.
Я знал, где искать.
All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art.
Должны приниматься все практически возможные меры предосторожности, с тем чтобы избежать случайных потерь жизни среди гражданского населения, ранение гражданских лиц и случайного ущерба гражданским объектам и, во всяком случае, свести их к минимуму.
It should be a priority of every manager to make sure the proper investigative work has been done in order to minimise the possibility of misunderstandings.
Изучение информации с целью сведения к минимуму возможности возникновения недоразумений.
He decided to seek information elsewhere.
Он решил искать информацию в другом месте.
Seek they to lay a plot?
Или неужели они многобожники хотят (устроить) хитрость (против Посланника Аллаха и верующих)?
Seek they to lay a plot?
Но ведь неверующие сами станут жертвой козней. Если они хотят погубить твою религию и начатое тобой дело, то пусть знают, что их злодеяния обернутся против них самих.
Seek they to lay a plot?
Или же они желают замыслить козни?
Seek they to lay a plot?
Или они строят козни против тебя и твоего послания, чтобы отменить его?
Seek they to lay a plot?
Или они строят козни?
Seek they to lay a plot?
Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят?
Seek they to lay a plot?
Задумают ли они какую либо хитрость?
Do they seek to outmaneuver Allah ?
Или неужели они многобожники хотят (устроить) хитрость (против Посланника Аллаха и верующих)?
The Task Force will seek to
00 мин.
The Task Force will seek to
Деятельность Целевой группы будет направлена на
Stop seek permanent solutions to name
Стоп искать долговременные решения назвать
You seek to destroy that memory.
А вы стремитесь разрушить эту память.
While IHL recognises that civilian casualties are unavoidable at times, a failure to take all reasonable precautions to minimise such damage may lead to a breach of those laws.
Хотя МГП признает, что потери среди гражданского населения иногда неизбежны, непринятие всех разумных мер предосторожности, с тем чтобы свести к минимуму такой ущерб, может привести к нарушению этих законов.
To minimise the risks inherent to the emotional aspect, the salesperson has to listen without interrupting and should employ the agree and counter technique. Interruption denies buyers the kind
Покупатель оценит по достоинству тот факт, что торговый предста витель воспринимает проблему серьезно и представитель лишь выиграет от пра вильного и полного понимания действительной сути проблемы.
A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimise the risk that these weapons ever be used and to facilitate the process of their total elimination.
уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации
The investigating company will be interested in how the tar get company develops Its sales policies in order to maximise profit, minimise tax losses, and satisfy customers.
Результаты данных исследований являются основой для разработки прогнозов и получения инвестици онного обеспечения.
Efficient passenger transport also implies land use patterns that minimise the need to travel long distances for goods, services, jobs and the use of public transport.
С другой стороны, легковой автомобиль относительно эффективен, если он перевозит четырех пассажиров и более, что не так часто.
Seek Forward
Перемотать вперёд
Seek Backward
Перемотать назад
Seek Slider
Регулятор громкостиdvd navigation
Seek Forward
Перемотка вперёд
Seek Back
Перемотка назад

 

Related searches : Seeks To Minimise - Minimise Costs - Minimise Disruption - Minimise Window - Minimise Exposure - Minimise Waste - Minimise Distractions - Minimise Delay - Minimise Contamination - Minimise Confusion - Seek To Offer - Seek To Overcome - Seek To Demonstrate