Translation of "sending and receiving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных |
| The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor. | К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача. |
| SMTP, on the other hand, works best when both the sending and receiving machines are connected to the network all the time. | С другой стороны, SMTP прекрасно работает, когда как отправляющее, так и принимающее устройства связаны в сети постоянно. |
| Receiving | Получение |
| Sending colorful messages | Отправка сообщений с окрашенным шрифтом |
| Sending in Email | Отправка по Email |
| Receiving the message | Получение послания |
| See Sending colorful messages. | Смотрите Отправка окрашенных сообщений. |
| I'm sending them home. | Я отправляю их домой. |
| You're sending a letter. | Ты отправляешь письмо. |
| Stop sending me flowers. | Перестаньте присылать мне цветы. |
| However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending. | В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления. |
| I'm sending money back, and it works like this. | Я отправляю деньги домой, это происходит вот как |
| Terms and conditions for sending contributions to the BBC. | Условия участия в создании новостей на ВВС. |
| And finally test the RPM before sending it in. | В конце проверьте пакет перед тем, как послать его нам. |
| The campaign is receiving national and international media coverage | Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ |
| I'm sending her to California. | Я посылаю её в Калифорнию. |
| I'm sending you funny videos. | Посылаю тебе смешные видео. |
| Tom is sending a fax. | Том отправляет факс. |
| Tom is sending a fax. | Том посылает факс. |
| Where are they sending us? | Куда они нас отправляют? |
| Tom is sending Mary a message. | Том отправляет Мэри сообщение. |
| Reread your email before sending it. | Перечитай своё письмо, прежде чем послать его. |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| The climate itself is sending a powerful and often devastating message. | Сам климат заявляет о себе громко и часто разрушительно. |
| Consider sending somebody to Nashville. Pick well. | Подумайте о том, чтобы отправить кого нибудь в Нэшвилль. Выберите достойных. |
| It's no different than sending a text. | Это ничуть не отличается от отправки смс. |
| Sending resources to impoverished places has merit. | Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. |
| I am sending the invoice by fax. | Я посылаю инвойс по факсу. |
| I am sending the invoice by fax. | Я отправляю инвойс по факсу. |
| I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people | я не желаю вам силы, потому что знаю, что она у вас есть, я выражаю вам как борцам свое уважение и восхищение |
| And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support. | Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку. |
| JA We have denied receiving those cables. | Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. |
| Keziah is receiving food and clean water from the St. Joe's Home. | Кезия получает еду и чистую воду из Дома Святого Джо. |
| Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. | Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников. |
| Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky. | Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо. |
| Instead of sending help, they send study groups. | Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. |
| You are not sending off the horses yet?' | Ты не отсылаешь еще лошадей? |
| Would you mind sending this letter for me? | Не могли бы вы отправить это письмо для меня? |
| Thank you for sending me a nice card. | Спасибо, что послали мне чудесную открытку. |
| I'm sending you a birthday present by airmail. | Я посылаю тебе подарок на день рождения авиапочтой. |
| I'm sending you a birthday present by airmail. | Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой. |
| You are sending me a Japanese doll, right? | Вы посылаете мне японскую куклу, так? |
| I'm sending Tom to Boston to help you. | Я посылаю Тома в Бостон, чтобы помочь тебе. |
Related searches : Sending And Hosting - Preparing And Sending - Purchasing And Receiving - Shipping And Receiving - Giving And Receiving - Receiving And Storing - Sending Country - Sending Back - Sending You - Sending Through - Sending Unit - After Sending - Sending Organisation
