Translation of "sense of humour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Humour - translation :

юмор

Sense - translation :

смысл

Sense of humour - translation :

чувство юмора

Keywords : юмор юмором юмора. настроении настроение бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

Feminists have no sense of humour.	У феминисток нет чувства юмора.
He has a great sense of humour.	У него отличное чувство юмора.
Tom has a great sense of humour.	У Тома прекрасное чувство юмора.
Tom has a great sense of humour.	У Тома великолепное чувство юмора.
Tom has a great sense of humour.	У Тома отличное чувство юмора.
Tom has a great sense of humour.	У Тома замечательное чувство юмора.
I like people with a sense of humour.	Люблю людей с чувством юмора.
You have a sense of humour. I like that.	А у Вас есть чувство юмора. Мне это нравится.
You have a sense of humour. I like that.	У тебя есть чувство юмора. Мне это нравится.
You have a sense of humour. I like that.	У вас есть чувство юмора. Мне это нравится.
Tom's main problem is he has no sense of humour.	Главная проблема Тома в том, что у него нет чувства юмора.
Germans have no sense of humour? I don't find that funny!	У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного!
Yet Barrymore ... had a wonderful edge and a demonic sense of humour.	Голсуорси, стал знаменитым Ричардом III и незабываемым Гамлетом.
I also think the film shows we have a great sense of humour!	Я также думаю, что фильм показывает, что у нас хорошее чувство юмора!
A sense of humour will stand you in good stead in difficult times.	Чувство юмора сослужит вам хорошую службу в трудные времена.
He has vast empathy, and a good sense of humour his ferrytales entertain many.	Он глубоко сопереживает другим, имеет хорошее чувство юмора, а его ferrytales многих увлекают.
Even if everything is bad, people do not lose their grip and sense of humour.	Даже когда всё плохо, люди не теряют чувство юмора.
A sense of humour has always been absent as has the ability to handle criticism.	У нас никогда не было ни чувства юмора, ни способности адекватно воспринимать критику.
Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour.	Том любит хорошо посмеяться и избегает людей, не имеющих чувства юмора.
A touch of humour to counter Islamaphobia	Юмор, который разоружит исламофобию
Stories with dark humour	Не без чёрного юмора
The dictionary revels in the Aussie sense of humour, which is often as 'dry as a dead dingo s donger' (wild dog's penis).	Словарь упивается австрийским чувством юмора, который зачастую такой, как 'ry as a dead dingo s donger (половой орган дикой собаки динго).
Fernando, we're racing Massa behind until the end. Ha! I love your sense of humour. Well, we can have some fun trying, anyway.	Фернандо, мы боремся с Массой позади до самого конца . Ха! Люблю я ваше чувство юмора . Ну, мы можем хотя бы попробовать, интереса ради .
Tom doesn't understand British humour.	Том не понимает английский юмор.
His humour is very deadpan.	У него очень сухой и невозмутимый юмор.
I don't understand British humour.	Я не понимаю британский юмор.
He doesn't understand British humour.	Он не понимает английский юмор.
She doesn't understand British humour.	Она не понимает английский юмор.
You don't understand British humour.	Ты не понимаешь британский юмор.
You don't understand British humour.	Вы не понимаете британский юмор.
You don't understand British humour.	Ты не понимаешь английский юмор.
You don't understand British humour.	Вы не понимаете английский юмор.
I didn't understand the humour.	Не понял юмора.
The reactions to the ambassador's tweet were diverse, between those who wanted to kick him out of the country and those who cheered him for his sense of humour.	Мнения по поводу этого сообщения посла разделились одни высоко оценили чувство юмора автора, другие хотели бы выслать шутника из страны.
GV What's your perspective on this tradition nowadays how far can humour go, where is the boundary between humour and mockery?	GV Каков ваш взгляд на эту традицию в настоящее время как далеко может заходить юмор, где граница между юмором и высмеиванием?
The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour.	Эта трагедия спровоцировало большое количество дискуссий о свободе слова, религии, толерантности и юморе.
Others have taken to humour to express their frustration.	Другие выразили свое недовольство с юмором.
People with no humour are like meadows without flowers.	Люди без юмора словно луга без цветов.
All three women waxed lyrical over why Wood is the perfect man, citing his sense of humour, ambition, family values and positivity as reasons they would each love to be his partner.	Все три женщины приходят в лирическое настроение, рассказывая, почему Вуд идеальный мужчина, упоминая при этом о его чувстве юмора, целеустремленности, семейных ценностях, жизнерадостности как о причинах, по которым каждая из них была бы счастлива стать его спутницей.
But then, your humour has to be in Top Gear	Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир
There is gritty irony mixed in with the humour, however.	Однако юмор смешан с твёрдой иронией.
People started creating literature around it, adding humour and sarcasm.	Люди начали создавать вокруг них разного рода произведения, добавляя туда юмор и сарказм.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.	Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
Vronsky's face too was lit up by the general pleasant good humour of the club.	В лице Вронского светилось тоже общее клубное веселое добродушие.

Показать эту страницу на русском языке