Translation of "sensitivity to context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Sensitivity - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком чувствительность чувствительности чувствительностью чуткость восприимчивость

Examples (External sources, not reviewed)

Sensitivity to online reactions	Чувствительность к реакциям онлайн
Japanese leaders also need to act with sensitivity.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.	Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека.
They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do.	они смогут фокусировать свой слух увеличивать или уменьшать чувствительность совершать целый ряд действий, которые человеческое ухо совершать не способно
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.	Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
What incited such fierce sensitivity about GM foods?	Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
But sensitivity to human rights has done nothing to staunch trade unionism's worldwide decline.	Однако повышенное внимание к правам человека не мешает упадку профсоюзного движения во всем мире.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders.	В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды.
Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved.	Вместо этого они основывают свое несогласие с проектом Парк 51 на чувстве сострадания к жертвам терактов.
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets	Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.	Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.
Is context really necessary to understand the subjunctive?	Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?
Context helps to define what is really meant.	Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.	Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.	В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.
Japanese leaders also need to act with sensitivity. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
Configure items to be added to the Nautilus context menus	Добавление опций в контекстное меню Nautilus
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
India s sensitivity to potential Chinese encirclement is similar to China s fears of encirclement by the US and its allies.	Чувствительность Индии к потенциальному окружению со стороны Китая очень похожа на страхи Китая по окружению со стороны США и их союзников.
In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.	В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты.
Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity.	Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East.	Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком.
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.	Чувствительность определённо снижается, когда я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
This is the context that spurred the miners to action.	Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать.
That lets me know the context.	это даёт представление о содержании,
Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.

Показать эту страницу на русском языке