Translation of "subject to rejection" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe. | Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы. |
| Stick to the subject. | Говорите по существу. |
| Stick to the subject. | Придерживайтесь темы. |
| The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. | Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| Everybody is subject to law. | Все подчиняются закону. |
| Men are subject to temptation. | Люди подвластны искушениям. |
| Japan is subject to earthquakes. | В Японии бывают землетрясения. |
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. |
| The old shyness was a fear of rejection. | Ранее стеснительность была страхом отвержения. |
| A total rejection of animal products is harmful. | Полный отказ от животных продуктов вреден. |
| The Rejection Collection is absolutely in this field. | Собрание отвергнутого полностью принадлежит этой области. |
| This is another cartoon from The Rejection Collection. | Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого . |
| Constantine hastened to change the subject. | Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. |
| Everybody must be subject to law. | Все должны подчиняться закону. |
| I tried to change the subject. | Я попытался сменить тему. |
| Japan is very subject to earthquakes. | Япония часто подвергается землетрясениям. |
| Languages are subject to constant change. | Языки постоянно подвержены переменам. |
| Tom wanted to change the subject. | Том хотел сменить тему. |
| Tom tried to change the subject. | Том попытался сменить тему. |
| All visitors are subject to inspection. | Все посетители обязаны пройти досмотр. |
| A qualitative introduction to the subject. | Введение в теорию квантованных полей. |
| Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. | Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление . |
| Very few posts state unconditional rejection of capital punishment. | Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни. |
| In part because of this rejection, Foucault left Sweden. | Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних. |
| Change the subject. | Смени тему. |
| Change the subject. | Смените тему. |
| Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty. | Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся. |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Prices are subject to change without notice. | Цены подвержены изменению без уведомления. |
| Let's go on to the next subject. | Перейдём к следующей теме. |
| I close my mind to this subject. | Я стараюсь не думать об этом. |
| My son is subject to ill health. | У моего сына плохое здоровье. |
| He is subject to fits of anger. | У него случаются припадки ярости. |
| He jumped from one subject to another. | Он внезапно сменил тему. |
| He jumped from one subject to another. | Он перескакивал с одной темы на другую. |
| Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm. | Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком. |
| So I'll give you some examples of rejection collection humor. | Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции. |
| Regulators are typically not subject to those temptations. | Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению. |
| Israeli policymakers refuse to talk about the subject. | Израильские политики отказываются говорить на эту тему. |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | b) с учетом положений статьи 8 |
| Your question is not relevant to the subject. | Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не относится к теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Ваш вопрос не относится к теме. |
Related searches : Subject To - Sensitivity To Rejection - Lead To Rejection - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To
