Translation of "sentence to prison" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not knowing how to write a sentence is in itself a prison sentence. | Неумение написать предложение уже само по себе тюремное заключение. |
| Tom is serving a life sentence in prison. | Том отбывает пожизненное заключение. |
| Kalinichenko could face a prison sentence of up to four years. | Калиниченко может грозить тюремное заключение сроком до четырёх лет. |
| Tom is now serving a 150 year prison sentence. | Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок. |
| Tom is now serving a 150 year prison sentence. | Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение. |
| Sami served his entire sentence and was released from prison. | Сами отбыл весь свой срок наказания и был освобожден из тюрьмы. |
| Sami served his entire sentence and was released from prison. | Сами отбыл весь свой срок наказания и был выпущен из тюрьмы. |
| Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court | Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом. |
| The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. | Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения. |
| EA will have to either pay around 400 euros or serve a prison sentence. | ЕА придется либо заплатить около 400 евро, либо отбыть тюремное заключение. |
| The prosecutors initially asked for a three year prison sentence for Bubeyev. | Прокурор изначально просил о лишении свободы на три года. |
| Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. | Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления. |
| Her mother was given a three year prison sentence, which is now complete. | Ее мать получила три года тюремного заключения, которое к настоящему моменту она уже отбыла. |
| The person will have to pay a fine of 400 euros or serve a prison sentence. | Мужчине подлежит выплатить 400 евро штрафа, в противном случае ему грозит тюремное заключение. |
| The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years. | Владение любыми видами огнестрельного оружия влечет за собой обязательное наказание в виде лишения свободы на срок не менее в 15 лет. |
| Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false. | Если вы не тюремный надзиратель, то очевидно, что предложение Иногда работа тюрьма неверно буквально. |
| One of them received a prison sentence of five years, and the other, four years. | Один из них лишен свободы на пять лет, другой на четыре. |
| These days, they re the last step of a prison sentence before inmates make the transition back to regular life. | В наши дни в таких тюрьмах происходит завершающий этап исправительной работы с заключёнными, там их готовят к возвращению в обычную жизнь. |
| Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May. | Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года. |
| In December of 2012, Malekpour's death sentence was commuted from death to life in prison, where he remains today. | В декабре 2012 года смертный приговор Малекпуру был смягчён до пожизненного заключения сейчас он находится в тюрьме. |
| On April 24, hundreds of people also joined a vigil in São Paulo to protest the new prison sentence. | 24 апреля сотни людей также присоединились к бдению в Сан Паулу в протест новому тюремному заключению. |
| The RuNet has rallied behind Socrates before, establishing an Internet donation fund to support him during a prior prison sentence. | Рунет и ранее проводил акции в поддержку Сократа. Например, был организован интернет фонд пожертвований для поддержки во время его предыдущего заключения. |
| She currently continues to serve her nine year prison sentence in Camp No. 5, Yen Dinh, in Thanh Hoa Province. | В настоящее время она продолжает отбывать девятилетний срок своего тюремного заключения в лагере 5 Йен Динь в провинции Тханьхоа. |
| Shiva Nazar Ahari, a blogger and human rights activist was sent to prison to serve a four year sentence in September 2012. | В сентябре 2012 блогер и защитница прав человека Шива Назар Ахари (Shiva Nazar Ahari) была посажена в тюрьму на 4 года. |
| Previously, the prosecutor s office asked the court to change the prison term to a suspended sentence, explaining its request by the fact that Mamayev s illness prevents him from being in prison conditions. | Ранее прокуратура попросила суд заменить срок на условный, объяснив свою просьбу тем, что заболевание Мамаева препятствует его нахождению в тюремных условиях . |
| The immediate enforcement of Zeidabadi s exile after such a long prison sentence is unusual and particularly shocking to his family, as many thought that his exile sentence would not be enforced. | Незамедлительная ссылка Зейдабади после такого долгого заключения является необычной и особенно ужасающей для его семьи, так как многие думали, что приговор о ссылке не будет приведен в исполнение. |
| Because Shipilov had escaped from the initial community service sentence, the Kemerovo court issued a three month prison sentence instead, and he was moved from Moscow to a Kemerovo penal colony. | В связи с уклонением от исправительных работ, суд Кемерово изменил своё первоначальное решение, приговорив блогера к трём месяцам тюремного заключения. |
| And for someone who started out in maximum security prison with a life sentence, that says a lot. | Для человека, попавшего в тюрьму для пожизненно осуждённых, это уже не мало. |
| For terrorism and incitement offenses, the mandatory sentence in Ethiopia is a minimum of eight years in prison. | За терроризм и подстрекательства к насилию в Эфиопии полагается как минимум восемь лет тюремного заключения. |
| A Facebook page for Luaty Beirão, one of the 15 2 activists who received a prison sentence, explained | На Facebook странице Луати Бейрао, одного из активистов 15 2, получивших тюремный срок, объясняется |
| The longest prison sentence relates to materials published to a wide audience and, according to the OSCE and others, this directly targets the media. | Наиболее длинным тюремное заключение будет при публикации для широкой аудитории , что, в соответствии с ОБСЕ, целенаправленно наносит удар по средствам массовой информации. |
| The copying and distribution of copyrighted works without permission in Colombia can carry a sentence of up to eight years in prison. | Копирование и распространение информации без разрешения автора в Колумбии может повлечь за собой наказание в виде лишения свободы на срок до восьми лет. |
| Liu s harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path. | Жестокий тюремный приговор Лю был вынесен в качестве назидания, строгого предупреждения всем другим китайцам, которые могли бы захотеть последовать его примеру. |
| The Prosecutor General has asked for a sentence of eight years in prison for each of the young men. | Генеральный прокурор запросил для каждого из молодых людей 8 лет тюремного заключения. |
| Jukka Tiihonen served the last few years of his sentence for murder at this open prison on Suomenlinna Island. | Юкка Тиихонен провёл последние несколько лет своего срока за убийство в открытой тюрьме Суоменлинна. |
| Now, the Surgut court verdict has created the first precedent of a real prison sentence for extremist activity online. | Нынешнее решение городского суда Сургута создало прецедент приговора к реальному сроку за экстремистскую деятельность в Сети. |
| Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2? | Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2? |
| This sentence is not a sentence. | Это предложение не предложение. |
| Sentence | Приговор |
| Jean Kambanda, former Prime Minister of Rwanda, pled guilty to crimes against humanity and genocide and is serving a life sentence in prison. | Жан Камбанда, бывший премьер министр Руанды, признал себя виновным в преступлениях против человечности и в геноциде сейчас он отбывает пожизненное тюремное заключение. |
| The proposed law would also introduce a 15 day prison sentence for those who fail to show their ID card to the police upon request. | Он также предусматривает 15 дневное тюремное заключение для тех, кто не сможет предъявить своё удостоверение по первому требованию полиции. |
| State authorities have now succeeded in appealing the case, and the bloggers, though no longer in prison, are now once again facing the possibility of a long term prison sentence. | Властям теперь удалось подать апелляцию, и блогеры, хоть больше и не находятся в тюрьме, снова сталкиваются с вероятностью долгосрочного тюремного заключения. |
| All of this is good for Chanpeng, who s in the last three years of her prison sentence and training to become a massage therapist. | Все это хорошо для Чанпенг, которая отбывает последние три года тюремного заключения и проходит обучение, чтобы стать массажистом. |
| For the first time, a Russian court has handed out a real prison sentence to a user charged with propaganda of extremism on social media. | Российский суд впервые приговорил пользователя соцсетей к заключению за пропаганду экстремизма в социальных сетях . |
| Activist and cartoonist Atena Farghadani is set to be released from prison in Iran after an appeals court reduced her sentence from 12 years to 18 months. | Активистка и карикатуристка Атена Фаргадани должна быть освобождена из тюрьмы в Иране после того, как апелляционный суд сократил её приговор с 12 лет до 18 месяцев. |
Related searches : Prison Sentence - Suspended Prison Sentence - A Prison Sentence - Committed To Prison - Sentenced To Prison - Go To Prison - Sent To Prison - Send To Prison - Admission To Prison - Lead To Prison - Put To Prison - Sentence To Jail
