Translation of "separate entities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| From now on, men and women will be born as separate entities, they will live as separate entities, and they will know the joy of union. | Отныне мужчины и женщины будут рождаться отдельными сущностями, они будут жить отдельными сущностями, и они познают радость союза . |
| (d) Reorganization of a State owned enterprise into several separate entities | d) реорганизация государственного предприятия в несколько отдельных предприятий |
| The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities. | Современные государства из Ирака, Сирии и Ливана, таким образом, возникли как отдельные и независимые. |
| The CD and the NPT regime are separate entities, with respective roles to play. | КР и режим ДНЯО это два отдельных механизма, и каждому из них отводятся соответствующие роли. |
| It's an illusion, but that illusion is so widespread, all the beings now believe we are separate entities with our separate purposes, moving like this. | Это иллюзия, но эта иллюзия так распространена, все Сущности верят сейчас, что мы есть отдельные существа, каждая со своей целью, двигаясь таким образом. |
| The label will now be reorganizing Def Jam Recordings, Island Records and Motown Records all as separate entities. | Даже после объединения в группу, Def Jam Recordings и Island Records продолжают раздельную работу с музыкантами. |
| In 1966, the company separated into two separate entities, one was Vespa motor scooter and the other Piaggio Aero. | В 1964 году авиационное подразделение компании выделилось в отдельную компанию IAM Rinaldo Piaggio (сейчас Piaggio Aero). |
| According to Diederichs, God created nations and these nations had a God ordained right to exist as separate entities. | По Дидерихсу, Бог создал народы, и эти нации были благословлены Богом, чтобы существовать отдельно и независимо. |
| Within the European Commission, three separate entities are involved in the policy development and technical assistance underlying the Tempus programme | Разработка политики и оказание технического содействия, лежащие в основе программы Tempus, осуществляются в Европейской Комиссии при участии трёх отдельных подразделений |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Entities | Сущности |
| The Advisory Committee does not believe there is sufficient justification for creating additional and or separate entities performing similar or related functions. | Консультативный комитет полагает, что нет достаточного основания для создания дополнительных и или отдельных образований, выполняющих аналогичные или смежные функции. |
| Today, right and left, as well as the PRI itself, are all separate entities, and have a great deal of reconstruction to do. | В настоящее время правые и левые, так же как и сама PRI, все являются отдельными организациями, и им всем предстоит провести большие преобразования. |
| The Board had also summarized its main findings, conclusions and recommendations in a separate document, but had treated UNITAR and UNHCR as separate entities, for they did not have enough in common to be consolidated. | Комиссия также в отдельном документе изложила свои основные наблюдения, выводы и рекомендации, однако отдельно по указанным двум учреждениям, поскольку для обобщенного представления не было достаточно точек соприкосновения. |
| Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) | Источники данных (независимые структуры, государственные органы, НПО) |
| Entities usage | Синтаксис команды entities |
| Sectoral Entities | Подразделения различных секторов |
| Diplomatic entities | Дипломатические представительства |
| Diplomatic entities | Посольство Дании |
| Diplomatic entities | Посольство Италии |
| Diplomatic entities | Посольство Мали |
| Diplomatic entities | Министерство обороны |
| Diplomatic entities | Посольство Гвинеи |
| Parliamentary entities | Парламентские органы |
| Diplomatic entities | Посольство Франции |
| Xsldbg Entities | Сущности Xsldbg |
| recursive entities | рекурсивные сущностиQXml |
| It is clear that the Republic of China in Taiwan and the People apos s Republic of China are two separate but equal political entities. | Представляется очевидным, что Китайская Республика на Тайване и Китайская Народная Республика это два отдельных, но политически равных образования. |
| Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities. | Автономные оперативные органы создаются в рамках конкретного договора т.е. |
| The Entities Window | Окно элементов |
| Lookup XML Entities | Поиск элементов XML |
| Designated operational entities | Е. Назначенные оперативные органы |
| Business Information Entities | 5.4 ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ |
| But because search engines see this pagination as three separate entities, searchers might be sent to a different page that might not be the most relevant. | Но поскольку поисковик видит эту пагинацию как три отдельных объекта, пользователь может быть переадресован на другую страницу, которая не обязательно будет наиболее релевантной. |
| Separate from existence, separate from God, separate from peace and happiness and love | Отделен от существования, отделен от Бога, отделен от покоя и свободы и счастья. |
| Separate from the flow, separate from you. | Отдельной от потока, отдельной от вас. |
| Separate | Разделить |
| Separate. | Раздельно. |
| Separate? | Расстаться? |
| So we all may live under one roof, but we are leading separate lives, in separate rooms, on separate computers, watching separate televisions, and eating separate meals. | Мы все можем жить под одной крышей, но каждый из нас ведёт отдельную жизнь в разных комнатах, на разных компьютерах, смотрит разные телевизоры и ест отдельно друг от друга. |
| What is of particular importance to my delegation is that each of these specific areas should not be considered as separate entities to be approached in isolation. | Для моей делегации особенно важен тот факт, что каждая из этих конкретных областей не рассматривается как отдельная проблема, к решению которой надо подходить обособленно от других. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| Regional organizations and entities | В. Региональные организации и учреждения |
| E. Other international entities | Прочие международные образования |
Related searches : Two Separate Entities - Separate Legal Entities - Other Entities - External Entities - Sales Entities - Private Entities - Chemical Entities - Structured Entities - Political Entities - Social Entities - Associated Entities - Operational Entities - State Entities
