Translation of "separate entity approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Entity - translation :

Separate - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться сущность Существо сущности Существа существом отделить отдельных отдельные отдельный отдельно

Examples (External sources, not reviewed)

entity	entity
The key element in any such approach is to separate work from income.	Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.
That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity.	Это учреждение, которое возникло из старого Форума по финансовой стабильности в 2009 году с несколькими державами и без формального статуса, лишь недавно стала самостоятельным юридическим лицом.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.	Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.
The international community s old approach was to prioritize stability over democracy and pursue Israeli Arab peace on a completely separate diplomatic track.	Старый подход международного сообщества заключался в приоритете стабильности над демократией и в борьбе за арабо израильский мир совершенно отдельным дипломатическим способом.
We'd like separate checks.	Посчитайте нам отдельно.
It's time to separate.	Пора настала расставаться.
It's time to separate.	Пора расставаться.
That's a separate question.	Это отдельный вопрос.
They're in separate rooms.	Они в разных комнатах.
The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces.	Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов.
This approach has the added advantage of preventing different risk profiles and their appropriate capital requirements from getting mixed up in the same entity and balance sheet.	Этот подход имеет дополнительное преимущество, которое заключается в предотвращении различных профилей риска и их соответствующих потребностей в капитале от вероятности их смешения на одном и том же предприятии в одном и том же балансовом отчете.
It calls for a single, unified legal entity.	Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons.	СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах.
No one can separate them.	Никто не в силах разлучить их.
No one can separate them.	Никто не может их разлучить.
No one can separate them.	Их никому не разлучить.
They went their separate ways.	Они пошли разными дорогами.
They sleep in separate beds.	Они спят на отдельных кроватях.
They sleep in separate beds.	Они спят на разных кроватях.
In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.	В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.
Latin America as a single entity is no more.	Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
Once a wary non entity, he has grown bolder.	Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.
There is over 500 separate components.	Здесь более 500 отдельных компонентов.
Czechoslovakia split into two separate states.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.	Чехословакия разделилась на два независимых государства.
You can't separate language from culture.	Невозможно отделить язык от культуры.
We must separate politics from religion.	Мы должны отделять политику от религии.
We must separate politics from religion.	Мы должны разделять политику и религию.
We'll have to separate the wires.	Мы должны будем разъединить провода.
It's important to separate the rubbish.	Важно сортировать мусор.
He lives in a separate room.	Он живёт в отдельной комнате.
There are some separate nursery schools.	Также есть несколько отдельных сестринских школ.
In two separate comments addressed to the authors of both posts, Ianyan blogger Liana Aghajanian agrees and adds that she thinks such an approach could be successful.	В своих комментариях, адресованных авторам обоих постов, блоггер с Ianyan Лиана Агаджаниан соглашается с ними и добавляет, что такой подход, по ее мнению, может быть успешным.
Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO).	Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО).
I've actually coined a term for that entity in the computer.	Я придумал название для этого существа в компьютере.
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).	Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?	Поэтому возникает вопрос вы врачи?
They will not negotiate a separate peace.	Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
Why don't you open a separate account?	Почему бы тебе не открыть собственный счёт?
Either we must separate or live together.'	Или мы должны разойтись, или жить вместе.
Sami and Layla live in separate worlds.	Сами и Лейла живут в разных мирах.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.	Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.

Показать эту страницу на русском языке