Translation of "series of layers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Series - translation :

Keywords : слоев слои слоёв слоями слоя серию серии серией череда ряд

Examples (External sources, not reviewed)

These layers are interleaved by layers of metal cations.	Между такими слоями расположены слои катионов металлов.
Their series explores new frontiers of investigation and shares stories of people working to expose hidden layers behind problems in their societies.	В целой серии короткометражек они расширяют границы исследований и делятся историями людей, которые трудятся над выявлением скрытых деталей проблем, возникающих в их обществе.
There are many layers of explanation.	У этого объяснения существует много уровней.
But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers.	Но подумайте о них как о слоях. Я хочу сказать, Рим многослоен горизонтальные слои, вертикальные слои. И я подумал, что, просто переварачивая страницу за страницей, я смогу, если мне удастся настроить вас на правильный лад, я смогу раскрыть перед вами всю глубину этих слоев.
This paralysis has three layers.	У этого паралича три уровня.
The number of layers varies between three and seven.	Количество уровней варьируется от трёх до семи.
Use of 300 series and 100 series appointments	Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100
There are various layers in our campaign.	Наша кампания проходит на нескольких уровнях.
We show peace, life and the many other layers of Syrians.	Мы показываем гармонию, жизнь, и много других сторон сирийцев.
I peel back the layers and expose it.	Я снимаю слои и высвечиваю их.
Color film has at least three sensitive layers.	Цветная плёнка использует как минимум три слоя.
Because that's a big part of it. There's layers behind each photo.	Потому что это важная часть проекта. Это то, что скрывается за каждой фотографией.
Stock car racing Ford is one of three manufacturers in NASCAR's three major series Sprint Cup Series, Xfinity Series and Camping World Truck Series.	NASCAR Ford является одним из четырёх производителей в трех крупнейших сериях NASCAR Sprint Cup Series, Nationwide Series, и Camping World Truck Series.
Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.	Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований.
As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers.	Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней.
But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace.	Но здесь не учитываются важные взаимосвязи между физическим и виртуальным слоями киберпространства.
series.	Album.
Series.	человек.
The first seven visible layers are from the Herodian period.	Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду.
It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top.	Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху.
A string is series of characters.	Строки
Read the rest of the series	Другие статьи из серии
They gave a series of concerts.	Они дали серию концертов.
We're investigating a series of murders.	Мы расследуем серию убийств.
Tom committed a series of murders.	Том совершил серию убийств.
Life is a series of choices.	Жизнь это череда выборов.
Life is a series of decisions.	Жизнь это последовательность решений.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.	Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу.
It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers.	Это двуслойный костюм. В костюме NASA 13 слоёв.
The multipiece body (a thin layer of maple on top of two layers of Honduran mahogany) arrived in 1969.	Блин корпуса (тонкий верхний слой клена между двумя слоями гондурасского красного дерева) позже появился в 1969 году.
Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.	Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.
Layers of smoke coming from a nearby room made it hard to see where we are.	Клубы дыма поступали из соседней комнаты и было невозможно увидеть, где мы находимся.
But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.	Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе.
There's been kind of a series of epiphanies.	Откровение за откровением.
They are important in many areas of mathematical analysis, especially the theory of power series and Fourier series.	Это понятие важно во многих областях математического анализа, таких как теория степенных рядов и рядов Фурье.
Game of Thrones is my favorite series.	Игра престолов мой любимый сериал.
Upper sedimentary layers relate to the period from the Mesozoic to the Cenozoic (250 million years ago to present) and the lower layers from the Paleozoic to the Mesozoic.	Верхние осадочные слои относят к периоду от мезозоя до кайнозоя (250 млн лет назад настоящее время), а нижние к палеозою и мезозою.
First book covers of America's series of comic books.	Первые обложки новой серии комиксов об Америке.
Series A 45.	Series A 45.
119) Mercury series.	119) Mercury series.
ASP Conference Series.	ASP Conference Series.
The popularity, and widespread availability of the series in this form meant that several potential licensors of the series such as ADV Films had concerns over licensing the series.	Популярность и широкая распространённость любительских переводов привела к тому, что у компаний, желавших лицензировать серию (в том числе ADV Films), возникали трудности с этим.
Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco.	На фотографиях в социальных сетях были показаны тонкие слои пепла, покрывавшего лобовые стекла автомобилей в окрестностях Мехико, таких как Сочимилько.
With the decline of Buddhism in India, the temple was abandoned and forgotten, buried under layers of soil and sand.	Когда буддизм в Индии пришёл в упадок, храм был покинут и забыт, погребённый под толстым слоем почвы и песка.
In part, this series of speeches was tactical.	Отчасти эта серия выступлений была тактической.

Показать эту страницу на русском языке