Translation of "serve a collateral" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collateral - translation :

Serve - translation :

Keywords : залога залог залогом обеспечения гарантии служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

Life is a right, not collateral or casual.	Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.	А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .
A politician should serve the people.	Политик должен служить народу.
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.	Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала.
This box will serve as a table.	Это ящик будет служить столом.
This box will serve as a table.	Это ящик послужит столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка будет служить столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка послужит столом.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
Protect and serve ?	Служить и защищать ?
Let! First serve.	Сетка! Переподача.
Let! Second serve.	Сетка! Вторая подача.
That will serve as a lesson to you.	Это послужит вам уроком.
Now it's your serve.	Теперь твоя подача.
Whose serve is it?	Чья подача?
I serve no one.	Я никому не служу.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.	Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.	Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.
(Serbia) wants to be part of the solution, not collateral damage.	Сербия хочет быть частью решения проблемы, а не сопутствующим ущербом.
Such a move would also serve US security interests.	Подобный шаг также послужил бы интересам безопасности США.
A new Israeli bus line will serve only Palestinians.	в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы.
They serve a very good dinner at that restaurant.	В ресторане подавали очень хороший ужин.
If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt.	Если есть обеспечение кредита в 120 долларов, гарантирующее 100 долларовую облигацию, то облигация, без сомнений, безопаснее.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.	Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.	Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии.
Such a commitment served China extremely well in avoiding collateral damage from the crisis of 2008 2009.	Такая приверженность чрезвычайно хорошо послужила Китаю, помогая избежать побочного ущерба от кризиса 2008 2009 годов.
From being 'high risk' to 'collateral damage', we've heard and lived it.	Мы были высокой степенью риска и сопутствующим ущербом , мы слышали и жили через это всё.
Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
Savchenko will also serve time.	Савченко тоже сядет. Chuvatin Alexey ( chuvatin) 13 июля, 2014
They serve delicious Uzbek food.	Они готовят вкусную узбекскую еду.
It will serve them well.	Это пойдет им на пользу .
How can I serve you?	Чем могу служить?
Serve the coffee now, please.	Подайте теперь кофе, пожалуйста.
Second set, Krajicek to serve.	Второй сет, подаёт Крайчек.
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.	В конце концов, малые предприятия полагаются на залоговые кредиты, а стоимость недвижимости основная форма залога все еще на треть ниже докризисного уровня.
On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths.	Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
At times, a small gift can serve as a testament of a great love.	Иногда небольшой подарок может быть проявлением большой любви.
The lungs serve as a reservoir of blood in the body.	Лёгкие служат резервуаром крови в организме.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses. The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently.	Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.
They serve food to poor people.	Они кормят бедных.
Serve with grilled or roast chicken.	Подавайте с зажаренным или запеченным цыпленком.
They usually serve small beer bottles.	Они обычно подают пиво в маленьких бутылках.
This hotel does not serve lunch.	В этом отеле не подают обед.

Показать эту страницу на русском языке