Translation of "service approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Service - translation :

оказание услуг

Service approach - translation :

сервисный подход

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach.	Неоднородность услуг диктует необходимость применения индивидуального подхода к отдельным видам услуг.
On Final Approach The Women Airforce Service Pilots of W.W.II .	On Final Approach The Women Airforce Service Pilots of W.W.II .
4.3.3 Strengthen health service provision (Atolls) through mobile team approach	4.3.3 Укрепление служб здравоохранения (на атоллах) путем использования мобильных бригад.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
One possible approach to evaluating ecosystems is to consider the quality of their service outcomes.	Один возможный метод оценки экосистем изучение качества их итоговых услуг.
The Board is concerned that the approach adopted by the Procurement Service may lead to inconsistency.	Резюме выводов по разделу воздушного транспорта
It will increasingly emphasize the need to work towards a more commercial approach to postal service.	В своей деятельности ВПС будет все шире пропагандировать необходимость перевода деятельности почтовых служб на коммерческую основу.
(i) This approach assumes that the staff member is still in service with the Organization and that	i) этот метод подразумевает, что сотрудник по прежнему находится на службе в Организации
Comment The trade approach has made it necessary to consider definitions of liner service ( liner trade , liner carriage ).	Комментарий подход на основании перевозок обусловил необходимость рассмотрения определений услуг по линейным перевозкам ( линейным перевозкам ( liner trade ), линейной перевозке ( liner carriage )).
Endorsed the use of the income replacement approach to determine General Service pensionable remuneration, which would also involve	Поддержало использование подхода, основанного на замещении дохода, для определения размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания, который также предусматривает
Farmers themselves, will also play a key role, especially if it is required that the service develops the 'userpays' approach.	Эти учреждения являются относи тельно молодыми и в настоящий момент не оказали какого либо положительного влияния на результаты подготовки специалистов для сельского хозяйства.
The cost considerations outlined above related only to an approach resulting in reducing the pensionable remuneration for the General Service staff.	Изложенные выше соображения, касающиеся расходов, основаны лишь на подходе, который заключается в сокращении зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания.
and above Service Service Service Local contractual Total	Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого
The PPP approach recognises that responsibility and accountability remain within government whilst service delivery can be enhanced through engaging private sector expertise.	Подход, основанный на таком партнерстве, предполагает признание того, что при сохранении ответственности и подотчетности правительства можно более качественно оказывать услуги за счет привлечения опыта частного сектора.
It is a certain system for reproducing business of a franchisor, which involves a standardized approach to delivering a product or service.	Это определенная система организации хозяйственной деятельности компании франчайзера, которая предполагает основанный на определенных стандартах подход к поставке товара или услуги.
General Service Field Service	Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19
Approach	ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ МЕТОДИКА
Approach	Подход
Approach.	Подойди.
If we take a learning service approach, what we're telling our youth is go abroad, and learn how to serve in the future.	Используя подход служения обучению, мы скажем молодёжи ехать за границу и учиться там, как служить.
General Service principal General Service	Общее обслуживание (главный разряд)
Field Service and General Service	Полевая
General Service Senior Field Service	Полевая служба, старшее звено
With a view to making the ATAS (Agricultural Training and Advisory Service) a national advisory service at a later stage, the decision to test the approach in two different agro ecological zones was taken with the MAF.	Это является реакцией МСХП на Президентский указ от апреля 1996 года, учредивший Аграрную академию Кыргызстана (AAK).
The current payroll service delivery environment is the product of an uncoordinated approach, heavily influenced by organization unique interpretation of common rules and regulations.	Нынешняя среда расчетов по заработной плате результат некоординированного подхода, во многом обусловленного тем, как каждая организация толкует общие правила и положения.
It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain cluster weapons which it judged to be incompatible with this approach, and destroyed them.	Так, она сняла с эксплуатации, а потом и уничтожила существующие запасы определенных категорий кассетного оружия, которые она считает несовместимыми с этим подходом.
Sectoral planning, which still remains the most common approach to basic service provision, has serious limitations in ensuring cost effective and environmentally sound solutions.	Секторальное планирование, которое по прежнему остается наиболее широко распространенным подходом в связи с предоставлением базовых услуг, имеет серьезные ограничения в том, что касается нахождения эффективных с точки зрения затрат и экологически безопасных решений.
Since ITIL V3, the various ITIL processes are grouped into five stages of the service lifecycle service strategy, service design, service transition, service operation and continual service improvement.	Неотъемлемой частью процессной организации по ITSM является Service Desk подразделение (в терминологии ITIL функция ), обеспечивающее единую и единственную точку входа для всех запросов конечных пользователей и унифицированную процедуру обработки запросов.
Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service.	Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности
General approach	Структура
Traits approach	Подход с учетом склонностей
Unitary approach	Единый подход
Comprehensive approach	Всеобъемлющий подход
PARTICIPATORY APPROACH	ПОДХОДУ, ПРЕДПОЛАГАЮЩЕМУ УЧАСТИЕ БЕНЕФИЦИАРИЕВ
Practical approach	Практический подход
Basic approach	Базовый подход
Basic Approach	Базовый подход
TRAINING APPROACH	ПОДХОД ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В ОБУЧЕНИИ
International approach.	Международный подход.
Good approach.	Хорошая посадка.
The U.S. civil service includes the Competitive service and the Excepted service.	The modern examination system for selecting civil service staff also indirectly evolved from the imperial one.
In order to be successful, the creation of a national police force, civil service and justice system will need to adopt a similar comprehensive approach	Для успешного решения задачи создания национальных полицейских сил, гражданской службы и системы отправления правосудия необходим аналогичный всесторонний подход
The Secretary General concurs in this approach and is of the view that the hardships of field missions provide the rationale for continued voluntary service.	Генеральный секретарь поддерживает этот подход и считает, что трудные условия работы в миссиях на местах являются основанием для дальнейшего использования добровольцев.
The radiotelephone service comprises five service categories	Радиотелефонная служба включает в себя пять категорий служб

Показать эту страницу на русском языке